Search

English Turkish Sentence Translations Page 178845

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The whole military routine, the tough exterior.	Bütün ordu işleri, sert ilişkiler.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You don't know anything about my father or me.	Babam veya benim hakkımda bir şey bilmiyorsun.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You just see a uniform and... You just see a name on a building.	Sadece üniformayı görüyorsun ve... Sen de sadece binadaki ismi görüyorsun.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Well, why don't you surprise me?	Beni neden şaşırtmıyorsun?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
All right. First of all, l've never even been in Wilder Hall.	Pekala. Birincisi, Wilder Salonunda hiç bulunmadım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
And secondly, for someone who's so big on rules,	Ve ikincisi, kurallara çok sadık olan kişi için,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
''Student undergarments should be as modest	"Öğrenci iç çamaşırları mümkün olduğunca	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
''and unrevealing as possible.''	mütevazi ve pervasız olmalıdır."	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
So? So my sixth sense is telling me...	Yani? Yani, altıncı hissim bana diyor ki...	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You're a thong girl. What? No, l'm not.	Sen tanga giyiyorsun. Ne? Hayır, giymiyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
My sixth sense does not lie. Well, it does this time.	Altıncı hissim yalan söylemez. Ama bu sefer söylüyor.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
And in the future, you might want to keep it,	Ve gelecekte, bunu	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
and the rest of your senses to yourself. Some things are private, Private.	ve diğer saçmalıklarını kendine sakla. Bazı şeyler özeldir, Asker.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Corporal, l think it's time we take things to the next level.	Onbaşı, sanırım olayları sonraki aşamaya geçirme zamanı geldi.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l have waited so long to hear you say that.	Bunu söylemeni o kadar uzun zamandır bekliyordum ki.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
What? Nothing, l...	Ne? Yok bir şey, ben...	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Eve! Jesus, you almost scared the courage out of me.	Eve! Tanrım, neredeyse altıma sıçıyordum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hey, Dirk, l was just wondering if you could help me.	Selam, Dirk, belki bana yardım edebilirsin diye düşündüm.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
With what? l need to talk to God.	Ne konuda? Tanrıyla konuşmam lazım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
So go talk to him. l'm busy.	O zaman git onunla konuş. Meşgulüm.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l need to feel him inside of me.	Onu içimde hissetmem lazım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Don't you wanna help me find God?	Tanrıyı bulmama yardım etmek istemez misin?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Listen. l don't know what you're on... Just fuck me!	Dinle. Amacın ne bilmiyorum... Sik işte beni!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Get away from me, devil woman!	Benden uzak dur, şeytani kadın!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Dirk! Faster!	Dirk! Daha hızlı!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You get back here!	Geri gel!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Yes, l bought you toilet paper.	Evet, sana tuvalet kağıdı aldım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
No, it's not quilted. Golly!	Hayır, pamuklu değildi. Allah Allah!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l won't ask if you don't tell?	Siz söyleyene kadar sormayayım mı?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
What the... Hey, put me down!	Bu da ne... Hey, beni yere bırakın!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
ls this where you bring all the boys?	Bütün adamları getirdiğin yer burası mı?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Oh, yeah, you're a real comedian.	Evet, gerçek bir komedyensin.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You like cracking your jokes, throwing your little parties,	Şaka yapmayı, küçük partiler düzenlemeyi,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
sticking your tongue in other people's property?	burnunu insanların işlerine sokmayı seviyorsun demek ha?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Can someone get this guy a Tic Tac?	Birisi bu adama naneli sakız verebilir mi?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Well, l got news for you, Mr. Cool Guy,	Sana haberlerim var, Bay Havalı Çocuk,	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Mr. Rock 'n' Roll, Mr. Hot Crotch!	Bay Rock 'n' Roll, Bay Ateşli Kasık!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Your party boy bullshit has no place here at Coolidge.	Parti çocuğu saçmalığının Coolidge'de yeri yok.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
And you're about to find out the hard way.	Ve zor yolu öğrenmek üzeresin.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l wanna watch!	İzlemek istiyorum!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
This should teach you not to mess with my girl.	Bu sana, benim kız arkadaşımla uğraşmak neymiş öğretir.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Hold him!	Sıkı tut!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Come on, Wilder. Drink up!	Hadi, Wilder. Dikle kafaya!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Had enough?	Yeterince içtin mi?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
You wouldn't happen to have a pale ale on tap, would you?	Tek seferde spermli birayı içemezdin, değil mi?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Screw it.	Çevirin onu.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
How your face feel?	Yüzün nasıl?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Like a punching bag.	Kum torbası gibi.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Maybe you should find another girl.	Belki de başka bir kız bulmalısın.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
No, it's not just the girl, Farley.	Hayır, olay sadece kız değil, Farley.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Dirk and Reardon and all the rest of those Cro Magnon crotch diggers	Dirk ve Reardon ve diğer bütün alnı geniş kasık greyderlerinin	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
need to learn they can't run this place like Guantanamo U.	burayı Guantanamo Üssü gibi yönetemeyeceklerini öğrenmeleri lazım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Oh, man! Who's been feeding that dog corn again?	Olamaz! Bu köpeğe yine kim mısır verdi?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Farley, get some gloves.	Farley, birkaç eldiven bul.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
All right, girls!	Pekala kızlar!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
This is covert ops! l want it by the book!	Bu biz gizli operasyon! Kurallara uygun istiyorum!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Now camo up! Let's go!	Hadi! Başlayalım!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Sir, yes, sir! Sir, yes, sir!	Emredersiniz efendim! Emredersiniz efendim!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Jesus, it smells. Come on! Faster! Move! Yeah!	Tanrım, bu kokuyor. Hadi! Daha hızlı! Kıpırdayın! Evet!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Put it on!	Sürün yüzünüze!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Mother of God!	Aziz Meryem!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Sir, he's right. lt smells like...	Efendim, o haklı. Şey gibi kokuyor...	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
What do you want it to smell like? Roses?	Nasıl kokmasını isterdin? Gül gibi mi?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Put it on!	Sürün şunu!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
All right, troops, one mile left. Double time! Let's go!	Pekala bölük, iki kilometre sola. İki sefer! Gidelim!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
What happened to your face? l ran into a tool.	Yüzüne ne oldu? Bir alete çarptım.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Oh, Dirk!	Dirk!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Not now, honeybear, we're in the middle of covert ops!	Şimdi olmaz nonoşum, gizli bir operasyonun ortasındayız!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
What's that smell? That smell?	Bu koku da ne? Koku mu?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Yeah. lt's the smell of war!	Evet. Bu, savaş kokusu!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Well, it smells like crap.	Ama, bok gibi kokuyor.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
ls that corn? Back to base showers now!	Mısır mı o? Derhal üs duşlarına!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Ran into a tool, huh?	Bir alete çarptın demek, ha?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Wilder is dead! Dirk, what are you doing here?	Wilder'in işi bitti! Dirk, burada ne yapıyorsun?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
lt's against the rules. l don't care about the rules.	Kurallara aykırı. Kurallar umurumda değil.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Now you sound like Van. No. No, no, no.	Van gibi konuştun. Hayır, hayır.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Don't you dare say that name to me! l don't even wanna...	O ismi bana söylemeye kalkışma! Hatta o ismi...	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l don't even wanna hear that name!	Duymak bile istemiyorum!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Dirk, calm down. You're forbidden to see him again.	Dirk, sakinleş. Onu bir daha görmeni yasaklıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Excuse me? You can't tell me who to see.	Pardon? Bana kimi görüp göremeyeceğimi söyleyemezsin.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Oh, you heard me, Corporal.	Beni duydun, Onbaşı.	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
l don't want you to see him. You don't talk to him. Period!	Onu görmeni istemiyorum. Onunla konuşmayacaksın. Nokta!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Or what? You'll beat him up again?	Yoksa ne olur? Onu yine döver misin?	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
He's not one of us, Kaitlin!	O bizden biri değil, Kaitlin!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Well, then, l don't wanna be one of us, either. Get out, Dirk!	O halde ben de bizden biri olmak istemiyorum. Defol Dirk!	Van Wilder: Freshman Year-1	2009
Wait, what? You can't break up with me.	Bekle, ne? Benden ayrılamazsın.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
We have cuddle wuddle time at 2100 hours.	Saat 21'de "sarıl yürü" saatimiz var.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Cuddle your gun.	Silahına sarıl.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Oh, and you can keep Major McHuggles!	Ve Binbaşı McHuggles sende kalabilir!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Just you and me today, soldier.	Bugün sadece sen ve ben varız, Asker.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Figured you need a little one on one training.	Baş başa bir eğitime ihtiyacın olduğunu düşündüm.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You have 10 minutes to run the course.	Pisti koşmak için 10 dakikan var.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Let's see if you can keep up.	Ayakta kalabilecek misin bakalım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Care to make it interesting?	Daha ilginç hale getirmeye ne dersin?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lf l win, you have to let me take you out.	Ben kazanırsam, seni dışarı çıkarmama izin vereceksin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Nothing sexual, just a tour around campus.	Cinsel bir şey yok, kampüs etrafında bir tur sadece.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
And if you don't?	Ya kaybedersen?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'll do latrine duty for a month.	Bir ay boyunca tuvalet temizlerim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You're on. Great. When do l start?	Sen kaşındın. Harika. Ne zaman başlıyorum?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You already have.	Çoktan başladın.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009