Search

English Turkish Sentence Translations Page 178846

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're running out of time!	Zamanın azalıyor!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l can't. l don't have any...	Yapamıyorum. Nefes alamı...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Come on. You have 10 seconds. Ten, nine, eight...	Hadi. 10 saniyen var. 10, 9, 8...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hey, Wilder!	Hey, Wilder!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Do you want this, or what?	Bunu istiyor musun, istemiyor musun?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l knew you had it in you.	İçindeki gücü biliyordum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Piece of cake.	Çok kekti.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Let me know if you find my right testicle.	Sağ taşağımı bulursan bana haber ver.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Come on, milk dud. l'll buy you an ice cream.	Hadi, sütlü çikolata. Sana dondurma ısmarlayayım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Look at 'em, Lieutenant.	Şunlara bak, Yüzbaşı.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Morons, listening to their retard rock.	Moronlar, aptal rock müziklerini dinliyorlar.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Horn dogs, tongue dancing, like cousins in a closet.	Azgın köpekler, dil dansı, dolaptaki kuzenler gibi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You see what's happening down there, don't you?	Orada olan biteni görüyorsun değil mi?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Chaos, anarchy, ironic T shirts.	Kaos, anarşi, alaycı tişörtler.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l'm losing control, damn it, and l refuse to let that happen.	Kontrolümü kaybediyorum, lanet olsun, bunun olmasına izin vermem.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Do you know who's behind it, sir?	Bunun arkasında kimin olduğunu biliyor musunuz, efendim?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l know who's behind it, all right.	Arkasında kim olduğunu biliyorum, tamam.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lt's that same rooster that's been sniffing around your hen house.	Bu, senin pilicin evinin etrafında tüneyen aynı horoz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Looks like somebody needs another beating!	Görünüşe göre birinin canı yine dayak çekmiş!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Forget it.	üniversiteden önce yaz tatilini geçirmek için hiç de kötü değil. Siktir et.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Beating him up is like beating off.	Onu dövmek, savuşturmak olur.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lt might feel good doing it, but in the end,	Bunu yapmak iyi hissettirebilir, ama sonunda,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
we're just standing there with our dicks in our hands.	elimizde sikimizle burada kalakalırız.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
No. We need something more. l could...	Hayır. Fazlasına ihtiyacımız var. Ben...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Beat up his roommate, sir.	oda arkadaşını dövebilirim, efendim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
God damn it, boy. You stupid?	Allah cezanı versin, evlat. Aptal mısın sen?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
lsn't his roommate that pothead?	Oda arkadaşı şu esrarkeş olan değil mi?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Lieutenant, l have got an idea.	Yüzbaşı, bir fikrim var.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Milady, your chariot awaits.	Asilzadem, arabanız bekliyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
How did you get this? Chuck lent it to me.	Bunu nasıl aldın? Chuck ödünç verdi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
We go way back.	Uzun zamandır tanışıyoruz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You said you always wanted to see the world.	Her zaman dünyayı görmek istediğini söylemiştin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l thought we'd start with the tropics.	Tropikadan başlarız diye düşündüm.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Oh, l almost forgot, the most important part.	Neredeyse unutuyordum, en önemli kısım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What is it? lt's my own concoction.	Ne bu? Kendi karışımım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l call it the amputated leg. Why?	Ona "takma bacak" diyorum. Neden?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
'Cause if you have more than one, you're flat on your ass.	Çünkü birden fazla varsa, kıçının üzerinde düz olursun.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Christ! Look at this place. lt's like a homo's paradise.	Tanrım! Şuraya bak. Homo cenneti gibi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You want a cosmo? Put that down! Put it down!	İçki ister misin? Yerine koy şunu! Yerine koy!	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Get over here! Stupid ass.	Gel buraya! Ahmak.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You have the stuff?	Malı getirdin mi?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You have no idea where l had to hide this.	Bunu nerede sakladığım aklının ucundan bile geçmez.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Put it over there in that plant thingy.	Şuradaki şey bitkisinin oralara bir yere koy.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Technically, that's a variegated ficus. lt really...	Teknik olarak, bu renklendirilmiş incir. Gerçekten...	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yes, hello. l'd like to report the possession	Evet, alo. Yasadışı bazı uyuşturucu madde varlığını	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
of some illegal narcotics.	rapor etmek istiyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l can't believe l'm doing this, blowing off my homework,	Bunu yaptığıma inanamıyorum, ödevimi önemsemiyorum,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
drinking and riding in a stolen vehicle, no less.	çalıntı bir arabada içip gezinti yapıyoruz, şaşırdım doğrusu.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You know, what you've done here, it's pretty great.	Burada yaptığın şey, oldukça muazzam.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Well, Farley's the one who scooped out the pineapple.	Ananasın kafasını Farley uçurdu.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Shut up. l mean here, this, Coolidge.	Kapa çeneni. Burayı, Coolidge'ı kastediyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l don't know. People seem happier.	Bilmiyorum. İnsanlar daha mutlu görünüyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
That's because they're thinking for themselves.	Çünkü kendilerini düşünüyorlar.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
They don't have some father figure telling them what to do.	Onlara ne yapmaları gerektiğini söyleyen bazı baba figürleri yok.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Oh, back to the father issues.	Baba konusuna döndük yine.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You know a little bit about mine.	Babamı biraz da olsa tanıyorsun.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What about yours? Well, let's see.	Peki ya seninki? Şey, bir bakalım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
My father's a sergeant. His father was a sergeant.	Babam çavuş. Onun babası da çavuşmuş.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
He always wanted a son who was an officer.	Her zaman, bir subay oğlu olsun isterdi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Guess l'm just trying to get it half right.	Sanırım biraz da hak veriyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yeah, but the real question is, is this what makes you happy?	Evet, ama asıl soru şu, seni mutlu eden şey bu mu?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Family makes me happy. Tradition.	Aile beni mutlu eder. Gelenek.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Tradition is something that keeps greeting card companies in business.	Gelenek, tebrik kartı şirketlerini iş dünyasında tutan şeydir.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l think at some point you gotta say, ''l'm gonna do what l wanna do, Dad.	Bence bir fırsatta şunu söylemeliydin, "yapmak istediğimi yapacağım, baba.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
''So quit busting my balls.''	Orospu gibi peşimde dolanmayı bırak artık."	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yeah, l'll be sure to mention that when l have dinner with him this weekend.	Evet, bu hafta sonu onunla akşam yemeği yerken bundan bahsedeceğime eminim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You might wanna leave out the balls part.	Orospu kısmını çıkarabilirsin.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
We should have a toast.	Kadeh kaldıralım.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
To Coolidge. To you.	Coolidge'a. Sana.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Shall l take you home?	Seni eve bırakayım mı?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Actually, there's something that l've heard about	Aslında, ben bir şey duydum,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
that l've been dying to see.	görmek için sabırsızlanıyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
My God, it's huge.	Tanrım, kocamanmış.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Well, Farley and l both live here.	İşte, Farley ve ben burada yaşıyoruz.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Yu uses the hot tub.	Küveti, Yu kullanıyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l think this is the bigger than some of the military housing l grew up in.	Sanırım burası büyüdüğüm askeri evlerden daha büyük.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l think it's a lot like me.	Sanırım daha çok bana benziyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Simple yet elegant. Coarse but refined,	Basit ama zarif. Terbiyesiz ama saf,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
and it could definitely use a woman's	ve kesinlikle bir kadının	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
touch.	dokunuşunu kullanabilir.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
l've always wanted to do that.	Bunu her zaman yapmak istemişimdir.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
The amputated leg strikes again.	Takma bacak harekete geçiyor.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Are your roommates around? l sent them to the movies.	Oda arkadaşların buralarda mı? Onları sinemaya gönderdim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
So they'll be back soon. l sent them to all the movies.	Yani az sonra gelirler. Onları bütün filmlere gönderdim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
With Dirk, l always felt like someone was gonna break down the door.	Dirk ile beraberken, kapıyı birisi kıracakmış gibi hissederdim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Search the place.	Odayı ara.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Are you in some kind of trouble?	Başın belada mı?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Either that, or the library has seriously changed its overdue book policy.	Ya öyle, ya da kütüphane geç kalmış kitap politikasını değiştirdi.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
We got an anonymous tip that there are some illegal narcotics	Burada, şey bitkisinde gizlenen yasadışı uyuşturucu madde olduğuna dair	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
being hidden in the plant thingy.	gizli bir ihbar aldık.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
There's nothing in the bag. lt's empty, sir.	Poşette bir şey yok. Bu boş, efendim.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You kids have a nice evening.	Size iyi akşamlar.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Oh, and don't forget to wrap it up.	ve prezervatif takmayı unutma.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
What wrong with Colossus?	Colossus'ın neyi var böyle?	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Damn, yo, that dog is mad blazed.	Lanet olsun, bu köpek kafayı bulmuş.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
He must've eaten a whole pound.	Bütün malı yemiş olmalı.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hey, don't be lookin' at me, man. l keep my stuff right here.	Hey, bana bakmayın, adamım. Ben malımı burada tutuyorum.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
Hydroponic.	Hidroponik.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
You know, messing with me is one thing,	Benimle dalga geçmek bir yana,	Van Wilder: Freshman Year-2	2009
but nobody screws my pooch.	ama kimse köpeğime zarar veremez.	Van Wilder: Freshman Year-2	2009