Search

English Turkish Sentence Translations Page 179481

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...far, far beyond that.	bu iş çok daha ötelere uzanıyor.	Village of the Damned-3	1995
Don't ever let them know that you know. Why didn't you tell us?	Bunu bildiğini anlamasınlar. Neden bize söylemedin?	Village of the Damned-3	1995
I mean, why didn't you warn us? Because I couldn't.	Yani neden bizi uyarmadın? Bunu yapamazdım da ondan.	Village of the Damned-3	1995
If anybody else knew, the children would know.	Başka biri öğrenecek olsaydı, çocuklar anlardı.	Village of the Damned-3	1995
Look, I have spent years of my life building a wall around this.	Yıllar boyunca bu sırrı herkesten saklamak için mücadele ettim.	Village of the Damned-3	1995
Hiding it, so they couldn't read what was in my mind.	Zihnimde ne olduğunu okuyamasınlar diye hep gizledim.	Village of the Damned-3	1995
Discussion will not change our plans.	Tartışmak, planlarımızı değiştiremez.	Village of the Damned-3	1995
We will live in the abandoned barn outside of town.	Kasabanın dışındaki terk edilmiş ambarda yaşayacağız.	Village of the Damned-3	1995
You will bring us supplies.	Sen ihtiyaçlarımızı tedarik edeceksin.	Village of the Damned-3	1995
You can't stop us, you know.	Bize engel olamazsın.	Village of the Damned-3	1995
Don't try.	Sakın bunu deneme.	Village of the Damned-3	1995
You've been discussing us with Dr. Vurner.	Dr. Vurner'la bizim hakkımızda konuştun.	Village of the Damned-3	1995
You haven't been given an option. Have you?	Sana seçme şansı tanınmadı ki. Ya sana?	Village of the Damned-3	1995
You know, you don't always have to do everything they tell you.	Onların sana söylediği her şeyi yapmak zorunda değilsin.	Village of the Damned-3	1995
You're David. You're different.	Sen David'sin. Farklısın.	Village of the Damned-3	1995
Is she at the barn?	Ambarda mı?	Village of the Damned-3	1995
You're okay, aren't you?	İyisin, değil mi?	Village of the Damned-3	1995
Damn it, I don't care what Julie wants. Her mother's frantic.	Julie'nin ne istediği umurumda değil. Annesi deliye döndü.	Village of the Damned-3	1995
Some kind of big accident, Doc, out by the barn.	Doktor, ambarın orada büyük bir kaza olmuş.	Village of the Damned-3	1995
I was just told that the other towns with blackout children were destroyed.	Demin öğrendiğime göre bu tür çocukların olduğu diğer kasabalar yok edilmiş.	Village of the Damned-3	1995
What? All of them? Everyone in them, the adults and children.	Ne? Hepsi mi? Tamamen, çocuklarla birlikte yetişkinler de.	Village of the Damned-3	1995
They couldn't evacuate without the children knowing.	Çocuklar öğrenmeden kasabayı tahliye edemezlerdi.	Village of the Damned-3	1995
I've been told to pack and get out.	Eşyalarımı toplayıp ayrılmamı söylediler.	Village of the Damned-3	1995
I'm leaving tonight. Do the same. Get out while you can.	Bu gece gidiyorum. Sen de öyle yap. Zamanın varken bir an önce git.	Village of the Damned-3	1995
Another man is dead.	Bir adam daha ölmüş.	Village of the Damned-3	1995
It isn't a matter of hate. It is a biological obligation.	Mesele nefret değil. Bu bir biyolojik zorunluluk.	Village of the Damned-3	1995
You are thinking of what happened to the others.	Öteki çocukların başına gelenleri düşünüyorsun.	Village of the Damned-3	1995
Then our actions shouldn't surprise you.	O halde davranışlarımız seni şaşırtmamalı.	Village of the Damned-3	1995
We have to survive no matter what the cost.	Her ne pahasına olursa olsun hayatta kalmalıyız.	Village of the Damned-3	1995
We are the only ones left now.	Geriye bir tek biz kaldık.	Village of the Damned-3	1995
If we coexist, we shall dominate you.	Aynı ortamda yaşarsak, size hakim oluruz.	Village of the Damned-3	1995
Eventually you will try to eliminate us.	Sonunda bizi ortadan kaldırmaya çalışırsınız.	Village of the Damned-3	1995
We are all creatures of the life force.	Hepimizi aynı yaşam gücü yarattı.	Village of the Damned-3	1995
That's a cruel sport. Life is cruelty.	Bu çok zalim bir oyun. Hayat zalimdir.	Village of the Damned-3	1995
We all feed on each other, exploit each other in some way to survive.	Hayatta kalmak için hepimiz bir şekilde birbirimizi kullanıyor, sömürüyoruz.	Village of the Damned-3	1995
I don't agree with you.	Sana katılmıyorum.	Village of the Damned-3	1995
I think that adaptation is the key to survival.	Bence hayatta kalmanın anahtarı uyum sağlamaktır.	Village of the Damned-3	1995
Why do you think your own survival depends upon emotion from us?	Neden sizin hayatta kalmanız bizim göstereceğimiz duygulara bağlı olsun?	Village of the Damned-3	1995
Should we pity you?	Size acıyalım mı yani?	Village of the Damned-3	1995
You should feel something!	Bir şeyler hissetmeniz lazım!	Village of the Damned-3	1995
You're just second rate mimics of a higher organism.	Üstün bir organizmanın ikinci sınıf taklitçilerisiniz.	Village of the Damned-3	1995
That's right, a higher organism. We're your superiors in our capacity to love.	Evet ya, üstün bir organizma. Sevme yetimiz sayesinden sizden üstünüz.	Village of the Damned-3	1995
Emotion is irrelevant. It is not our nature.	Mesele duygular değil. Bu bizim doğamızda yok.	Village of the Damned-3	1995
I'm not so sure you're right about that.	Bu konuda haklı olduğunu sanmıyorum.	Village of the Damned-3	1995
Still, you are aware of the other colonies.	Diğer kolonileri biliyorsun.	Village of the Damned-3	1995
...aware of who...	kim olduğumuzu...	Village of the Damned-3	1995
...should you be allowed to live?	yaşamana izin vermeli miyiz?	Village of the Damned-3	1995
We must leave here, spread out, disperse.	Buradan ayrılıp her yere dağılmalıyız.	Village of the Damned-3	1995
Soon we will have reached a stage where we can form new colonies.	Çok yakında yeni koloniler oluşturabileceğimiz bir aşamaya gelmiş olacağız.	Village of the Damned-3	1995
You will arrange a method of getting us away from here.	Bizi buradan çıkarmanın bir yolunu bulacaksın.	Village of the Damned-3	1995
We must leave tonight.	Bu gece gitmemiz lazım.	Village of the Damned-3	1995
She was to be my partner.	O benim eşim olacaktı.	Village of the Damned-3	1995
Without a mate, you are of less importance to us.	gözümüzde daha az değerin var	Village of the Damned-3	1995
And your development of emotions is disturbing.	rahatsız edici boyutta	Village of the Damned-3	1995
It is time we resolved this.	Bu meseleyi çözmenin zamanı geldi.	Village of the Damned-3	1995
"Begone, everyone who is proud, and bring him low...	''Her kim kibirliyse ona haddini bildir...	Village of the Damned-3	1995
"...and tread down the wicked where they stand!"	''ve kötüleri ayaklarının altına alıp çiğne!''	Village of the Damned-3	1995
"Bind their faces in the world below.	''Göm hepsini sonsuz karanlıklara.	Village of the Damned-3	1995
"Then will I also acknowledge to you...	''O zaman ben de sana söyleyeceğim ki...	Village of the Damned-3	1995
"...that your own right hand can give you victory!"	''bir tek sağ elin seni kurtarabilir!''	Village of the Damned-3	1995
I'm glad you're here.	İyi ki geldiniz.	Village of the Damned-3	1995
I wanted to talk to you. I really think that I can help you.	Sizinle konuşmak istiyordum. Sanırım size yardım edebilirim.	Village of the Damned-3	1995
You've got to stop! Please stop!	Yapmayın! Lütfen yapmayın!	Village of the Damned-3	1995
You got to stop! Sarah, please!	Yapmayın! Lütfen Sarah!	Village of the Damned-3	1995
"Hast thou eyes of flesh?	''Sizde insan gözleri mi var?	Village of the Damned-3	1995
"Dost thou see as man sees?"	''İnsanın gördüğü gibi görebiliyor musunuz sanki?''	Village of the Damned-3	1995
A state of emergency has been declared.	Acil durum ilan edilmiştir.	Village of the Damned-3	1995
Come here! Grab my hand, quick! Come on!	Buraya gel! Çabuk elimi tut! Hadi!	Village of the Damned-3	1995
You can't go. You'll get hurt. We've got to try!	Gitme. Başına bir şey gelir. Şansımızı denemeliyiz!	Village of the Damned-3	1995
I suddenly saw the view in front of our house.	Evimizin önündeki manzara hayalimde canlanıverdi	Village of the Damned-3	1995
...right in front of us was something so much more powerful than we'll ever be.	ve hemen karşımızda bizden kat be kat güçlü okyanus uzanırdı.	Village of the Damned-3	1995
That image came to me. That image came to me, and they couldn't see past it.	O görüntü aklıma geliverdi ve çocuklar onun ötesini göremediler.	Village of the Damned-3	1995
He's not one of them! No!	O onlardan değil! Hayır!	Village of the Damned-3	1995
All units respond and echo your 10 4.	Bütün birimler talimatları aldığını bildirsin.	Village of the Damned-3	1995
Well, I haven't had much time.	Fazla zamanım olmadı.	Village of the Damned-3	1995
What are you anxious about?	Ne diye telaşa kapılıyorsun?	Village of the Damned-3	1995
The arrangements.	Kaçış planı.	Village of the Damned-3	1995
I wonder if somebody could go out and...	Acaba biriniz dışarı çıkıp...	Village of the Damned-3	1995
I am unable to see what you're thinking.	Ne düşündüğünü göremiyorum.	Village of the Damned-3	1995
Well, I'm...	Şey, acaba...	Village of the Damned-3	1995
You are successfully blocking your thoughts.	Düşüncelerini başarıyla perdeliyorsun.	Village of the Damned-3	1995
You are thinking...	Şu anda...	Village of the Damned-3	1995
Stop it! Leave her alone!	Dur! Ona bir şey yapma!	Village of the Damned-3	1995
We'll go someplace where nobody knows who we are.	Kimsenin bizi tanımadığı bir yere gideriz.	Village of the Damned-3	1995
Fear is foolishness.	Korku aptallıktır.	Villu-1	2009
Fearlessness is true Dravidian trait.	Korkusuzluk Atalarımız'ın gerçek özelliğidir.	Villu-1	2009
Fearlessness is true Dravidian trait.	Korkusuzluk Oğuz boyları'nın gerçek özelliğidir..	Villu-1	2009
Fearlessness is true Dravidian trait.	Korkusuzluk Mete Han'ın gerçek özelliğidir..	Villu-1	2009
Death is inevitable.	Ölüm kaçınılmazdır.	Villu-1	2009
it's our duty to protect the nation.	Ulusu korumak bizim görevimizdir.	Villu-1	2009
Fearlessness is true Dravidian trait.	Korkusuzluk Sultan Alpaslan'ın gerçek özelliğidir..	Villu-1	2009
from the womb, mother impact braveness to the child.	...anne karnındaki çocuğa etki eder korkusuzluk.	Villu-1	2009
Son will raise to save the honor of mother in times of distress.	Kötü günlerde annesinin onurunu korumak için yükselecek.	Villu-1	2009
Fearlessness is true Dravidian trait.	Korkusuzluk Yavuz'un gerçek özelliğidir.	Villu-1	2009
People may come and go. Who has won the heart of people?	İnsanlar gelir ve gider. İnsanların kalbini kim kazanır?	Villu-1	2009
Great Warriors and people who sacrifice lives for honor.	Büyük savaşçılar ve insanlar onun için hayatlarını feda eder.	Villu-1	2009
Fearlessness is true Dravidian trait.	Korkusuzluk Fatih'in gerçek özelliğidir.	Villu-1	2009
Joseph, an important matter is up for discussion...	Bay Joseph, önemli bir meseleyi tartışmak için...	Villu-1	2009
Come to my room.	...yukarı odama gel.	Villu-1	2009
This was sent by Interpol.	Bu interpol'den geldi.	Villu-1	2009