Search

English Turkish Sentence Translations Page 179188

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right, it�s done. Now what?	Pekala, oldu. Şimdi ne?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
It�s the car. Get that car.	Şu araba. Yakalayın	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
How�d you guys find me?	Nasıl buldunuz beni?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Whoever did this was either really dumb or really smart.	Bunu her kim yaptıysa ya akıllıdır ya da aptaldır.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You�re really smart.	Sen gerçekten akıllısın	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
So she was never kidnapped? No. She just ran off.	Yani hiç kaçırılmadı? Hayır, sadece kaçtı.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
She always thinks I�m not around but I hear things.	Her zaman düşünürdü. Etrafta olmazdım ama duyardım	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Eavesdropping again, huh?	Kulak kabartmak ha?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
She was on the phone talking about meeting someone at the club,	Telefonda kulüpte birisiyle bulaşacağını söylüyordu	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
running off forever.	ebediyen kaçacağını.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I rode in the trunk when she left Gabrielle�s for LA.	Gabriellerden çıktığı zaman kamyoneti aldım.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Drove the car back, made it seem like she�d been abducted and that was that.	Arabayı geri götürdüm,kaçırılmış süsü verdim ve bu kadar	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
God, Bryce, why?	Tanrım, Bryce, Neden?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Trust me. You would not understand.	Güven bana, anlamazsın.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
But Yolanda, is she okay?	Ama Yolanda, O iyi mi?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I think she tried to get my dad�s attention.	Sanırım babamın dikkatini çekmek istedi.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I may have stolen some of her thunder.	Ondan biraz çalabilirdim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
So she�s okay.	Yani o iyi	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Thanks Tom.	Teşekkürler Tom	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Bryce! Where have you been?	Bryce! Neredeydin?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Mrs Hamilton, Mr Hamilton, I think there�s something Bryce wants to tell you.	Bayan Hamilton, Bay Hamilton, Sanırım Bryce'ın size söylemek istediği bir şey var.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You lost your ring.	Yüzüğünü kaybetmişsin	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Your daughter wasn�t kidnapped. She�s just run off.	Kızın kaçırılmadı. Sadece kaçtı.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Bryce here�s the one who wrote the note.	Bryce notu yazan kişi	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Well, you can be mad, Dad.	Kızabilirsin baba	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
But you can�t call me soft.	Ama bana yumuşak diyemezsin	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
No. I guess I can�t.	Hayır, sanırım diyemem	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Bryce, my god, where�s Yolanda?	Bryce Tanrım Yolanda nerede?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
She can see you. The pinhole at the top of the screen is a camera.	Seni görebiliyor. Ekranın üstündeki delik, kamera	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Ma? Dad.	Anne, baba.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Here�s the good news.	İyi haberlerim var.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I�m fine.	Ben iyiyim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
And I�m married now.	Ve evlendim.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I�m Mrs Benjamin Bloom.	Ben Bayan Benjamin Bloom.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Which is why I�m telling you from here	Sana bunu buradan söylüyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
because until you guys and the Blooms just� get over yourselves and make up,	Çünkü siz ve bloomlar kendinize gelip,barışına kadar	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
we�re not coming back.	geri dönmeyeceğiz.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Okay, look here baby girl.	Tamam, buraya bak bebeğim.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
How many times do I have to tell ya that I didn�t order that drive by.	Sana kaç kere daha söylemliyim asla o suikastı düzenlemediğimi?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
You let everyone believe you ordered it because it gave you cred.	Bunun senin düzenlediğini bilmelerini izin verdi çünkü sana sükse kattı.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Never mind it just turned me and Bryce into gangster�s kids.	Ben ve Bryce'nın ganster çocukları olduğuna aldırma.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Give us your blessing.	Bize dua edin.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
And, um, we�ll come home.	Ve, eve geleceğiz.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
After the honeymoon.	Balayıdan sonra.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
All right then, be like that.	Pekala o zaman böyle ol işte.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Veronica? Is that you? How did you�	Veronica? Sen misin? Nasıl…	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I just wanted to say congratulations on the marriage	Sadece evliliğini kutlamak istedim	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
and I�m sorry.	ve üzgünüm.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I should have been a better friend.	Daha iyi bir arkadaş olmalıydım.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Veronica, if I had been in your position, I would have done the same thing.	Veronica, Senin pozisyonunda olsaydım aynı şeyi yapardım.	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Logan, what are you doing here?	Logan, Burada ne arıyorsun?	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
I want you to find my mother.	Annemi bulmanı istiyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-1	2005
Previously on Veronica Mars...	Veronica Mars'ta daha önce…	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
No! Look, if they can't commit at least 10 millions, man, we go some place else.	Hayır! Bak, eğer en azından 10 milyonu kabul etmiyorlarsa, adamım, biz de başka yere gideriz.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Our client isn't the only one who's sensitive.	Tek hassas olan müşterimiz değildi	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Sounds like you were on good terms.	Güzel dönemlerdeymişsiniz gibi geliyor.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
and hundred of cute sailors get totaly wasted and fight on the sand...	Ve yüzlerce hoş subaylar kumda savaşacak..	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I have a pretty good idea what's going through your head.	Kafanda neler geçtiği ile ilgili oldukça iyi bir fikrim var	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
And I know that this hard act you're putting on is just your way of coping.	Ve sergilediğinin bu hareketlerinin bunu aşmak için olduğunu biliyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
But let's make a deal, all right?	ama bir anlaşma yapalım tamam mı?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
From now on, we're gonna be team.	Şu andan itibaren bir takım olacağız.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Our war's over now Logan.	Savaşımız şu an sona erdi Logan.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
It's what she would have wanted.	Onun da istediği buydu.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Something real? Here's real for you!	Gerçek bir şeyler? Al sana gerçeklik!	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Hey, that's a thousand dollar camera!	Hey, O kamera binlerce dolar değerinde!	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
So okay, Dad, let's be honest.	Pekala, baba, gel senle dürüst olalım.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Maybe we both wished we'd been better. But she's only gone because of you.	Belki her ikimizde daha iyi olmak isteriz. Ama o senin yüzünden gitti	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Who's gonna pay for my camera?	Kameramın parasını kim ödeyecek?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I'll tell you what.	Bak sana ne diyeyim.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I'll get on it just as soon as I've buried my wife.	Karımı gömer gömmez bunu yapacağım hemen	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Soil erosion modelling in a...urban context.	Kentsel durumlardaki erozyon modeli.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Cool. I'm... Veronica.	Harika ben Veronica.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Someone's got her.	Birisi onu alıkoydu.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Then where's the police?	O zaman polis nerede	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
He's ashamed of me, you know.	Benden utanıyor. Biliyor musun?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
He's been in jail a third of my life but I'm an embarrassment.	Hayatımın üç yıllık bir payında hapishanedeydi ama ben utanç vericiydim	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
State Science Fair winner two years straight but I'm soft.	Fen fuarı yarışmasını üst üste 2 kez kazandım ama ben yumuşağım	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I didn't even know about that. She never talked about your dad.	Ben bunu bilmiyordum bile. Baban hiç bahsetmezdi.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
You're letting her win.	Kazanmasına izin veriyorsun.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Yep, or maybe it's to let her get me drunk and she'll take advantage of me.	Evet, belki de beni sarhoş etmesine izin vermek için. Beni kötü emellerine alet edecek	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Careful Logan, Lilly's just sick, she's not dead.	Dikkat et Logan, Lilly sadece hasta ölmüş değil	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Sick, my ass! She's jerking me around.	Hasta, külahıma anlat! bana dürüst davranmıyor	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Oh is she? I've got a good eye.	Değil mi? Sezgilerim iyidir	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Oh, shoot, my purse. I'll be right back.	Oh, kahretsin, cüzdanım. Hemen döneceğim.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I don't know a Yolanda, do you?	Yolanda diye birini tanımıyorum sen tanıyor musun	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
We know he has motive he was at the club and he won't talk to me.	Kulüpte olduğunu biliyoruz ve bizle konuşmayacak.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
He's the best lead we have right now and we need to know what he knows.	Bizim şu anda sahip olduğumuz en iyi tanık ve ne bildiğiniz bilmemiz gerek.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Percy, this isn't business, this is your daughter.	Percy, bu iş değil, senin kızın	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Look, I... I know this is my daughter.	Bak, Kızım olduğunu biliyorum	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
It's me, Hamilton.	Benim, Hamilton.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Man, look, I...I'm just calling to see if you know anything about Yolanda.	Adamım, bak, ...Yolanda hakkında bir şey bilip bilmediğini öğrenmek için aradım	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I may know a little something about that. Why, what's up, what's the deal?	Bunun hakkında bir şey biliyor olabilirim Neden, Ne oldu? Sorun ne?	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Bones, I just wanna hear you beg and I'll tell you where she's at.	Bones,Yalvarmanı duymak istiyorum ancak öyle nerede olduğunu söylerim.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
Saying "Damn, man" ain't begging.	Kahretsin adamım demek yalvarmak değil ki	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
If you could help me get her back...	Eğer onu geri getirmeme yardım edersen…	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I'm begging. Beautiful.	Yalvarıyorum. Güzel.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
I don't know nothin' about Yolanda.	Yolanda hakkında bir şey bilmiyorum.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
So why don't you go back to crying and leave me alone, you lil' bitch.	Neden ağlamana devam edip beni rahat bırakmıyorsun? Seni karı kılıklı orospu	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
You should have heard this fool cryin'.	Bu aptalca ağlamayı duymalısınız’.	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005
"Yo, Dime Bag, man, that's my daughter."	“Hey, Dime Bag, adamım bu benim kızım.”	Veronica Mars Lord of the Bling-2	2005