Search

English Turkish Sentence Translations Page 179531

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please don't hurt me.	Lütfen bir şey yapmayın bana.	Virus X-1	2010
No, please don't hurt me.	Hayır, Iütfen incitmeyin.	Virus X-1	2010
Please don't hurt.. ah!	Lütfen yapma	Virus X-1	2010
Trial 0698.	Deney 0698.	Virus X-1	2010
Administered sample: version X, virus H1N1.	Kullanılan örnek: X formu, virüs H1N1.	Virus X-1	2010
Treatment successful.	Tedavi başarılı.	Virus X-1	2010
Approximate time of first contact and infection:	İlk temas ve enfeksiyon zamanı,	Virus X-1	2010
1900 hours.	saat 19.00.	Virus X-1	2010
Based on the observed virus spread,	Virüsün yayılma hızına bakarak,	Virus X-1	2010
estimated life expectancy:	beklenen yaşama süresi:	Virus X-1	2010
Get her off me!	Uzaklaştırın şunu benden!	Virus X-1	2010
No no no! Don't!	Hayır! Yapma!	Virus X-1	2010
Jerron, subdue the patient at all costs.	Jerron, hastayı ne pahasına olursa olsun kontrol altına al.	Virus X-1	2010
Do you hear me? At all costs.	Duydun mu? Ne pahasına olursa olsun.	Virus X-1	2010
Jerron,	Jerron.	Virus X-1	2010
that duct leads into the main lab.	O kanal ana laboratuara çıkıyor.	Virus X-1	2010
She's entering the lab.	Laboratuara giriyor.	Virus X-1	2010
. See, look. Look. . God, you're foul.	Gördün mü? Bak, bak. Tanrım. Aptalsın sen.	Virus X-1	2010
Do you know how many germs you just put back in there?	Az önce şuna ne kadar mikrop yaydın biliyor musun?	Virus X-1	2010
. That's disgusting. . Go on, finish your story.	İğrenç bu. Anlat bakalım, bitir şu hikayeyi.	Virus X-1	2010
She's in the lab.	Şu anda laboratuarda.	Virus X-1	2010
You gotta help me.	Bana yardım etmeniz lazım.	Virus X-1	2010
You gotta help me!	Yardım etmelisiniz!	Virus X-1	2010
. He's coming. . Hey. Hey, calm down.	Peşimde. Hey, sakin ol.	Virus X-1	2010
. What's wrong? . He's coming.	Sorun ne? Geliyor.	Virus X-1	2010
. Who's coming? What's wrong? . He's coming!	Kim geliyor? Sorun ne? O geliyor.	Virus X-1	2010
. Who's.. . You have to hide me.	Kim… Beni saklamanız gerek.	Virus X-1	2010
. Please hide me. . Hide you from who?	Lütfen, saklayın beni. Kimden saklayalım?	Virus X-1	2010
. Calm down. Who's coming? . Please hide me.	Sakin ol. Peşindeki kim? Lütfen saklayın beni.	Virus X-1	2010
Subject has just entered the staff lounge.	Denek az önce personel odasına girdi.	Virus X-1	2010
. You have to hide me, please. . Hide you from who?	Beni saklayın, Iütfen. İyi de kimden saklayalım?	Virus X-1	2010
. Tell us what is going on. . What's wrong?	Neler oluyor söylesene. Sorun ne?	Virus X-1	2010
. Please! . Who's coming?	Lütfen! Kim geliyor?	Virus X-1	2010
Ah! Stay the fuck away from me!	Yaklaşma lan bana!	Virus X-1	2010
. Stay away from me. . Who the hell are you?	Uzak dur benden. Sen de kimsin be?	Virus X-1	2010
Stay the fuck away!	Yaklaşma bana!	Virus X-1	2010
. Fuck me. . Oh God.	Ha siktir! Aman tanrım.	Virus X-1	2010
What have you done? What have you done?	Ne yaptın sen? Ne yaptın?	Virus X-1	2010
Malcolm, don't.	Malcolm, dur.	Virus X-1	2010
. Oh my God. . Oh shit.	Aman tanrım.	Virus X-1	2010
Jerron, leave them and come back here at once.	Jerron, onları bırak ve bir an evvel buraya dön.	Virus X-1	2010
Herring residence.	Herring malikânesi.	Virus X-1	2010
Gravamen for Mrs. Herring.	Bayan Herring Iütfen, Doktor Gravamen diyin.	Virus X-1	2010
Yes. One moment, Doctor.	Tabii. Bir saniye, doktor.	Virus X-1	2010
Mrs. Herring,	Bayan Herring,	Virus X-1	2010
there's been an accident.	bir kaza meydana geldi.	Virus X-1	2010
She's infected.	Virüs bulaşmış.	Virus X-1	2010
Listen, Doctor, if you can't contain your patient	Dinle, Doktor, eğer hastana sahip çıkamıyorsan,	Virus X-1	2010
that's your own fault. These consequences are on you.	bu senin hatan. Sonuçlarını sen düşüneceksin.	Virus X-1	2010
I assume full responsibility.	Bütün sorumluluk bana aittir.	Virus X-1	2010
Now we've already lost one trial subject,	Pekala, şu an bir kobayımızı kaybettik,	Virus X-1	2010
but there is a silver lining.	fakat bir de madalyonun diğer tarafından bak.	Virus X-1	2010
We've gained your staff.	Artık elimizde senin ekibin var.	Virus X-1	2010
If the sample is as strong as you suggest,	Eğer virüs dediğin kadar güçlüyse,	Virus X-1	2010
we'll soon be rid of the problem anyway.	yakında herhangi bir sorunumuz kalmayacak demektir.	Virus X-1	2010
Accidents do happen.	Böyle kazalar olur.	Virus X-1	2010
It'll be taken care of.	Bununla ilgileneceğim.	Virus X-1	2010
I grow tired of shortcomings, Doctor.	Bu tarz sorunlar beni çok yoruyor, Doktor.	Virus X-1	2010
Now please, I must get back to my guests.	Şimdi izninle, misafirlerimin yanına dönemem gerekiyor.	Virus X-1	2010
What the hell is that? What's going on?	Bu da ne? Neler oluyor?	Virus X-1	2010
. They're shutting us in. . The lab's locking down.	Bizi içeri kitliyorlar. Laboratuar kapanıyor.	Virus X-1	2010
We gotta get out of here!	Hemen buradan çıkmamız gerek!	Virus X-1	2010
. We can't just leave her. . Then you fucking stay.	Onu öylece bırakamayız. Sen kal o halde!	Virus X-1	2010
. Come on, come on! . Abby, come on!	Hadi, hadi! Abby, hadi!	Virus X-1	2010
Please, Abby. Please.	Lütfen, Abby. Lütfen.	Virus X-1	2010
We're in here! Come on!	İçerideyiz! Hadi be!	Virus X-1	2010
Which way, Abby?	Hangi yöne, Abby?	Virus X-1	2010
Abby, where's the exit?	Abby, çıkış ne tarafta?	Virus X-1	2010
Malcolm, we've.. we've tested the lockdown.	Malcolm, Biz… Biz kilitlemeyi test etmiştik.	Virus X-1	2010
We're in here!	İçerideyiz be!	Virus X-1	2010
You gotta let us out.	Bizi çıkarmanız gerek.	Virus X-1	2010
It's secure, Malcolm. There's no way out.	Çok sıkı, Malcolm. Hiçbir çıkışı yok.	Virus X-1	2010
Trial continuous..	Deney devam ediyor…	Virus X-1	2010
version X, virus H1N1.	X formu, H1N1 virüsü.	Virus X-1	2010
Estimated life expectancy:	Beklenen yaşam süresi	Virus X-1	2010
three days.	3 gün	Virus X-1	2010
. It's too tight. . Okay.	Çok sıkı oldu. Peki.	Virus X-1	2010
. Yeah. . There. Okay.	Evet. Oldu. Tamam.	Virus X-1	2010
Guys, I don't feel right.	Çocuklar, ben hiç iyi hissetmiyorum.	Virus X-1	2010
I mean, I'm really cold but I can't stop sweating.	Yani üşüyorum, ama terlememe de engel olamıyorum.	Virus X-1	2010
Kenny, will you pass her the blanket?	Kenny, ona battaniyeyi uzatır mısın?	Virus X-1	2010
. Ready? . Mm.hmm.	Hazır mısın?	Virus X-1	2010
Doctor? Doctor, are you there?	Doktor? Doktor, orada mısınız?	Virus X-1	2010
It's Vox.	Ben Vox.	Virus X-1	2010
Doctor, I know you're there.	Doktor, orada olduğunuzu biliyorum.	Virus X-1	2010
Jerron.	Jerron.	Virus X-1	2010
Jerron, I need to speak to Dr. Gravamen.	Jerron, Dr. Gravamen’la konuşmam lazım..	Virus X-1	2010
I'm sorry, Dr. Vox.	Üzgünüm, Dr. Vox.	Virus X-1	2010
The good doctor is indisposed at the moment.	Cici doktor şu anda rağbetsiz.	Virus X-1	2010
All right then. Whatever the hell that means.	Pekala. Artık o dediğin ne demekse.	Virus X-1	2010
Look, I need you to get me out of here.	Bak, beni buradan çıkarman lazım.	Virus X-1	2010
Just open the lab doors long enough for me to sneak out.	Kapıları benim kaçabileceğim kadar açık tut yeter.	Virus X-1	2010
Whatever the hell you guys have planned,	Siz neyin peşindeyseniz,	Virus X-1	2010
I don't need to be a part of it.	ben o işin parçası olmak istemiyorum.	Virus X-1	2010
Just as long as I'm taken care of.	Bana iyi davranıldığı sürece…	Virus X-1	2010
Regretfully,	Üzülerek söylüyorum,	Virus X-1	2010
Mrs. Herring has no plans	Bayan Herring’in kapıları açmak ile ilgili…	Virus X-1	2010
of opening the lockdown.	…bir planı yok.	Virus X-1	2010
Fuck her plans!	Sikmişim onun planını!	Virus X-1	2010
You tell Mrs. Herring that I'm in here.	Sen, Bayan Herring’e burada olduğumu söyle.	Virus X-1	2010