Search

English Turkish Sentence Translations Page 1796

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Norman.	Norman.	A Silent Love-1	2004
This one's quite blurry.	Bu oldukça bulanık.	A Silent Love-1	2004
It's Norman's friend, Andrés. André.	O Norman'nın arkadaşı, Andrés. André.	A Silent Love-1	2004
Yes. André.	Evet. André.	A Silent Love-1	2004
He's nice. Yes.	Hoş biri. Evet.	A Silent Love-1	2004
Seems to me he likes you...	Bana senden hoşlanıyor gibi geldi...	A Silent Love-1	2004
Do you like him?	Ondan hoşlanıyor musun?	A Silent Love-1	2004
No, but...	Hayır, ama...	A Silent Love-1	2004
his eyes remind me a bit of your brother.	...gözleri bana erkek kardeşini hatırlatıyor.	A Silent Love-1	2004
Should I put it in?	Albüme mi koyayım?	A Silent Love-1	2004
Is he irritated or sad?	Tedirgin mi, yoksa üzgün müydü?	A Silent Love-1	2004
He's just thinking. It's his job.	Yalnızca düşünceliydi. İşini düşünüyordu.	A Silent Love-1	2004
You should take time to think too.	Sende düşünmek için zaman ayırmalısın.	A Silent Love-1	2004
Sure thing...	Elbette...	A Silent Love-1	2004
This is my favourite.	Bu en sevdiğim.	A Silent Love-1	2004
Only your brother's missing.	Bir kardeşin eksik.	A Silent Love-1	2004
Look at my face in this one!	Şunda, benim yüzüme bak!	A Silent Love-1	2004
No, it's fine.	Hayır, hoş.	A Silent Love-1	2004
Want to see? Sure.	Bakmak ister misin? Tabiî ki.	A Silent Love-1	2004
Can't see a thing.	Bir şey göremiyorum.	A Silent Love-1	2004
Give it here.	Buraya ver.	A Silent Love-1	2004
Here comes Norman.	İşte Norman geliyor.	A Silent Love-1	2004
Oh, yes!	Ah! Evet!	A Silent Love-1	2004
Talk to me!	Konuş benimle!	A Silent Love-1	2004
Tell me all your thoughts, even if I don't understand.	Ben anlamasam bile düşüncelerini anlat.	A Silent Love-1	2004
Don't pressure him. You'll see.	Ona baskı yapma. Göreceksin.	A Silent Love-1	2004
Here...	Burada...	A Silent Love-1	2004
You said so many nice things in your letters.	Mektubunda çok hoş şeyler söylemiştin.	A Silent Love-1	2004
My letters, thanks...	Mektuplarım, teşekkürler...	A Silent Love-1	2004
I've said that a lot.	Çok şey yazmıştım.	A Silent Love-1	2004
Not as often as I think it.	Benim nadiren düşündüğüm şeyler.	A Silent Love-1	2004
Especially when we make love.	Özellikle, seviştiğimizde.	A Silent Love-1	2004
Can I ask a silly question?	Aptalca bir soru sorabilir miyim?	A Silent Love-1	2004
Very silly. Don't get angry.	Çok aptalca. Sakın kızma.	A Silent Love-1	2004
Did someone help you... write the letters?	Mektupları yazmana... biri yardım etti mi?	A Silent Love-1	2004
I wouldn't really mind.	Öyleyse, sorun etmem.	A Silent Love-1	2004
I'm just curious.	Sadece meraktan sordum.	A Silent Love-1	2004
"When does your class end?"	"Dersin ne zaman bitiyor?"	A Silent Love-1	2004
"Who wants to have a coffee with me?"	"Benimle kim kahve içmek ister?"	A Silent Love-1	2004
"Which shirt do you like better?"	"Hangi gömleği daha çok beğeniyorsun?"	A Silent Love-1	2004
"What's your dog's name?"	"Köpeğinin adı ne?"	A Silent Love-1	2004
Let's go tell him.	Haydi ona söylemeye gidelim.	A Silent Love-1	2004
No, just wait. It's nothing.	Hayır. Bekle. Önemli değil.	A Silent Love-1	2004
The tree?	Ağaç mı?	A Silent Love-1	2004
What tree?	Ne ağacı?	A Silent Love-1	2004
What is this crap?	Bu saçmalıkta nedir?	A Silent Love-1	2004
"Marry my sister, have a door."	"Evlen kardeşim, bir kapın olsun."	A Silent Love-1	2004
Why are you offended? Why defend him?	Neden kırıldın? Onu neden savunuyorsun?	A Silent Love-1	2004
You know what the door means!	Kapının ne anlama geldiğini biliyorsun!	A Silent Love-1	2004
So we agree, he sent a door.	Aynı fikirdeyim, kardeşin göndermiş.	A Silent Love-1	2004
We don't need more doors.	Bizim kapıya ihtiyacımız yok.	A Silent Love-1	2004
Why must he send what you need?	İhtiyacın olan bir şeyi mi göndermeli?	A Silent Love-1	2004
Right. Why start now? Your husband likes it!	Pekala. neden yine başlıyor? Kocan ondan hoşlandı!	A Silent Love-1	2004
Don't say it like that. What?	Bu şekilde söyleme. Ne?	A Silent Love-1	2004
"Your husband". How'd I say it?	"Senin kocan". Nasıl diyebilirim ki?	A Silent Love-1	2004
Like we're watching a little pet.	Evcil bir hayvanı izler gibi.	A Silent Love-1	2004
What a notion!	Bu ne biçim düşünce!	A Silent Love-1	2004
He's starting to understand us! Really?	Bizi anlamaya başladı! Gerçekten mi?	A Silent Love-1	2004
So don't talk that way either.	Bu yüzden o şekilde konuşma,	A Silent Love-1	2004
Or stare at him.	ya da ona dik dik bakma.	A Silent Love-1	2004
"Don't stop writing because of that Mexican translator..."	"Şu Meksikalı çevirmen yüzünde sakın yazmayı kesme..."	A Silent Love-1	2004
"You understand me perfectly..."	"Beni mükemmel anlıyorsun..."	A Silent Love-1	2004
"It drives me crazy that people here..."	"Buradaki insanlar beni çılgına çeviriyor..."	A Silent Love-1	2004
"I never doubt whether I should be loyal. I just am..."	"Sadık olma konusunda hiç şüphem olmadı. Ben sadece..."	A Silent Love-1	2004
"If I say this bothers me,	"Bu benim canımı sıkıyor desem,	A Silent Love-1	2004
no one must think I'm bothered..."	kimse canımın sıkıldığına inanmaz..."	A Silent Love-1	2004
You must get rid of this obsessive idea.	Bu takıntılı fikirlerden kurtulmalısın.	A Silent Love-1	2004
Which idea? The ideal husband.	Hangi fikirden? Koca fikrinden.	A Silent Love-1	2004
What if he thinks the same of me?	Ya o da benim için aynı şeyi düşünürse?	A Silent Love-1	2004
No! What do you think of him?	Hayır! Onun hakkında ne düşünüyorsun?	A Silent Love-1	2004
I should expect less.	Daha azını beklemeliyim.	A Silent Love-1	2004
No one should expect less of anyone!	Kimse birinden daha azını beklememeli!	A Silent Love-1	2004
Honeymoon's over, he's not in love.	Balayı bitti, o aşık değil.	A Silent Love-1	2004
You'll have to start from zero. Zero.	Sıfırdan başlamalısın. Sıfırdan.	A Silent Love-1	2004
From zero you go up or down, like a thermometer.	Termometre gibi, sıfırdan yukarı ya da aşağı gidersin.	A Silent Love-1	2004
A husband is made, not born. He's created.	Koca dediğin doğuştan olmaz, yapılır. Yaratılır.	A Silent Love-1	2004
You have to know how. Tell me how.	Nasıl yapıldığını bilmelisin. Nasıl olduğunu anlat bana.	A Silent Love-1	2004
Well, with sweetness,	Yumuşaklıkla,	A Silent Love-1	2004
and patience.	ve sabırla.	A Silent Love-1	2004
You work a lot here!	Burada çok çalışıyorsun!	A Silent Love-1	2004
Working. My work...	Çalışmak mı? Benim işim...	A Silent Love-1	2004
Here, all I do is rest and go for walks.	Burada tüm yaptığım, dinlenmek ve yürüyüşe çıkmak.	A Silent Love-1	2004
May I?	Müsaade eder misin?	A Silent Love-1	2004
That's Rod LaRoque.	Bu Rod LaRoque.	A Silent Love-1	2004
Hello, family.	Merhaba, Aile.	A Silent Love-1	2004
That's great!	Harika!	A Silent Love-1	2004
Let's see.	Bir görelim.	A Silent Love-1	2004
You didn't ask my permission?	Benim iznimi almadın?	A Silent Love-1	2004
Don't you two ever sleep?	Siz ikiniz hiç uyumaz mısınız?	A Silent Love-1	2004
What's wrong? I knew it!	Sorun nedir? Biliyordum!	A Silent Love-1	2004
How do I have a chance with him, he's in love with someone else?	Onunla nasıl şansım olabilir ki? O başkasına aşık.	A Silent Love-1	2004
Who? A old lady at his school.	Kime? Okulundaki yaşlı bir bayana.	A Silent Love-1	2004
The look she gave me!	Kadının bakışından anladım!	A Silent Love-1	2004
And the blank face he made when I asked who she was!	Ve kim olduğunu sorunca yüzündeki boş ifadeden!	A Silent Love-1	2004
The same face as always! Then, he ignored me all the way home.	Her zamanki o ifade! Sonra da eve gelinceye kadar beni umursamadı.	A Silent Love-1	2004
They're in a photo, if he hasn't burnt it.	Eğer yakmadıysa, ikisinin bir fotoğrafı var.	A Silent Love-1	2004
Calm down! Are you imagining this, or is it true?	Sakin ol! Bunu uyduruyor musun, yoksa gerçek mi?	A Silent Love-1	2004
Look at him hand over his report card!	Ona ve sarıldığına bak işte!	A Silent Love-1	2004
See? No answer. All this time, I thought it was my fault...	Gördün mü? Cevap veremiyor. Hep kendi hatam olduğunu düşünmüştüm...	A Silent Love-1	2004
Let him explain!	Açıklamasına izin ver!	A Silent Love-1	2004