Search

English Turkish Sentence Translations Page 178843

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, it can't be that bad, Yu.	O kadar da kötü olamaz, Yarağım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
What? l had the munchies. Well, look what we have here.	Ne? Kırıntılarım vardı. Bakın burada ne var.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l haven't seen this many turds	Kampüs sosisli yeme yarışmasını	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
since l won that campus hot dog eating contest.	kazandığımdan beri bu kadar bok görmemiştim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Yeah, l haven't seen this many pansies since l was picking flowers yesterday.	Evet, dün çiçek topladığımdan beri bu kadar homo görmemiştim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Remember, l was making that arrangement, and the...	Unuttun mu, düzenleme yapıyordum, ve...	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
So how's the chow, ladies?	Yemeğiniz nasıl bakalım, hanımlar?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l give the presentation three stars, l really do,	Sunuma üç yıldız veriyorum, gerçekten,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
but the pseudo meat, it's a little dry.	fakat sahte et, biraz kurumuş.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
There you go. All better. Yum, yum, yum.	Al bakalım. Şimdi daha iyi. Ham, ham, ham.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You know, l heard they were looking for a few good men,	Birkaç iyi adam aradıklarını duydum,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
but l guess they'll take whatever they can get.	ama alabilecekleri her şeyi alacaklarmış sanırım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hey, Dirk. Kaitlin! Hey, honeybear, hi!	Selam, Dirk. Kaitlin! Hey, tatlım, merhaba!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
What are you boys up to?	Beyler, ne yapıyorsunuz?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Well, we were just congratulating these fine young soldiers here	Sadece, bu genç askerleri ilk görev günlerinde	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
on their first day of duty. You know me, Lieutenant Friendly.	tebrik ediyorduk. Beni tanırsın, Yüzbaşı Dost Canlısı.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Lieutenant Friendly here even volunteered to switch meals with me.	Yüzbaşı Dost Canlısı benimle yemeğini değiştirmeye bile gönüllü oldu.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Oh, what a nice guy.	Ne hoş bir adam.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Yum, yum. That is so good.	Ham, ham. Çok güzelmiş.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
How's yours, Dirk?	Seninki nasıl, Dirk?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Well, how was it?	Nasıl?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Always leading by example.	İnsanlara her zaman örnek olur.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
So, are we still going to the game? Oh, l...	Maça gidiyoruz, değil mi? Ben...	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You bet we are!	Tabi gidiyoruz!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
What game?	Ne maçı?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
There's a football game this weekend. Really?	Bu hafta sonu futbol maçı var. Gerçekten mi?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
These losers haven't won a game in years.	Zavallılar bir yıldır maç kazanamıyorlar.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Come on, it's not about winning or losing.	Yapma, önemli olan kazanmak ya da kaybetmek değil.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
lt's about supporting your school.	Önemli olan okulunu desteklemek.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You know what? You are so right, babe. School spirit.	Biliyor musun? Çok haklısın bebeğim. Okul ruhu.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Okay, well l'm gonna get back to class.	Pekala, ben sınıfıma döneyim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
All right, guess what, queerbait? You're officially on my bad side.	Pekala, bil bakalım ne oldu, götçü? Resmi olarak kötü tarafımdasın.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
The team's a joke, but the concessions will probably buy me a new Humvee.	Takım şaka gibi, ama bu imtiyazlar muhtemelen bana yeni bir cip alır.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l take bigger hits than these guys for breakfast.	Kahvaltı için bu adamlardan daha büyük vuruşlar yaparım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
No, it's not the team's fault.	Hayır, bu takımın hatası değil.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You guys, come on! They've got no inspiration.	Beyler, hadi! İlham kaynakları yok.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
lt looks like the cheerleaders are asking for a little divine intervention.	Görünüşe göre amigo kızlar küçük bir ilahi müdahale istiyor.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Where you going, man?	Nereye gidiyorsun, adamım?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
To fix this.	Bu durumu düzeltmeye.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l have never seen such a sorry display in all my life.	Hayatım boyunca böyle acınası bir görüntü görmedim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l mean, where's the fire? Where is the intensity?	Hırs nerede? Güç nerede?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
And for God's sake, where are the tight ends?	Ve Tanrı aşkına, sıkı uçlar nerede?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Your team needs you out there.	Takımınızın size orada ihtiyacı var.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Okay, being a cheerleader isn't about pigtails and pompoms.	Pekala, amigo olmak at kuyruklu ve ponponlu olmak demek değildir.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
lt's about standing by your team, even when they suck.	En kötü zamanlarında bile takımınızın yanında bulunmaktır.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Especially when they suck.	Özellikle de kötü zamanlarında.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Now, do you think you can do that?	Şimdi, bunu yapabilecek misiniz?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Do you think you can give it the old college try?	Eski üniversite çabasını gösterebilecek misiniz?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Do you think maybe, just maybe, you can help those guys score?	Belki de şu adamların gol atmalarına yardım edebilecek misiniz?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
That's what l'm talking about.	İşte bundan bahsediyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
But first, we're gonna have to make a few cuts.	Ama önce, biraz kesim yapmalıyız.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Who knew our cheerleaders were hot?	Amigolarımızın bu kadar ateşli olduklarını kim bilirdi ki?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Who knew our cheerleaders were women?	Amigolarımızın kadın olduğunu kim bilirdi ki?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hey, guys. The girls have done their part.	Selam, beyler. Kızlar üzerlerine düşeni yaptılar.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Oh, and they said that if you win this thing,	Bu arada, bu şeyi kazanırsanız,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
they're throwing you a victory party.	size zafer partisi yapacaklarını söylediler.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Victory party, guys. All right, let's go. One, two, three...	Zafer partisi, beyler. Pekala, gidelim. Bir, iki, üç...	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Coolidge! Coolidge!	Coolidge! Coolidge!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Come on! l know you can do it, now.	Hadi! Başarabilirsiniz.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l tell you, l don't know whose idea it was,	Size diyorum, kimin fikriydi bilmiyorum,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
but these cheerleaders are grinding it harder than Juan Valdez.	ama bu amigolar Juan Valdez'den daha sıkı dans ediyorlar.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Sweet Jesus!	Cici İsa!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Now, that's what l'm talking about!	İşte bundan bahsediyorum!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Guys, give me a ride.	Beyler, sürün beni.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
School spirit? No, thanks.	Okul ruhu? Almayayım, teşekkürler.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
How about a beer?	Biraya ne dersin?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
ln a bottle.	Şişede.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l shouldn't be here.	Burada olmamalıyım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l'll walk you back to your dorm.	Yurduna kadar sana eşlik edeyim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l'm sorry. l just... l can't afford to do anything that might jeopardize	Üzgünüm. Sadece... Subay eğitim okuluna girmeyi riske atabilecek,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
getting into officer training school. Understandable.	hiçbir şey yapamam. Bu, anlaşılır bir durum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l must seem like such a Goody Two shoes.	İyi aile çocuğu gibi görünmeliyim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l was gonna say prude.	Ben de "aşırı namuslu" diyecektim.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You know, you should read The Art of War by Sun Tzu.	Sun Tzu'nun Savaş Sanatı adlı kitabını okumalısın.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
He say, ''All great warfare is based on deception.	Der ki, ''Bütün büyük savaşlar dalavereye dayanır."	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
''Offer the enemy bait to lure him.	''Düşmanı, adamı cezbetmesi için kandır."	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
''Feign disorder and crush him.''	''Kargaşa numarası yap ve adamı sıkıştır.''	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Or her.	Ya da kızı.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
He also says we cannot enter alliances	O, aynı zamanda der ki,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
until we know the designs of our neighbors. Good night.	"Komşularımızın planlarını görene kadar ittifak kuramayız." İyi geceler.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You're not even going to let me escort you to your room?	Odana kadar eşlik etmeme de mi izin vermeyeceksin?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Now, what kind of a prude would that make me?	Hangi aşırı namuslu insan bana bunu yaptırabilir?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hey, where'd you come from?	Hey, sen nereden çıktın böyle?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Broke out of your little cage, huh?	Küçük kafesinden çıktın, ha?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You're my new best friend.	En iyi yeni arkadaşım sensin.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Here's to you.	Bu senin.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Colossus.	Devasa.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hi! Great party.	Merhaba! Harika partiydi.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Don't thank me. Thank tequila. What's up?	Bana değil, tekilaya teşekkür et. N'aber?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Found your pants.	Külodunu buldum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Van, l took your advice about shaving my excess body hair, and it worked.	Van, fazlalık vücut kıllarımı tıraş etme tavsiyene uydum ve işe yaradı.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
She said l'd get laid tonight.	Kız, bu gece seks yapabileceğimi söyledi.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
What's her major? Pre law.	Branşı ne? Hukuk hazırlık.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Get it in writing. Hey, Van.	Yazıl ona. Selam, Van.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hey, guys, guys, guys, l will get to all of you later, l promise.	Hey, beyler, hepinizle daha sonra ilgileneceğim, söz veriyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hey, big man on campus.	Hey, kampüsün büyük adamı.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
A blessing and a curse. Van! Van, l need your help.	Bereket ve lanet. Van! Van, yardımın gerekiyor.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Calm down, Yu. l meet girl in class, ''berry'' sexy.	Sakin ol, Yu.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
So l say she beautiful. She say, ''Get lost!''	Ona güzelsin dedim. "Kaybol!" dedi.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
So l say she smart. She say, ''Get lost!''	Ona hoşsun dedim. "Kaybol!" dedi.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009