Search

English Turkish Sentence Translations Page 1800

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Please, by all means help yourself.	Lütfen keyfinize bakın,	A Stranger in Paradise-1	2013
That's supposed to impress me?	Bunun beni etkilemesi mi gerekiyor?	A Stranger in Paradise-1	2013
Idiot.	Idiot.	A Stranger in Paradise-1	2013
Lek wants you to come see him tomorrow.	Lek yarın gelip onu görmeni istiyor	A Stranger in Paradise-1	2013
If it's so important, he could come see me himself.	O kadar önemliyse gelip o beni görebilir	A Stranger in Paradise-1	2013
Lek told you to..	Lek sana dedi ki...	A Stranger in Paradise-1	2013
No one tells me what to do in my club.	Kimse bana kendi kulübümde bir yapmamı söyleyemez!	A Stranger in Paradise-1	2013
You come to my club, you upset my guests..	Kulübüme gelip, konuklarımı üzdün	A Stranger in Paradise-1	2013
And you drink what you can't afford.	Ayrıca ödeyebileceğin şeyi iç	A Stranger in Paradise-1	2013
Now you tell Lek, i will see him when i have time.	Şimdi git Lek'e söyle ki,onu vaktim olduğunda göreceğim	A Stranger in Paradise-1	2013
Where were we?	Nerede kalmıştık	A Stranger in Paradise-1	2013
Josh Pratt?	Josh Pratt?	A Stranger in Paradise-1	2013
What about my bag?	Çantam ne olacak	A Stranger in Paradise-1	2013
Just get on.	Sadece bin	A Stranger in Paradise-1	2013
Guess i slept through the "welcome to Thailand" part.	Sanırım "Tayland'de hoşgeldiniz" kısmını kaçırmışım	A Stranger in Paradise-1	2013
Hold on.	Bekle	A Stranger in Paradise-1	2013
Who is that?	O kim?	A Stranger in Paradise-1	2013
Slow down.	Yavaşla	A Stranger in Paradise-1	2013
No, watch.. Jesus!	Dikkat et, İsa adına	A Stranger in Paradise-1	2013
Okay, there's a street you can drive on, you know?	Orada sürebileceğin bir sokak var biliyor musun?	A Stranger in Paradise-1	2013
That was interesting.	Bu enterasandır	A Stranger in Paradise-1	2013
To you maybe.	Senin için belki de	A Stranger in Paradise-1	2013
So you work for my brother huh? Yup.	Kardeşim için çalışıyorsun öyle mi? Evet	A Stranger in Paradise-1	2013
Nice.	Güzel	A Stranger in Paradise-1	2013
I work for him, nothing else and nothing more.	Onun için çalışıyorum, ne başka birşey ne de fazlası	A Stranger in Paradise-1	2013
Sure. Got it.	Tabi, anladım	A Stranger in Paradise-1	2013
You're just like him.	Aynı onun gibisin	A Stranger in Paradise-1	2013
Hey! What took you so long?	Hey, neden bu kadar geciktiniz	A Stranger in Paradise-1	2013
Very funny.	Çok komik	A Stranger in Paradise-1	2013
What happened to you? I cut myself shaving.	Ne oldu sana? Traş olurken kendimi kestim	A Stranger in Paradise-1	2013
Yeah.	Yeah.	A Stranger in Paradise-1	2013
Look at you.	Kendine bir bak	A Stranger in Paradise-1	2013
It's good to see you, Josh. Good to see you too.	Seni gördüğüme sevindim Josh Seni görmek te güzel	A Stranger in Paradise-1	2013
Sorry i was so last minute.	Üzgünüm habersiz çıktım	A Stranger in Paradise-1	2013
Are you kidding me? My house is your house.	Dalga mı geçiyorsun, benim evim senin evin	A Stranger in Paradise-1	2013
Sir, for the pain.	Efendim, ağrı için	A Stranger in Paradise-1	2013
Yeah, i don't think it's big enough.	Bence burası yeterince büyük değilmiş	A Stranger in Paradise-1	2013
Make yourself at home, take off your jacket.	Kendini evinde hisset, ceketini çıkart	A Stranger in Paradise-1	2013
I like your pajamas, by the way.	Pijamalarını beğendim bu arada	A Stranger in Paradise-1	2013
Derek.	Derek.	A Stranger in Paradise-1	2013
How are you doing? Josh. Heard a lot about you.	Nasılsın? Josh. Hakkında çok şey duydum	A Stranger in Paradise-1	2013
It's a good night tonight.	Bu gece güzel bir gece	A Stranger in Paradise-1	2013
Derek's my.. Bodyguard.	Derek's benim.. Bodyguard'ım	A Stranger in Paradise-1	2013
Since when do you need a bodyguard?	Ne zamandır bodyguara ihtiyacın var	A Stranger in Paradise-1	2013
Long story.	Uzun hikaye	A Stranger in Paradise-1	2013
Let's talk about your brother.	Hadi kardeşinden bahsedelim	A Stranger in Paradise-1	2013
My recources say..	Kaynaklarımın dediğine göre...	A Stranger in Paradise-1	2013
He's been wrapped up with the Chao Po for 7 years now.	Chao Po ile 7 yıldır bağlantılıymış	A Stranger in Paradise-1	2013
How much contact have you had with him prior to this?	Bundan öncesinde onunla kontağa ne sıklıkla geçerdin	A Stranger in Paradise-1	2013
I haven't seen my brother in about 5 years.	Kardeşimi beş yıldır hiç görmemiştim	A Stranger in Paradise-1	2013
We talk on the phone now and then, i knew about his club..	Arada sırada telefonda konuşuruz, klübünü biliyorum	A Stranger in Paradise-1	2013
I knew he was doing well, but that's about it.	Herşeyin yolunda olduğunu biliyordum hepsi bu	A Stranger in Paradise-1	2013
I was busy, try to make it at work..	İşlerimle meşguldüm	A Stranger in Paradise-1	2013
And i hadn't talked to him as much as i would've liked to.	Ve onunla olmaısnı istediğim kadar konuşamadım	A Stranger in Paradise-1	2013
Whether he was involved with anything..	Bir şeye bulaştıysa da...	A Stranger in Paradise-1	2013
Whether or not we can connect Paul to the Chau Po..	Öyle yada değil Paul'u Chau Po'ile ilişkilendirebiliriz	A Stranger in Paradise-1	2013
We know for a fact he had relationship with Faro.	Faro ile bir ilişkisi olduğunu biliyorduk	A Stranger in Paradise-1	2013
Who just happens to be the most powerful boss in the whole Thai mafia.	Kendisi Thai mafyasında epey güçlü bir patrondur	A Stranger in Paradise-1	2013
The package has arrived.	Paket geldi	A Stranger in Paradise-1	2013
The foreigner is holding it for now.	Şu an yabancının elinde	A Stranger in Paradise-1	2013
Father, sawadika. Hi sweety.	Baba, sawadika. Selam tatlım	A Stranger in Paradise-1	2013
She's my daughter.	Benim kızım	A Stranger in Paradise-1	2013
Just to a party.	Bir partiye	A Stranger in Paradise-1	2013
Don't stay out too late.	Çok geç kalma	A Stranger in Paradise-1	2013
Young people today, party too much, and work to little.	Günümüzün gençleri, çok parti yapıp çok az çalışıyorlar	A Stranger in Paradise-1	2013
Yeah, so what's all this SEC business?	Bütün bu SEC işi de ne?	A Stranger in Paradise-1	2013
I'll tell you all about it tomorrow.	Yarın hepsini anlatırım	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm exahusted right now. Yeah, of course.	Şu an çok yorgunum. Evet tabi	A Stranger in Paradise-1	2013
Here's to my baby bro.	Küçük kardeşime	A Stranger in Paradise-1	2013
Cheers.	Şerefe	A Stranger in Paradise-1	2013
Sawadika Paul, the ladies are here.	Sawadika Paul, hanımlar burada	A Stranger in Paradise-1	2013
Sawadika.	Sawadika.	A Stranger in Paradise-1	2013
Please come in, sit down.	Lütfen içeri gelin, oturun	A Stranger in Paradise-1	2013
Paul, what's this? It's..	Paul, bu ne? Bu...	A Stranger in Paradise-1	2013
A welcome distraction.	Hoşgeldin eğlencesi	A Stranger in Paradise-1	2013
You're in Bangkok. Have some fun.	Bangkok'tasın biraz eğlen	A Stranger in Paradise-1	2013
When was the last time you got laid?	En son ne zaman birisiyle yattın	A Stranger in Paradise-1	2013
At the boards, wasn't she?	Board'taydı değil mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
Don't remind me.	Hiç hatırlatma	A Stranger in Paradise-1	2013
That was 3 years ago.	bu üç yıl önceydi	A Stranger in Paradise-1	2013
Why do you always have to bring this up?	Neden hep bu konuyu açmak zorundasın?	A Stranger in Paradise-1	2013
Hey, we're all travelers in the roads.	Hey, hepimiz bu yollarda yolcuyuz	A Stranger in Paradise-1	2013
Might as well do it with a couple of hookers and an 8 ball.	En iyisimi birkaç fahişe ve 8 top eşliğinde yap	A Stranger in Paradise-1	2013
Ladies.	Bayanlar	A Stranger in Paradise-1	2013
Goodnight.	İyi geceler	A Stranger in Paradise-1	2013
Hey Jules, come have a drink with us.	Hey Jules, gel birşeyler iç bizimle	A Stranger in Paradise-1	2013
We have enough company already.	Hazırda yeterli misafirimiz var	A Stranger in Paradise-1	2013
We were followed tonight. By who?	bu gece takip edildik Kimin tarafından	A Stranger in Paradise-1	2013
I don't know, it was a black SUV.	bilmiyorum siyah bir SUV	A Stranger in Paradise-1	2013
Tomorrow you'll stay with Josh.	Yarın Josh ile kal	A Stranger in Paradise-1	2013
What about you?	Sen ne olacaksın	A Stranger in Paradise-1	2013
I got Derek.	Bende Derek var	A Stranger in Paradise-1	2013
Does this have something to do with Lek?	Bunun Lek'le bir alakası var mı?	A Stranger in Paradise-1	2013
I'm not sure, but just keep your eyes open, alright?	Emin değilim ama gözlerini açık tut tamam mı?	A Stranger in Paradise-1	2013
Goodnight. Goodnight Jules.	İyi geceler İyi geceler Jules	A Stranger in Paradise-1	2013
Yup, okay..	Peki..tamam	A Stranger in Paradise-1	2013
Yeah, i think i'm beginning to really like Bangkok.	Sanırım Bangkok'u beğenmeye başladım	A Stranger in Paradise-1	2013
It doesn't take long huh?	Uzun sürmüyor değil mi?	A Stranger in Paradise-1	2013
I should've got 4.	4 tane çağırmalıydım	A Stranger in Paradise-1	2013
The foreigner is not cooperating.	Yabancı iş birliği yapmıyor	A Stranger in Paradise-1	2013