Search

English Turkish Sentence Translations Page 178596

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get my hands on it before they do.	Bu işe onlardan önce el atacağım.	V Fruition-1	2010
It took my contacts longer than I thought, but finally,	Bağlantılarımın bunu becermesi düşündüğümden uzun sürdü ama...	V Fruition-1	2010
they got the 4 1 1 on Parker.	...sonunda Parker hakkında bilgi elde edebildiler.	V Fruition-1	2010
Where? Chinatown,	Nerede? Çin mahallesinde...	V Fruition-1	2010
apartment across the street from the jade kitchen on pell.	...Pell'deki Jade Kitchen'ın olduğu sokağın karşısındaki daire.	V Fruition-1	2010
Apartment 3.	3. daire.	V Fruition-1	2010
Ah, my pleasure.	Benim için zevkti.	V Fruition-1	2010
Mr. Decker.	Bak Decker.	V Fruition-1	2010
I need to see Anna right now.	Hemen Anna'yı görmem gerek.	V Fruition-1	2010
Why isn't she returning my calls?	Neden telefonlarıma dönmüyor?	V Fruition-1	2010
I'm sorry, Chad, but dealing with the attack of her daughter	Üzgünüm, Chad. Ama kızına yapılan saldırıyla ilgilenmek...	V Fruition-1	2010
and coordinating our withdrawal from your planet	...ve gezegeninizden geri çekilme düzenlemesi yapmak...	V Fruition-1	2010
has left her little time for anything else.	...ona başka şeyler için çok az zaman bırakıyor.	V Fruition-1	2010
You're not really leaving. I don't believe that.	Gerçekten gitmiyorsunuz. Buna inanmıyorum.	V Fruition-1	2010
Unfortunately, we have no choice.	Ne yazık ki başka şansımız yok.	V Fruition-1	2010
The Fifth Column is too much of a threat.	Beşinci Kol çok büyük bir tehdit.	V Fruition-1	2010
I wish you could, but you're just a journalist.	Keşke olabilseydin ama sen sadece bir gazetecisin.	V Fruition-1	2010
You're underestimating my influence, Marcus.	Nüfuzumu hafife alıyorsun Marcus.	V Fruition-1	2010
My audience listens to me.	İzleyicilerim beni dinler.	V Fruition-1	2010
I could reach out to them.	Onlara ulaşabilirim.	V Fruition-1	2010
I could have them put pressure on our government	Beşinci Kol'u yakalamaları ve burada kalmanızı sağlamaları için...	V Fruition-1	2010
to go after the Fifth Column and help keep you here.	...hükümetimize baskı yapmalarını sağlayabilirim.	V Fruition-1	2010
Your job is to report the news, Mr. Decker, not to editorialize.	Sizin işiniz haberleri sunmak Bay Decker, fikir beyan etmek değil.	V Fruition-1	2010
Speaking out on the air could cost you that job.	Canlı yayında isyan bayrağı açmak işinize mal olabilir.	V Fruition-1	2010
Are you really willing to take that risk?	Bu riske girmeye gerçekten niyetli misiniz?	V Fruition-1	2010
As you predicted,	Tahmin ettiğiniz gibi...	V Fruition-1	2010
Mr. Decker is concerned about our leaving.	...Bay Decker gitmemiz konusunda endişeli.	V Fruition-1	2010
Good. I need him to be desperate,	Güzel. Çaresiz ve ikna edici...	V Fruition-1	2010
to be convincing.	...olması gerekiyor.	V Fruition-1	2010
He's always done as you asked. Why does he need convincing?	Her zaman istediklerinizi yaptı. Neden ikna etmemiz gerekiyor ki?	V Fruition-1	2010
It's not Chad who needs convincing.	İkna edilmesi gereken Chad değil.	V Fruition-1	2010
It's his audience, and only he can speak to them.	İzleyicileri. Onlarla ancak o konuşabilir.	V Fruition-1	2010
His fear of losing us will fuel his passion.	Bizi kaybetme korkusu tutkusunu körükleyecek.	V Fruition-1	2010
That passion will generate a public outcry,	Bu tutkuysa bir halk protestosunu tetikleyecek...	V Fruition-1	2010
and we'll get what we want.	...ve biz de istediğimizi elde edeceğiz.	V Fruition-1	2010
Tell the Captain of the Shanghai ship	Şangay gemisinin kaptanına...	V Fruition-1	2010
to leave immediately.	...oradan hemen ayrılmasını söyle.	V Fruition-1	2010
Just minutes ago, the first ship left Shanghai, china	Anna'nın bir hafta sürecek olan geri çekilme...	V Fruition-1	2010
the first in Anna's planned weeklong withdrawal	...ve tüm Ziyaretçi servislerinin kapatılması planının ilki olan...	V Fruition-1	2010
and shutdown of all v services,	...ilk gemi birkaç dakika önce ardında dünya çapında...	V Fruition-1	2010
sending waves of protest and outcry across the world.	...protesto ve itiraz dalgaları bırakarak Şangay, Çin'den ayrıldı.	V Fruition-1	2010
London, moscow, rio	Londra, Moskova, Rio...	V Fruition-1	2010
people everywhere reacting to the fact	Her yerden insanlar, Ziyaretçilerin giderken...	V Fruition-1	2010
that when they leave, the visitors will take with them	...insanlığa verdiği onlarca armağanı da yanlarında götüreceği...	V Fruition-1	2010
their many gifts to humanity.	...gerçeğine tepki gösteriyor.	V Fruition-1	2010
It is my job to report the news objectively.	Benim işim haberleri objektif bir biçimde sunmak.	V Fruition-1	2010
However, today, I can't sit back	Ancak bugün arkama yaslanıp...	V Fruition-1	2010
and pretend I don't have an opinion, because I do.	...bir yorumum yokmuş gibi davranamam, çünkü var.	V Fruition-1	2010
The v's saved my life.	Ziyaretçiler hayatımı kurtardı.	V Fruition-1	2010
We, the people, must fix this.	Biz insanlar, bu durumu düzeltmeliyiz.	V Fruition-1	2010
If you care about your future,	Geleceğinize, çocuklarınızın sağlığına...	V Fruition-1	2010
the health of your children,	...teknoloji vasıtasıyla güvenli ve...	V Fruition-1	2010
a world made safe and peaceful by technology,	...huzurlu kılınmış bir dünyaya önem veriyorsanız...	V Fruition-1	2010
Let your voice be heard.	Bırakın sesiniz duyulsun.	V Fruition-1	2010
Show the world how much Anna means to you.	Dünyaya Anna'nın sizin için ne kadar önemli olduğunu gösterin.	V Fruition-1	2010
Show our elected officials	Seçmiş olduğumuz yetkililere...	V Fruition-1	2010
that you want anna and the visitors to stay.	...Anna ve Ziyaretçilerin kalmasını istediğinizi gösterin.	V Fruition-1	2010
Hobbes says Parker is bunking in that walk up.	Hobbes, Parker'ın şu binada kaldığını söylüyor.	V Fruition-1	2010
Keep your eyes out for him.	Gözünü onun için dört aç.	V Fruition-1	2010
Ryan, you've been...	Ryan, Val gittiğinden beri...	V Fruition-1	2010
Different since val left.	...çok değiştin.	V Fruition-1	2010
I remember John may saying that human emotion was a good thing,	John May'in insani duyguların iyi bir şey olduğunu...	V Fruition-1	2010
But I don't think he was right anymore.	Ama artık bunun doğru olduğunu sanmıyorum.	V Fruition-1	2010
Val has changed me.	Val beni değiştirdi.	V Fruition-1	2010
She allowed me to see the beauty in humanity.	İnsanların içindeki güzelliği görmemi sağladı.	V Fruition-1	2010
It was her love	Anna'nın yaydığı mutlulukla...	V Fruition-1	2010
that enabled me to fight off Anna's bliss.	...savaşmamı sağlayan onun sevgisi oldu.	V Fruition-1	2010
But without her, I just don't think I can do it anymore.	Ama o olmadan artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.	V Fruition-1	2010
None of us knows if we can.	Hiçbirimiz bunu yapabileceğimizi bilemeyiz.	V Fruition-1	2010
But with faith we can,	Ama inanırsak yapabiliriz...	V Fruition-1	2010
and with faith, we do.	...ve inanarak yapıyoruz da.	V Fruition-1	2010
That's all you can do, Ryan.	Tek yapabileceğin bu, Ryan.	V Fruition-1	2010
That's all any of us can do.	Hepimizin tek yapabileceği bu.	V Fruition-1	2010
Everything okay? Yeah.	Her şey yolunda mı? Evet.	V Fruition-1	2010
That's Parker.	Bu Parker.	V Fruition-1	2010
Okay. I'm gonna go check it out.	Tamam. Ben gidip kontrol edeceğim.	V Fruition-1	2010
Cover front and back, in case he bolts.	Kaçması ihtimaline karşı ön ve arka kapıları tutun.	V Fruition-1	2010
Dr. Parker?	Doktor Parker?	V Fruition-1	2010
Look, I know you're scared.	Bakın, korktuğunuzu biliyorum.	V Fruition-1	2010
I'm Erica.	Ben Erica.	V Fruition-1	2010
Whatever the visitors are saying I did, I didn't. I'm innocent.	Ziyaretçilerin yaptığımı söylediği şeyleri yapmadım. Ben masumum.	V Fruition-1	2010
I believe you. But if you're innocent, why are you running?	Size inanıyorum. Ama masumsanız, neden kaçıyorsunuz?	V Fruition-1	2010
Because whoever is after me found me.	Çünkü peşimde her kim varsa beni buldu.	V Fruition-1	2010
Someone broke into my hard drive and stole all my research.	Biri sabit diskime girip araştırmamı çalmış.	V Fruition-1	2010
I need to find a better place to hide.	Saklanmak için daha iyi bir yer bulmam gerek.	V Fruition-1	2010
You disappeared four weeks ago. Why?	Dört hafta önce ortadan kayboldunuz. Neden?	V Fruition-1	2010
Because someone came after me.	Çünkü peşimde biri vardı.	V Fruition-1	2010
I thought it was related to the work I was doing.	Yaptığım işle alakası olduğunu düşünmüştüm.	V Fruition-1	2010
You think it could have been the v's?	Sizce bu Ziyaretçilerden biri olabilir mi?	V Fruition-1	2010
They must have had some reason to have framed you.	Size komplo kurmak için bir sebepleri olmalı.	V Fruition-1	2010
Why would they be interested in me?	Benden ne isteyebilirler ki?	V Fruition-1	2010
What were you doing for dorset?	Dorset için ne yapıyordunuz?	V Fruition-1	2010
Myself and a few of my colleagues	Ben ve birkaç meslektaşımın...	V Fruition-1	2010
we run an informal online think tank.	...gayri resmi, çevrimiçi bir beyin takımımız var.	V Fruition-1	2010
We've been working on an organic compound	Karbon yayılmasını azaltmak ve küresel ısınmayı yavaşlatmak için...	V Fruition-1	2010
toeduce carbon emissions, slow down global warming,	...organik bir bileşim üzerinde çalışıyorduk.	V Fruition-1	2010
but I it didn't work. We had some problematic side effects.	Ama işe yaramadı. Kuşku uyandıran bazı yan etkileri oldu.	V Fruition-1	2010
What were the side effects?	Yan etkiler neydi?	V Fruition-1	2010
Algae. It infected marine life,	Yosun. Deniz yaşamını etkiledi.	V Fruition-1	2010
caused a a virus on the skin of fish, turtles,	Balıkların, kaplumbağaların ve diğer ikiyaşayışlıların...	V Fruition-1	2010