Search

English Turkish Sentence Translations Page 179192

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I guess. I don't know what the number is. It wasn't a baby shower.	Herhalde öyledir. Rakamı bilmiyorum. Bebek partisi değildi.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
We didn't all sit around waiting for him to open the egg...	Oturup yumurtadan ne çıkacak diye açmasını beklemedik.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...so we could see what he got. You know what he did with it?	Onu ne yaptı peki?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
If it's not in his hope chest I'm thinking he threw it out.	Sandığına koymadıysa atmıştır.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
When is your garbage collected? And you think I'm "repungent"?	Çöpler ne zaman alınıyor? Bir de bana iğrenç diyorsun.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Yes, Dick. Yes, I do.	Evet, Dick. Öylesin.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
The garbage truck comes Friday morning.	Çöp kamyonu Cuma sabahı gelir.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Morty the homeless dude comes Thursdays to pull out bottles and cans.	Evsiz Morty Perşembe günü gelip şişe ve teneke kutuları alır.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Can't tell you if they recycle keister eggs.	Yumurtaları geri dönüşüme sokuyorlar mı bilmiyorum.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Fulfilling my gym requirement. Yoga had a written final.	Beden ödevim için. Yoga'dan yazılı final sınavı vardı.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
So it turns out there was no record of an incoming call the night...	Kayıtlara göre, resepsiyonda, Selma Hearst'e telefon gelmemiş.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Well, maybe the call came from an extension in the building.	Belki de iç hattan aranmıştır. Bu hiç aklına geldi mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
When you stick an Easter egg in a frat boy's out door, do you kiss him first?	Erkekler Kulübü'nden bir çocuğun münasip yerine Paskalya yumurtası sokmadan önce onu öpmek gerekir mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Poor Chip. You really "rectum."	Zavallı Chip. Onu perişan ettiniz.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Morty, my man.	Adamım Morty!	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
So this is my friend Veronica.	Bu arkadaşım Veronica. Veronica bu da Morty.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
This might sound like a strange proposition...	Teklifim biraz tuhaf kaçabilir. Hazır orayı karıştırıyorken...	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
What the hell, Bonnie?	Ne fark eder Bonnie!	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
That's exactly what I was thinking. Another cute frat boy? What the hell?	Tam da bunu düşünüyordum. Önüme bir tane daha sevimli kulüp üyesi çıktı. Ne fark eder?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You realize you're worth like half the points now?	Puan değerinin yarıya indiğinin farkındasındır.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You went from top shelf to bargain basement in three seconds.	En üstten en alta inmen 3 saniye sürdü.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
It was more like the third floor bathroom...	Aslında üçüncü kattaki banyodan aşağıdaki tilt makinesine inmem 47 dakika sürdü.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
She always gets a replay, never tilts at all.	Oyununa devam eder. Asla yıkılmaz.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Got it.	Onu buldum.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
The incredible, inedible egg.	İnanılmaz, yenmez yumurta.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Selma's fine. Trust me, I know my sister.	Selma'nın bir şeyi yok. Bana güvenin, kardeşimi tanırım.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
This is her just flaking out again.	Bu da eksantrik işlerinden biri. Yine mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Why is it doing that blinking thing?	Neden yanıp sönüyor?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
She's probably wrapped in algae somewhere outside of Santa Fe...	Büyük ihtimalle Santa F civarında, üstü yosun kaplı göz kapaklarında salatalık dilimleriyle yatıyordur.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
If she decided to flake, don't you think the middle of a reception is an odd time?	Böyle bir şeye niyetlense size tam resepsiyonun ortasında gitmesi tuhaf değil mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Oh, it's the perfect time. Right before she had to make a decision.	Mükemmel bir zamanlama, karar verme zorunluluğundan hemen önce.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Doesn't sound like the behavior...	Bir Fortune 500 şirketinin yöneticisinin yapacağı bir şey değilmiş gibi geliyor kulağa.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Oh, my sister's not a businesswoman.	Ablam iş kadını değil.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
She's a humanitarian.	Hayırseverdir.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Not a big profit margin there.	O konularda da kâr payı yüksek değildir.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Have you seen what Selma's disappearance has done to our stock?	Selma'nın kaybolması bizi borsada nasıl etkiledi gördünüz mü?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I haven't. It's skyrocketing every day she's missing...	Hayır. Her geçen gün yükseliyor.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...on the assumption that we'll sell merchandise manufactured in Asia.	Asya'da üretilen malları satmaya devam edeceğimiz fikrinden yola çıkıyorlar.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Selma actually wanted Hearst Mart to deal only American made products...	Selma, Hearst Mart'ın sadece Amerikan ürünlerini satmasını istiyordu ama...	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...which, here's a hot tip, we won't.	...size bir ipucu. Öyle yapmayacağız.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I still don't have anything from Evan. I've left four messages.	Evan'dan hâlâ haber yok. Ona dört mesaj bıraktım.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
And a fifth would kill you?	Beşinciyi bıraksan ölmezsin.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
My guess, she took off to get some time away from Budd.	Tahminimi istersen Budd'dan uzak zaman geçirmeye gitti.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Word is, she's already talked to a lawyer.	Avukatıyla görüşmüş olduğunu söylüyorlar.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Your sister was considering getting a divorce?	Kız kardeşiniz boşanmayı mı düşünüyordu?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Since the accident, Budd has become more and more clingy.	Kazadan beri Budd her gün daha da yapışkan oldu.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
He follows her around like a pull toy.	Onu çekçekli bir oyuncak gibi her yerde takip ediyor.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
She probably cares more about her dogs than she does her husband.	Sanırım artık köpeklerine kocasından çok değer veriyor.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I wouldn't be surprised if she left everything to little Ernest and Julio in her will.	Vasiyetinde her şeyini köpekleri Ernest ve Julio'ya bıraksa şaşırmam.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
They glued travel Scrabble tiles... C XI and CMIII.	Seyahat Scrubble'ının harflerini mi yapıştırmışlar? CXI ve CMIII.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Inside a plastic Easter egg and stuck it...	Plastik Paskalya Yumurtası'na ve sonra da...	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Halfway to China.	Yarıya kadar yol almış.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I'm never going on another Easter egg hunt again.	Bir daha yumurta avına çıkmayacağım. Ben de Scrabble oynamam.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
In Roman numerals, it's 111 and 903.	Roma rakamlarıyla 111 ve 903. Sayıdan anlayan adamım, başla.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
What am I doing? Telling me what these numbers mean.	Ne yapacağım? Sayıların anlamını söyle.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
They mean we got some twisted sickos going to school here.	Elimizde sapık herifler var. Ne yapabilirim? Yardım bedava.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Come on. It's one digit short of a phone number. It could be a locker number.	Haydi ama. Bir hane daha olsa telefon numarası olabilirdi. Dolap numarası olabilir.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Why would someone stick an egg...? That's what I'm trying to find out.	İnsan niçin yumurtayı alıp da... Öğrenmeye çalışıyorum.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Driver's license? Check number?	Ehliyet numarası, çek numarası olabilir mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Just one egg, right? Wallace.	Sadece bir yumurta, değil mi? Wallace.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Maybe it's a student ID number. Brilliant.	Belki öğrenci kimlik numarasıdır. Parlak bir fikir.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
No, one too many digits.	Değil çünkü bir hane fazla var.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
It's almost like you don't wanna help.	Sanki yardım etmek istemiyormuş gibisin.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Six. It's a date.	Altı hane. Bu bir tarih.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
That's almost exactly three years ago.	Neredeyse tam üç yıl önce.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Three years and two days.	Üç yıl ve iki gün önce..	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Closed library?	Kütüphane kapalı mıymış?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Not to the help desk girl. To me it's wide open.	Danışmada oturan kız için değil.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
With all its lovely back issues of the Hearst Free Press...	Hearst Gazetesi'nin tüm sayıları elimin altında.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
... just waiting to tell me...	19 11 03 tarihinde kampüste kayda değer bir şey olmuş mu?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Patrice Pitrelli falls off sorority house roof?	Patrice Pitrelli kulüp binasının damından mı düşmüş?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Morning. Yes, it is.	Günaydın. Evet, aydın.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Came a little bit earlier than I would have liked.	Çok çabuk sabah oldu.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
So I ran the plates for the Roses' dog walker.	Rose'un köpek yürütücüsünü araştırdım.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You want me to go check her out? Size her up? Shake her down?	Gidip konuşmamı ister misin? Onu ölçüp biçeyim mi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
If you wouldn't mind.	Sakıncası yoksa olur.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Lucky for you, I can do that in my sleep.	Şanslısın çünkü bunu uykumda bile yapabilirim.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You're blocking my sun.	Güneşimi kapatıyorsun.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Oh, is that yours? I'm so sorry.	Üzgünüm, o senin miydi?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Oh, my God, Hallie...	Tanrım, Hallie.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...are you, like, so totally worried about your missing boss?	Kayıp patronun için çok mu endişelisin?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I know she had the power to kick you and your sisters off campus...	Seni ve kulüp kardeşlerini kampüsten attırabilirdi ama zaten ümitsiz olmalısınız.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Your face is getting a little pinkish.	Yüzün pembeleşmiş. bence dönmelisin.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I'm Selma Rose's dog walker. So?	Selma Rose'un köpeklerini yürütürüm. Ne olmuş yani?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You having a job? Shock right there.	Çalışıyor musun? Şok oldum.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
It requiring that you wear a plastic bag on your hand...	Hem de yaptığın iş, elinde plastik poşetle ufaklığın kakoş yapmasını beklemek.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
That makes me dizzy.	Düşününce başım döndü.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You don't know the first thing about me, Veronica.	Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun Veronica.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I know like eight, possibly nine things.	Sekiz, dokuz şey biliyorum ama haklısın. Hangisi önce gelir bilmiyorum.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Is it that you're a Theta Beta that'd do anything for her sorority?	Kulüp için her şeyi yapabilecek bir Theta Beta mısın?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You think I had something to do with Mrs. Rose's disappearance?	Bayan Rose'un kaybolmasıyla ilgim mi var sanıyorsun?	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
You should be concerned about Brandt.	Şüphelenmen gereken tek kişi var, o da Bay Rose'un asistanı Brandt'tir	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
One time, Mr. Rose was taking a nap and I saw Brandt stroking his hair.	Bir kez Bay Rose uyurken saçını okşadığını gördüm, iğrençti.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Just a couple of weeks ago, Mr. Rose asked him to help him...	Birkaç hafta önce de Bay Rose ondan Bayan Rose için...	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...with an anniversary party for Mrs. Rose...	...yıldönümü partisi düzenlemeye yardım etmesini istedi.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
...and Brandt threw a teacup at the wall.	Brandt duvara çay fincanı fırlattı.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I mean, the guy's been married for 10 years.	Adam 10 yıllık evli.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Brandt thinks he's going to switch teams for his teacup throwing ass?	Brandt zavallı ve fincan fırlatan biri için kulvar değiştireceğini sanıyor.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
I don't think so. That's very helpful, Hallie.	Hiç sanmam. Çok yardımcı oldun Hallie	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006
Yeah, because it's the truth.	Evet, çünkü bunlar gerçek. Gerçekleri paylaşmak iyidir.	Veronica Mars Lord of the Pi's-1	2006