Search

English Turkish Sentence Translations Page 178680

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't know how to do that. I'll teach you.	Nasıl yapıldığını bilmiyorum. Öğreteceğim.	Valentine's Day-3	2010
There you go. Right on... There it is. Close. Okay.	İşte öyle. Üstüne koy. İşte oldu. Yaklaştın. Tamam.	Valentine's Day-3	2010
I know, you gotta go to work.	Biliyorum, işe gitmen gerek.	Valentine's Day-3	2010
Here. Happy Valentine's Day.	İşte. Sevgililer Günü’n kutlu olsun.	Valentine's Day-3	2010
I don't usually go for girls my own age, but you're pretty cool.	Genelde kendi yaşımdaki kızlarla işim olmaz ama sen oldukça güzelsin.	Valentine's Day-3	2010
Wow, thanks.	Vay canına, teşekkür ederim.	Valentine's Day-3	2010
I don't really have anything else to say.	Başka ne söylenir gerçekten hiç bilmiyorum.	Valentine's Day-3	2010
I saw Edison.	Edison'ı gördüm.	Valentine's Day-3	2010
I tipped the valet to keep an eye on him.	Uşağa, ona göz kulak olması için bahşiş verdim.	Valentine's Day-3	2010
I have the delivery van set up over there.	Şurada bir servis aracım var.	Valentine's Day-3	2010
We could take a trip to Mulholland. Come check it out.	Mulholland'a bir yolculuk yapabiliriz. Gel de bak hadi.	Valentine's Day-3	2010
Alex, can I be honest with you? I love it when you're honest.	Alex, sana karşı dürüst olabilir miyim? Dürüst olduğun zamanları seviyorum.	Valentine's Day-3	2010
I don't know if I'm ready for this.	Buna hazır olduğumu sanmıyorum.	Valentine's Day-3	2010
Lie to me. No, look, I'm serious.	Bana yalan söyle. Hayır, ciddiyim.	Valentine's Day-3	2010
KARA: I'm gonna go now.	Artık gitmem gerek.	Valentine's Day-3	2010
KARA: Bye.	Hoşça kalın.	Valentine's Day-3	2010
I guess that I thought that if we did this, we'd have this special bond...	Bu özel bağı yapabileceğimizi düşündüm...	Valentine's Day-3	2010
...and now I'm realizing that something like this you can't just plan, you know?	...ama şimdi fark ediyorum ki böyle şeyleri planlayamazsın, değil mi?	Valentine's Day-3	2010
It has to happen.	O an gelmek zorunda.	Valentine's Day-3	2010
I mean, we have a chance to make it happen.	Ama yapmak için şansımız var.	Valentine's Day-3	2010
But did you hear what you said, "make it happen"?	Ne dediğini duyuyor musun, "yapmak"?	Valentine's Day-3	2010
We shouldn't have to make it happen.	Bunu öylece yapmamalıyız.	Valentine's Day-3	2010
Look, sit.	Bak, otur.	Valentine's Day-3	2010
This is so sweet, and...	Bu çok tatlı ve...	Valentine's Day-3	2010
Look, Alex, I love you. I just...	Alex, seni seviyorum. Sadece...	Valentine's Day-3	2010
I really think we should wait.	Gerçekten beklememiz gerek diye düşünüyorum.	Valentine's Day-3	2010
ALEX: It's okay. I love you too.	Sorun değil. Ben de seni seviyorum.	Valentine's Day-3	2010
...we can still make out.	...hâlâ öpüşebiliriz.	Valentine's Day-3	2010
Paula Thomas. Whoever this is better have a good reason for calling me this late.	Paula Thomas. Kim olursan ol, bu saatte aradığın için iyi bir nedenin olsa iyi olur.	Valentine's Day-3	2010
Boy, do you know who you're talking to?	Kiminle konuştuğunu biliyor musun sen?	Valentine's Day-3	2010
Well, let me tell you something, Vladimir.	Sana bir şey söyleyeyim, Vladimir.	Valentine's Day-3	2010
You don't know what rough is until you've dealt with a true African queen.	Gerçek bir Afrika Kraliçesi'yle uğraşmadığın sürece sertliği tadamazsın.	Valentine's Day-3	2010
Let me get my stick.	Dur kırbacımı alayım.	Valentine's Day-3	2010
Kneel to Nzinga!	Kraliçe'ne diz çök!	Valentine's Day-3	2010
Attention, I'm going home now.	Dikkat dikkat, ben eve gidiyorum.	Valentine's Day-3	2010
But I wanted to say goodnight to the world's greatest boss...	Dünyanın en iyi patronuna iyi geceler dilemek...	Valentine's Day-3	2010
...and tell him that we all love him.	...ve hepimizin onu sevdiğini söylemek istiyorum.	Valentine's Day-3	2010
Good night, Nikki.	İyi geceler Nikki.	Valentine's Day-3	2010
You saw.	İzlemişsin.	Valentine's Day-3	2010
I'd like to take to comment on the story that we broke earlier.	Önce, bugün olan bir olayla ilgili yorum yapmak istiyorum.	Valentine's Day-3	2010
Quarterback sensation Sean Jackson...	Oyun kurucu Sean Jackson...	Valentine's Day-3	2010
...has popped the lock on the closet and come out.	...her şeyi bir kenara bıraktı ve bugün ortaya çıktı.	Valentine's Day-3	2010
What does this mean? Will there be more house music played in the locker room?	Bunun anlamı neydi? Soyunma odasında müzik dinlemeye devam mı edecek?	Valentine's Day-3	2010
These questions aside, Mr. Jackson's name is likely to be remembered...	Bu soru bir yana, Bay Jackson'ın adı...	Valentine's Day-3	2010
...alongside Jackie Robinson, Muhammad Ali, and Billie Jean King...	...Jackie Robinson, Muhammad Ali, ve Billie Jean King gibi...	Valentine's Day-3	2010
...who endured their share of trash talking as well.	...hakkında kötü şeyler söylenmiş insanlarla birlikte anılacak.	Valentine's Day-3	2010
But let's allow future generations to decide where to place Sean Jackson in history.	Ama bırakalım da Sean Jackson'ın tarihteki yerini gelecek nesil koysun.	Valentine's Day-3	2010
But let's be clear: It's not about defiance...	Açık olursak: Bu meydan okumakla alakalı değil...	Valentine's Day-3	2010
...it's about what a man will do for love.	...bu, bir adamın aşk için neler yapacağıyla alakalı.	Valentine's Day-3	2010
I stand behind you, Sean. Metaphorically.	Arkandayım Sean. Mecazi olarak.	Valentine's Day-3	2010
Oh, jeez. KELVIN: Thank you.	Tanrım. Teşekkür ederim.	Valentine's Day-3	2010
SHERRY: And that's it for tonight's news.	Bugünün haberlerinin bu gecelik sonuna geldik.	Valentine's Day-3	2010
Happy Valentine's Day to all of you. Sherry Donaldson for KVLA, channel 13.	Hepinizin Sevgililer Günü Kutlu olsun. Ben Sherry Donaldson, KVLA, Kanal 13.	Valentine's Day-3	2010
Good. Hey, man. Excellent.	İyi iş adamım. Harikaydı.	Valentine's Day-3	2010
Hey, way to go, bro. WOMAN: Cue music, cue logo.	Tebrikler kardeşim. Müzik ve logo girsin.	Valentine's Day-3	2010
You sneaky little cupid.	Seni küçük sinsi aşk tanrısı.	Valentine's Day-3	2010
You got romantic after all, didn't you?	Olanlardan sonra romantikleştin, değil mi?	Valentine's Day-3	2010
I may get a few letters on that, but I got your back.	Bunun için birkaç ihtar alabilirim. Ama arkanı kollayacağım.	Valentine's Day-3	2010
Thank you. Happy Valentine's Day, Kelvin.	Teşekkür ederim. Sevgililer Günü’n kutlu olsun Kelvin.	Valentine's Day-3	2010
Well, those stairs never looked so good.	O merdivenler hiçbir zaman güzel gözükmemişlerdi.	Valentine's Day-3	2010
Interesting perspective on Sean Jackson.	Sean Jackson'a ilginç bir bakış açısı.	Valentine's Day-3	2010
You forgot your camera.	Fotoğraf makineni unutmuşsun.	Valentine's Day-3	2010
Jason, I feel bad about how you found out about my job.	Jason, işimi o şekilde öğrendiğin için üzgünüm.	Valentine's Day-3	2010
It was awkward, and I'm sorry.	Çok uygunsuz oldu ve özür dilerim.	Valentine's Day-3	2010
But that is the only thing that I apologize for.	Ama özür dileyeceğim tek şey bu.	Valentine's Day-3	2010
No. I should be the one apologizing.	Hayır, özür dileyen kişi ben olmalıyım.	Valentine's Day-3	2010
If you want to be a adult phone entertainer...	Eğer yetişkinlere yönelik telefon konuşmacısı olmak istiyorsan...	Valentine's Day-3	2010
...that's cool.	...tamam.	Valentine's Day-3	2010
I don't know, Jason.	Bilemiyorum Jason.	Valentine's Day-3	2010
When you found out something about me you didn't like, you judged me and bailed.	Bunu öğrendiğinde hoşuna gitmedi. Beni yargıladın ve gittin.	Valentine's Day-3	2010
I don't think that's a promising foundation for a relationship.	Bunun umut verici bir ilişkinin temel yapısı olduğunu sanmıyorum.	Valentine's Day-3	2010
You know what? You're right. I just spent all night in a cemetery.	Biliyor musun? Haklısın. Bütün gece boyunca mezarlıktaydım.	Valentine's Day-3	2010
And I actually learned something.	Ve aslında bir şey öğrendim.	Valentine's Day-3	2010
In a relationship...	Bir ilişkide...	Valentine's Day-3	2010
...you have to accept the other person...	...diğer tarafın bütün her şeyini...	Valentine's Day-3	2010
...for all of what they are, not just the parts that are easy to like.	...kabul edersin, sadece kabul edilecek yanlarını değil.	Valentine's Day-3	2010
And you're stupid if you turn your back on something as important...	Ve eğer bu kadar önemli bir şeye sırtını dönüyorsan aptalsındır.	Valentine's Day-3	2010
...as...	Şey gibi.	Valentine's Day-3	2010
...Iove.	Aşk.	Valentine's Day-3	2010
So I bought this for you. At the store.	Bunu senin için aldım. Mağazadan.	Valentine's Day-3	2010
And this one goes...	Ve bu da buraya...	Valentine's Day-3	2010
[IN SOUTHERN ACCENT] Sugar can't answer the phone right now.	Şeker şu anda telefona cevap veremez.	Valentine's Day-3	2010
[IN NORMAL VOICE] She's got to make love to her boyfriend on Valentine's Day.	Sevgililer Günü'nde erkek arkadaşıyla sevişecek.	Valentine's Day-3	2010
And, for the record, this is what I like.	Ve kayıtlar için, böylesini seviyorum.	Valentine's Day-3	2010
Let's just keep it really simple.	Hadi şunu çok sade yapalım.	Valentine's Day-3	2010
I also like make up sex. Whoa, what a coincidence.	Ayrıca barışma seksini de seviyorum. Ne tesadüf.	Valentine's Day-3	2010
You too? Me too.	Sen de mi? Ben de.	Valentine's Day-3	2010
What are you doing with the flowers?	Çiçeklere ne yapıyorsun?	Valentine's Day-3	2010
REED: They're all the ones that nobody wants.	Bunlar kimsenin istemediği çiçekler.	Valentine's Day-3	2010
So you're giving them a second life?	Sen de onlara ikinci bir hayat mı veriyorsun?	Valentine's Day-3	2010
Yeah, most shops throw them away.	Evet, pek çok dükkan onları çöpe atıyor.	Valentine's Day-3	2010
I like the idea that tomorrow, somebody's gonna see them floating by and...	Ama ben, yarın birisinin onları yüzerken göreceği fikrini seviyorum...	Valentine's Day-3	2010
Wonder where they come from. And the mystery of it all.	...nereden geldiklerini merak etmelerini. Ve bütün gizemleri.	Valentine's Day-3	2010
I used to actually put them together...	Eskiden onları bir araya getirir...	Valentine's Day-3	2010
...and practice new designs with them...	...yeni dizaynlar denerdim...	Valentine's Day-3	2010
...and drop them off at a random doorstep with a note saying:	...sonra üzerinde bir notla birlikte rastgele kapıların altından atardım.	Valentine's Day-3	2010
"Somebody out there loves you."	"Dışarıda birisi seni seviyor." yazardı.	Valentine's Day-3	2010
Then I got to thinking...	Sonra düşündüm ki...	Valentine's Day-3	2010
...what if they found out that someone was me?	...ya o kişinin ben olduğumu öğrenirlerse?	Valentine's Day-3	2010
Would they want me to be the one that loves them?	Benim gibi birisinin onları sevmelerini isterler miydi?	Valentine's Day-3	2010