Search

English Turkish Sentence Translations Page 178662

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't think he's capable of an intricate revenge plot.	Hele detayli b!r !nt!kam plani yapab!leceg!n! h!ç zannetm!yorum.	Valentine-2	2001
We are. I'm sorry. I completely forgot.	Õyle. Uzgunum. Tumuyle unutmusum.	Valentine-2	2001
I'm just a little distracted.	Sadece b!raz kafam daginik.	Valentine-2	2001
It's probably nothing.	Aslinda h!çb!r sey deg!l.	Valentine-2	2001
you wouldn't believe me if I told you.	Anlatsam da bana !nanmazsin.	Valentine-2	2001
This whole Jeremy Melton Revenge of the Nerds theory.	Tum bu Jeremy Melton Sinir Çocuklarin lntikami teor!s!.	Valentine-2	2001
I'm thinking Mexico, the two of us, until this all blows over.	Bence tum bunlar b!tene kadar, !k!m!z Meks!ka'ya b!r kaçamak yapalim.	Valentine-2	2001
Well.	Õyle m!?	Valentine-2	2001
Believe me.	Inan bana.	Valentine-2	2001
So get upstairs before I lose my will.	O yuzden !radem! kaybetmeden had! g!t.	Valentine-2	2001
Was he involved? I don't know. Ruled an accident.	O, olayla !lg!l! m!yd!? B!lm!yorum. Kayitlarda kaza den!yor.	Valentine-2	2001
I want to show you something.	S!ze b!r sey gõstermek !st!yorum.	Valentine-2	2001
I pulled a file photo, and I ran some enhancements.	Dosyalardan b!r fotograf çikardim, ve bazi eklemeler yaptim.	Valentine-2	2001
I know, I've seen his work.	B!l!yorum, çalismalarini gõrdum.	Valentine-2	2001
Sort of. But I've known him a while.	G!b!. Ama onu b!r sured!r taniyorum.	Valentine-2	2001
I have a boyfriend.	Ben!m erkek arkadasim var.	Valentine-2	2001
But I can guarantee you he's not Jeremy Melton.	Ama onun Jeremy Melton olmadigini s!ze garant! edeb!l!r!m.	Valentine-2	2001
I thought Campbell is staying with you.	Campbell sen!nle kaliyor saniyordum.	Valentine-2	2001
...that you let into your pants. I'm just letting this guy into my house.	...erkekler oldu. Ben sadece çocugu ev!me aldim.	Valentine-2	2001
I don't have to answer these questions.	Bu sorulara cevap vermek zorunda deg!l!m.	Valentine-2	2001
I'll see you guys later.	S!zlerle sonra gõrusuruz.	Valentine-2	2001
I got to go. Me, too.	Ben!m g!tmem gerek!yor. Ben!m de.	Valentine-2	2001
Paige, actually, I'd like you to stay a moment.	Pa!ge, aslinda sen!n b!r sure daha kalmani !st!yorum.	Valentine-2	2001
Am I in trouble, detective?	Basim dertte m!, dedekt!f?	Valentine-2	2001
you want to interrogate me? It will just take a second.	Ben! sorgulamak mi !st!yorsunuz? Sadece b!r san!yen! alacak.	Valentine-2	2001
Talk later? Sure, if I'm not under arrest.	Sonra konussak? Rlbette, eger tutuklanmiyorsam.	Valentine-2	2001
I thought that was your job. you're the detective, right?	Bunun s!z!n !s!n!z oldugunu saniyordum. Dedekt!f s!zs!n!z, õyle deg!l m!?	Valentine-2	2001
I'm not talking about the case.	Davadan bahsetm!yorum.	Valentine-2	2001
Don't be coy. I'm talking about this.	Saf numarasi yapma. Bundan bahsed!yorum.	Valentine-2	2001
It's not what it looks like, brother.	Olaylar gõrundugu g!b! deg!l, kardes!m.	Valentine-2	2001
Take it easy. I am not well.	Yavas ol. Kend!m! !y! h!ssetm!yorum.	Valentine-2	2001
Happy Valentine's Day. I came by to drop off a gift.	Sevg!l!ler Gunu'n kutlu olsun. B!r hed!ye vermek !ç!n geld!m.	Valentine-2	2001
I'd have been here earlier, but I was with that detective.	Daha erken burada olacaktim, ama o dedekt!fle beraberd!m.	Valentine-2	2001
It was very romantic, actually.	Aslinda çok romant!k geçt!.	Valentine-2	2001
I wanted to explain. Nothing to explain.	Açiklamak !st!yorum. Açiklayacak b!r sey yok.	Valentine-2	2001
I picked it out myself.	Bunu kend!m seçt!m.	Valentine-2	2001
It's very cute.	Çok tatli.	Valentine-2	2001
I got you something, too.	Ben de sana b!r sey aldim.	Valentine-2	2001
"IOU TLC"	"Sana askimi borçluyum"	Valentine-2	2001
I love that. Can't get that at the mall.	Buna bayildim. Bunu alisver!s merkezler!nde alamiyorsun.	Valentine-2	2001
Hello? It's Dorothy.	Merhaba? Ben Dorothy.	Valentine-2	2001
I �know. They questioned Adam, too.	Biliyorum. Adam'i da sorguladilar.	Valentine-2	2001
You go bac�k and forth about Adam. "Should I or shouldn't l?"	Adam hakkinda kararsiz gibisin. "Yapmali mi yoksa yapmamali miyim?"	Valentine-2	2001
Campbell is all I've got.	Sah!p oldugum her sey Campbell.	Valentine-2	2001
I don't want to be dumped before my party.	Partim bitmeden õnce terkedilmek istemiyorum.	Valentine-2	2001
Do you need instructions? It's Detective Vaughn, Kate.	Tar!fe !ht!yacin var mi? Ben Dedektif Vaughn, Kate.	Valentine-2	2001
Stay with your friends. I'll let you know when I have more.	Arkadaslarinla beraber kal. Sen! gel!smelerden haberdar edeceg!m.	Valentine-2	2001
I'm sorry about this morning.	Bu sabah !ç!n uzgunum.	Valentine-2	2001
Don't even worry about it, really. It's not a big deal.	Gerçekten, kend!n! uzmene h!ç gerek yok. Õneml! b!r sey deg!l.	Valentine-2	2001
I had no idea we were exchanging.	Hed!ye alip vereceg!m!zden haber!m yoktu.	Valentine-2	2001
I'm embarrassed. Do I open it?	Utandirdin ben!. Açmali miyim?	Valentine-2	2001
Do I like it?	Begend!m m!?	Valentine-2	2001
I love it. yeah?	Bayildim. Õyle m!?	Valentine-2	2001
I'm gonna go take a shower.	Ben b!r dus alacagim.	Valentine-2	2001
It's so beautiful.	Çok guzel.	Valentine-2	2001
Listen, I have that investor meeting	D!nle, sabah yatirimcilarla toplantim var	Valentine-2	2001
you're leaving? Just for drinks. It'll be an hour, tops.	G!d!yor musun? Sadece b!r seyler !çmeye. Rn fazla b!r saat.	Valentine-2	2001
yeah, I guess.	Rvet, sanirim.	Valentine-2	2001
But I promise you I'll be back for the party, okay?	Ama sõz ver!yorum part! !ç!n ger! dõneceg!m, tamam mi?	Valentine-2	2001
And I realize it's the entire account.	Ve ben tum hesabin oldugunu fark ed!yorum.	Valentine-2	2001
Don't tell me where the fuck I was born. Just transfer the damn funds!	Bana nerede dogdugumu sorma. Sadece kahrolasi paralari aktar!	Valentine-2	2001
Fucking perfect. Now I'm on the staff.	S!n!r. S!md! de çalisanlardan b!r!s! oldum.	Valentine-2	2001
I think that's worth at least a Porsche.	Herhalde bu neredeyse b!r Porsche eder.	Valentine-2	2001
Any luck finding a date tonight? I'm playing phone tag with Brian.	Bu gece !ç!n b!r randevu bulab!ld!n m!? Br!an'la telefonda oyun oynuyoruz.	Valentine-2	2001
I'm gonna go look around. Okay. Have fun.	Ben b!r etrafa bakinacagim. Tamam. Keyf!ne bak.	Valentine-2	2001
I'm not an idiot, Kate. I know when I'm being dumped.	Ben aptal deg!l!m, Kate. Terk ed!ld!g!mde bunu anlarim.	Valentine-2	2001
Nice party, Dorothy. It blows.	Guzel part!, Dorothy. Patlamak uzere.	Valentine-2	2001
yeah, everything is fine. It's just that men suck.	Rvet, her sey yolunda. Sadece erkekler çok budala.	Valentine-2	2001
Actually, I'm busy.	Aslinda b!raz mesgulum.	Valentine-2	2001
I'm gonna hook up with a young stud. Get a little action.	Genç b!r aygirla bulusacagim. B!raz hareket olsun.	Valentine-2	2001
Really? Sounds good. Anyone I know?	Gerçekten m!? Çok hos. Taniyor muyum?	Valentine-2	2001
I'm young, reasonably good looking.	Ben genc!m, ve oldukça hos sayilirim.	Valentine-2	2001
It shouldn't be that difficult finding volunteers.	Gõnullu bulmak fazla zor olmamali.	Valentine-2	2001
I like how you move.	Hareketler!n hosuma g!d!yor.	Valentine-2	2001
Something I want to show you.	Sana gõstermek !sted!g!m b!r sey.	Valentine-2	2001
It's a surprise.	B!r surpr!z.	Valentine-2	2001
I love surprises.	Surpr!zlere bayilirim.	Valentine-2	2001
yes, I do.	Rvet, var.	Valentine-2	2001
Never mind. It's a surprise.	Sak!n ol. Bu b!r surpr!z.	Valentine-2	2001
I knew it.	B!l!yordum.	Valentine-2	2001
First time I saw you, I knew you were kinky, Paige.	Sen! !lk gõrdugumde acay!p oldugunu, Pa!ge.	Valentine-2	2001
yes, I do.	Rvet, !st!yorum.	Valentine-2	2001
I don't think so, sweetie. That necklace was stolen!	H!ç zannetmem, seker!m. O kolye çalinti!	Valentine-2	2001
I wanted to know if you've seen Lily.	L!lly'l gõrup gõrmed!g!n! merak ett!m.	Valentine-2	2001
She's in L.A. And don't call me "sweetness."	O Los Angeles'da. Ve sen de bana "tatlim" deme.	Valentine-2	2001
I called her office, and they said she never showed up.	Of!s!n! aradim, ve bana h!ç gelmed!g!n! sõyled!ler.	Valentine-2	2001
I was just....	Ben sadece....	Valentine-2	2001
But I bet Paige has.	Ama !dd!aya g!rer!m Pa!ge almistir.	Valentine-2	2001
Jeremy Melton. God, I hope not.	Jeremy Melton. Tanrim, umarim hayir.	Valentine-2	2001
It's Detective Vaughn. We had to let Marquette go.	Ben Dedekt!f Vaughn. Marquette'! birakmak zorunda kaldik.	Valentine-2	2001
Stay put, stay in groups, I'm on my way.	Orada grup olarak kalin, yola çikiyorum.	Valentine-2	2001
There you are. I've been looking all over for you.	Iste buradasin. Her yerde sen! ariyordum.	Valentine-2	2001
I wasn't at the bottom of a bottle?	Ben! b!r s!sen!n d!b!nde unutmamis miydin?	Valentine-2	2001
Don't be mad! It's Valentine's Day.	Del! olma! Bugun Sevg!l!ler Gunu.	Valentine-2	2001
Come on, Dorothy. No, don't "come on, Dorothy" me.	Had!, Dorothy. Hayir, bana "Had!, Dorothy" deme.	Valentine-2	2001
Because I know Adam.	Çunku Adam'i taniyorum.	Valentine-2	2001
I don't know if I trust your judgment.	Degerlend!rmene guvend!g!m! sanmiyorum.	Valentine-2	2001
I'm not saying it's true. I'm saying if we're gonna be pointing fingers....	Bunlar gerçek dem!yorum. D!yorum k! suçlamalara baslayacak olursak...	Valentine-2	2001
I mean, you heard what that Ruthie woman said.	Yan!, Ruth!e denen kadinin ne ded!g!n! duydun.	Valentine-2	2001
That I found someone just as good as your boyfriend.	Sen!n erkek arkadasin kadar !y! b!r!s!n! bulduguma.	Valentine-2	2001