Search

English Turkish Sentence Translations Page 179535

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
not more than 10 miles from here.	Buradan en fazla 15 km uzakta.	Virus X-1	2010
So we still have time.	Yani hala ona ulaşabiliriz.	Virus X-1	2010
We release the antidote before Herring has a chance	Herring, mikrobu dünya üzerine salmadan,	Virus X-1	2010
to unleash it on the world.	panzehiri kullanıp onu yok edebiliriz.	Virus X-1	2010
How can we trust what he says?	Ona nasıl güvenebiliriz ki?	Virus X-1	2010
So nice you could join the party.	Sonunda partiye katılmış olman ne hoş.	Virus X-1	2010
How rude of me.	Ne görgüsüzüm.	Virus X-1	2010
It's not like we have a choice.	Başka şansımız yok görünüyor.	Virus X-1	2010
Will he listen to you?	Sözünü geçirebilecek misin?	Virus X-1	2010
Hardly. He's Herring's wind.up toy.	Zor. Herring’in oyuncağı o.	Virus X-1	2010
Tsk tsk, Doctor.	Cık cık, Doktor.	Virus X-1	2010
You disappointed your employer.	Patronunu hayal kırıklığına uğrattın.	Virus X-1	2010
Step aside, Jerron. Herring's already got what she needs.	Kenara çekil, Jerron. Herring zaten istediğini aldı.	Virus X-1	2010
The virus is already as strong and deadly as it will ever be.	Virüs zaten hiç olmadığı kadar güçlü ve ölümcül.	Virus X-1	2010
Where are you running off to then?	Ne diye kaçıyorsunuz o halde?	Virus X-1	2010
Making trouble?	Bela peşinde misiniz?	Virus X-1	2010
There's no need for anyone else to die, Jerron.	Başka kimsenin ölmesine lüzum yok, Jerron.	Virus X-1	2010
On the contrary, Doctor.	Aynı fikirde değilim, Doktor.	Virus X-1	2010
You are as expendable	Artık sizin de, diğerleri gibi…	Virus X-1	2010
as all the others.	…bir öneminiz kalmadı.	Virus X-1	2010
I'm not afraid of you, Jerron.	Senden korkmuyorum, Jerron.	Virus X-1	2010
I wonder at times when I watch you	Sizi izlerken hep merak ederdim,	Virus X-1	2010
what makes you act.	insanları harekete geçiren şey nedir.	Virus X-1	2010
What it feels like to hurt.	Istırap çekmek,...	Virus X-1	2010
To know death is close.	ölümün yaklaştığını bilmek nasıl bir şeydir.	Virus X-1	2010
Rattling.	Parçalanmak.	Virus X-1	2010
So delicate,	duyarlı,	Virus X-1	2010
so fragile,	hassas,	Virus X-1	2010
your bodies...	vücutlarınız...	Virus X-1	2010
your sex...	sevişmeniz...	Virus X-1	2010
quivering, rotting.	titremeniz, çürümeniz.	Virus X-1	2010
ln a way,	Bir yandan da,	Virus X-1	2010
I believe I envy you.	sanırım sizi kıskanıyorum.	Virus X-1	2010
You sense your end, your mortality.	Sonunun geldiğini hisset. Faniliğini…	Virus X-1	2010
At this moment	Tam şu anda,	Virus X-1	2010
you were never more alive	ölümün kıyısında,	Virus X-1	2010
on the eve of death.	hiç bu kadar diri olmamıştınız.	Virus X-1	2010
You're not.. you're not human.	Sen… Sen insan değilsin.	Virus X-1	2010
Sadly.	Maalesef.	Virus X-1	2010
Pity, isn't it, Doctor?	Ne kadar yazık, değil mi Doktor?	Virus X-1	2010
ln death,	Öldüklerinde,	Virus X-1	2010
they're not so colorful.	hiç de o kadar neşeli olmuyorlar.	Virus X-1	2010
Do it already.	Yap gitsin.	Virus X-1	2010
So vulnerable. So fragile.	Öyle savunmasız… Öyle hassas…	Virus X-1	2010
you are in the moment.	İşte o andasın.	Virus X-1	2010
You were never more alive.	Daha önce hiç bu kadar canlı olmamıştın.	Virus X-1	2010
You sense your end, your mortality.	Sonunu hisset, faniliğini...	Virus X-1	2010
Mortality.	Faniliği.	Virus X-1	2010
I see it	Görüyorum.	Virus X-1	2010
when I watch you.	Seni izlediğim zaman.	Virus X-1	2010
What it feels like to hurt.	Acı çekmek nasıl bir şeydir.	Virus X-1	2010
To know death is close.	Ölümün yaklaştığını bilmek…	Virus X-1	2010
Danita Herring.	Danita Herring.	Virus X-1	2010
We found your little stash, Mrs. Herring.	Küçük deponuzu bulduk, Bayan Herring.	Virus X-1	2010
Gravamen's vaccine works wonders.	Gravamen'ın aşısı harikalar yaratıyor.	Virus X-1	2010
ln the right hands, it's worth a fortune.	Doğru ellerde bir servet eder.	Virus X-1	2010
No, you don't.	Hayır, tanımıyorsunuz.	Virus X-1	2010
But we know you.	Fakat biz sizi tanıyoruz.	Virus X-1	2010
I demand you let me out of here at once.	Size beni hemen çıkarmanızı emrediyorum.	Virus X-1	2010
What do you want? I'll give you anything.	Ne istiyorsunuz? İstediğiniz her şeyi veririm.	Virus X-1	2010
You can't do this to me! Please.	Bunu bana yapamazsınız! Lütfen.	Virus X-1	2010
Please please.	Lütfen, Iütfen.	Virus X-1	2010
Please please.	Lütfen.	Virus X-1	2010
Help me. Let me out.	Yardım edin. Çıkarın beni!	Virus X-2	2010
We're looking for Antoine. You just missed him.	Antoine'a bakmıştık. Az önce gitti.	Visage-1	2009
I'll call him.	Arayayım onu.	Visage-1	2009
His cup is still there.	Fincanı hâlâ orada duruyor.	Visage-1	2009
You know where he went?	Nereye gittiğinden haberiniz var mı?	Visage-1	2009
He should be in the park.	Parkta olsa gerek.	Visage-1	2009
He doesn't live far? Just above that street.	Uzakta mı oturuyor? Caddenin hemen yukarısında.	Visage-1	2009
Antoine, it's Christophe,	Antoine, ben Christophe,	Visage-1	2009
the production manager on Kang's film.	Kang'ın filminin yapım sorumlusuyum.	Visage-1	2009
I thought we had an appointment at the cafe.	Kafede randevumuz olduğunu sanıyordum.	Visage-1	2009
We had an appointment at ten...	10'da randevumuz vardı...	Visage-1	2009
He's at the dentist.	Dişçideymiş.	Visage-1	2009
He thought it was at nine.	Randevuyu 9'da diye biliyormuş.	Visage-1	2009
Do you know how long it will take?	Peki işin ne kadar sürer?	Visage-1	2009
You, you, you...	çok, çok, çok...	Visage-1	2009
You are so pretty!	Çok hoşsun!	Visage-1	2009
And I, and I, and I...	Çok, çok, çok...	Visage-1	2009
I am so happy!	Çok mutluyum ben de!	Visage-1	2009
Look	Baksana...	Visage-1	2009
at the bees making honey	Bal yapan arılara	Visage-1	2009
How couldn't I fall in love with thee?	Nasıl aşık olmam ben sana?	Visage-1	2009
It is because	Nedeni belli:	Visage-1	2009
You bring	İçimi kıpır kıpır ediyorsun!	Visage-1	2009
I am so happy, you're so pretty!	Ben çok mutluyum, sen çok hoşsun!	Visage-1	2009
come...	...gel buraya.	Visage-1	2009
They are complete idiots...	Bunların hepsi aptal...	Visage-1	2009
Why was Antoine on the set?.	Antoine'ın sette ne işi vardı?	Visage-1	2009
He wasn't scheduled for today, couldn't you warn him?	Bugün çekimi yoktu, uyaramaz mıydın onu?	Visage-1	2009
You should have written a call sheet telling him not to come.	Ne zaman gelip, ne zaman gelmeyeceğini belirten...	Visage-1	2009
Antoine has to be protected, don't you get it?	Antoine'ı koruyup kollamamız gerek, hiç mi aklına gelmiyor?	Visage-1	2009
The insurance won't work, what do I do?	Sigortanın bir işe yaradığı yok, ben ne yapabilirim?	Visage-1	2009
Is he disfigured, is it serious?	Yüzüne bir şey mi oldu, durumu ciddi mi?	Visage-1	2009
I'm fed up with your tales!	Masallarından bıktım!	Visage-1	2009
On top of it I lost a shoe,	Üstüne üstlük ayakkabımın tekini kaybettim.	Visage-1	2009
that I loved incredibly...	Çok da sevdiğim bir ayakkabıydı.	Visage-1	2009
I won't find...	Bulamıyorum...	Visage-1	2009
Where am I? In the Tuileries,	Nerede miyim? Tuileries'de,	Visage-1	2009