English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180061
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| with a body weight of over 50lb survived that age? | Üzerinde hayatta kalan bir kara hayvanı biliyor musun? | WarGames-1 | 1983 |  |
| Extinction is part of the natural order. | Soyu tükenme, doğal düzenin bir parçasıdır. | WarGames-1 | 1983 | |
| If we're extinguished, it's not natural. It's just stupid! | Eğer soyumuz tükenirse bu doğal değildir. Sadece aptallıktır. | WarGames-1 | 1983 | |
| Oh, it's all right. I've planned ahead. | Oh, bu doğru. İlerisi için bir planım var. | WarGames-1 | 1983 | |
| We're just three miles from a primary target. | Birincil hedeften sadece 3 mil uzaktayız. | WarGames-1 | 1983 | |
| A millisecond of brilliant light | Parlak bir ışık ve birkaç milisaniyede... | WarGames-1 | 1983 | |
| and we're vaporised. | Buharlaşmış oluruz. | WarGames-1 | 1983 | |
| Much more fortunate than the millions who'll wander sightless | Ortaya çıkan felaketten sonra ortalıkta dolaşmak zorunda... | WarGames-1 | 1983 | |
| through the smouldering aftermath. | Kalacak milyonlardan daha şanslı. | WarGames-1 | 1983 | |
| We'll be spared the horror of survival. | Hayatta kalan dehşetin yedekleri olacağız. | WarGames-1 | 1983 | |
| I'm only 17 years old. | Ben sadece 17 yaşındayım.. | WarGames-1 | 1983 | |
| I'm not ready to die yet. | Ölmeye henüz hazır değilim. | WarGames-1 | 1983 | |
| You won't make a simple phone call? | Basit bir telefon açmayacak mısın? | WarGames-1 | 1983 | |
| If the real Joshua was still alive, your Joshua, | Eğer gerçek Joshua hayatta olsaydı, senin Joshua'n...., | WarGames-1 | 1983 | |
| you'd do it, wouldn't you? Look, we might gain a few years. | Bunu yapacaktın, öyle değil mi? Bak, birkaç yıl kazanabilirdik | WarGames-1 | 1983 | |
| Perhaps time enough for you to have a son and watch him die. | Belki bir çocuk sahibi olma ve onun ölümünü görmene zaman yeterli değildir. | WarGames-1 | 1983 | |
| But humanity planning its own destruction... | Fakat insanlığın, kendini yoketme planı.... | WarGames-1 | 1983 | |
| That a phone call won't stop. | Bir telefon bunu durduracak. | WarGames-1 | 1983 | |
| This is unreal! You don't care about death cos you're already dead. | Bu gerçek değil. Ölüm hakkında tasalanma. Çünkü sen zaten ölüsün. | WarGames-1 | 1983 | |
| I know a lot about you. I know you weren't always like this. | Senin hakkında çok şey biliyorum. Herzaman böyle olmadığını biliyorum. | WarGames-1 | 1983 | |
| What was the last thing you cared about? | Senin önemsediğin son şey neydi? | WarGames-1 | 1983 | |
| You've missed the last ferry. | Feribotu kaçırdınız. | WarGames-1 | 1983 | |
| You're welcome to stay. You want to sleep on the floor? | Burada kalabilirsiniz.. Yerde yatmak ister misin? | WarGames-1 | 1983 | |
| Let's get outta here. | Haydi buradan çıkalım. | WarGames-1 | 1983 | |
| Come on. We'll find a boat. There's gotta be a boat. | Haydi. Bir bot bulabiliriz. Bir bot olmak zorunda. | WarGames-1 | 1983 | |
| Mr President, we've got 48 nuclear subs closing on the United States. | Sayın başkan Amerika yakınlarında 48 nükleer denizaltı var.. | WarGames-1 | 1983 | |
| And we've got 100,000 Soviet troops massing in East Germany. | Ve 100 bin Sovyet birliği Doğu Almanya'da kümeleşiyor. | WarGames-1 | 1983 | |
| We're monitoring their bombers that are on alert. Yes, sir... | Alarmda olan bütün bombardıman uçaklarını izliyoruz. Evet, efendim... | WarGames-1 | 1983 | |
| Well, that's a load of shit! | Pekala bu bir pislik yüklemesidir. | WarGames-1 | 1983 | |
| No, sir. Not you. | Hayır, efendim, siz değil. | WarGames-1 | 1983 | |
| Yes, sir. We'll be in touch as soon as the information changes. | Evet efendim.. Bilgi değişirse temasa geçeceğiz. | WarGames-1 | 1983 | |
| Intelligence reports rumours of a new Soviet bomber with Stealth capabilities. | İstihbarat raporlarına bilgilerine göre yeni Sovyet bombardıman uçakları, radardan gizlenebiliyor. | WarGames-1 | 1983 | |
| It can project a false radar image 600 miles away from the real aircraft. | Gerçek uçağın 600 mil uzağında radarların görebileceği bir hayal oluşturabilir. | WarGames-1 | 1983 | |
| Christ! Now they got us chasing shadows. | Tanrım! Gölgeyi takip ederlerken bizi buldular. | WarGames-1 | 1983 | |
| I think I saw one. | Bir tanesini gördüğümü düşünüyorum. | WarGames-1 | 1983 | |
| What kind of an asshole lives on an island and he doesn't even have a boat? | Bu ne çeşit bir pislik. Bir adada yaşıyor ve bir botu bile yok? | WarGames-1 | 1983 | |
| Maybe we can swim for it. How far do you think it is? | Belki yüzerek gidebiliriz. Ne kadar uzakta olduğumuz konusunda fikrin var mı? | WarGames-1 | 1983 | |
| No. It's two or three miles. | Hayır. İki üç mil olabilir. | WarGames-1 | 1983 | |
| At least. Maybe more. | Bu az. Daha fazla olabilir. | WarGames-1 | 1983 | |
| Well, what do you say? Let's go for it. No. | Peki ne diyorsun? Deneyelim mi? Hayır. | WarGames-1 | 1983 | |
| No. OK, Wonder Woman? I can't swim. | Hayır, tamam mı Harika Kadın? Ben yüzme bilmiyorum. | WarGames-1 | 1983 | |
| What kind of an asshole grows up in Seattle and doesn't know how to swim? | Ne çeşit bir pislik Seattle'da büyür ve yüzme bilmez. | WarGames-1 | 1983 | |
| I never got around to it, OK? | Hiç denemedim, tamam mı? | WarGames-1 | 1983 | |
| I always thought there was gonna be plenty of time! | Her zaman, bol zamanımın olacağını düşündüm. | WarGames-1 | 1983 | |
| I wish I didn't know about any of this. | Bunu bilmemeyi isterdim. | WarGames-1 | 1983 | |
| I wish I was like everybody else in the world. | Dünyadaki diğer herkes gibi olmayı isterdim. | WarGames-1 | 1983 | |
| Then tomorrow it would just be over. | O zaman yarın, herşey bitmiş olurdu. | WarGames-1 | 1983 | |
| There wouldn't be any time to be sorry. | Üzülmek için hiç zaman olmayacaktı. | WarGames-1 | 1983 | |
| About anything. | Hiçbir şey için. | WarGames-1 | 1983 | |
| I really wanted to learn how to swim. | Gerçekten nasıl yüzüleceğini öğrenmek isterdim. | WarGames-1 | 1983 | |
| I swear to God I did. | Tanrıya hakaret ettim. | WarGames-1 | 1983 | |
| Did I tell you that next week | Gelecek hafta televizyona.... | WarGames-1 | 1983 | |
| I was gonna be on TV? | Çıkacağımı sana söyledim mi? | WarGames-1 | 1983 | |
| On that aerobics show with some girls from my dad's class. | Babamın sınıfından bazı kızlarla aerobik gösterimiz vardı. | WarGames-1 | 1983 | |
| A movie star. | Bir film yıldızı. | WarGames-1 | 1983 | |
| It's kinda stupid, huh? I mean, nobody would have been watching me anyway. | Aptalca geliyor değil mi? Yani diyorum ki hiçkimse beni izlemeyecek. | WarGames-1 | 1983 | |
| I would have. | Ben sahip olacaktım. | WarGames-1 | 1983 | |
| The bastard turned us in! | Piç, bize doğru döndü.! | WarGames-1 | 1983 | |
| It's all right. Get in. | Pekala, içeri alın. | WarGames-1 | 1983 | |
| We have a launch detection. We have a Soviet launch detection. | Bizim, bir başlatma bulmamız var. Bizim, bir Sovyet başlatma bulmamız var. | WarGames-1 | 1983 | |
| BMEWS has confiirmed a massive attack. | BMEWS, büyük bir saldırıyı doğruladı. | WarGames-1 | 1983 | |
| Missile warning. No malfunction. Confiidence is high. | Füze uyarısı. Bozukluk yok. Onaylama yüksek. | WarGames-1 | 1983 | |
| Cobra Dane, is this an exercise? This is not an exercise. | Cobra Dane, bu bir tatbikat mı? Tatbikat değil. | WarGames-1 | 1983 | |
| General, DPS is tracking 300 inbound Soviet ICBMs. | General, DPS eve dönen 300 Sovyet ICBM sini izliyor. | WarGames-1 | 1983 | |
| Tell me this is one of your simulations. It's not, Jack. | Birisi bana bunun sizin similasyonunuz olduğunu söylesin. Öyle değil, Jack. | WarGames-1 | 1983 | |
| All right. Flush the bombers. Get the subs in launch mode. | Pekala bombardıman uçaklarını kaldırın. Denizaltıları başlama moduna hazırlayın. | WarGames-1 | 1983 | |
| We are at DEFCON 1 . | DEFCON 1'e geçin. | WarGames-1 | 1983 | |
| DEFCON 1. | DEFCON 1. | WarGames-1 | 1983 | |
| Major Lem, get me a report on the WOPR. | Binbaşı Lem, WOPR raporunu ver. | WarGames-1 | 1983 | |
| Initial attack profile is a full scale Soviet strike. | İlk saldırı tam ölçekli bir Sovyet vuruşu olarak profillendiriliyor. | WarGames-1 | 1983 | |
| WOPR is putting our losses at 85 to 95% of the strategic forces. | WOPR, starejik güçlerimizin kaybının yüzde 85 95 arası olacağını tahmin ediyor. | WarGames-1 | 1983 | |
| What does WOPR recommend, Mr McKittrick? | WOPR'un tavsiyesi ne Bay McKittrick? | WarGames-1 | 1983 | |
| Full scale retaliatory strike. | Tam ölçekli denk karşı vuruş. | WarGames-1 | 1983 | |
| I need some machine to tell me that? | Bunu söylemesi için mi bu makinaya ihtiyaç duyuyorum? | WarGames-1 | 1983 | |
| President's on his way to join Airborne Command. | Başkanın emirleri onunla örtüşüyor. | WarGames-1 | 1983 | |
| We have to give launch option. | Başlama seçeneğini vermek zorundayız. | WarGames-1 | 1983 | |
| Has he spoken to the premier? The Russians deny everything. | İlk onu mu söylemişti? Ruslar herşeyi inkar eder. | WarGames-1 | 1983 | |
| We have a Soviet submarine launch detection. | Sovyet denizaltıları hazırlanıyor... | WarGames-1 | 1983 | |
| Let's go into a launch mode. Close up the mountain. | Başlatma moduna girelim. Dağ kapatılıyor. | WarGames-1 | 1983 | |
| This is Crystal Palace. We're closing up the mountain. | Burası Kristal Saray. Dağın yukarısı kapatılıyor. | WarGames-1 | 1983 | |
| After the gates are closed, nobody gets in or out. | Geçit kapandıktan sonra kimse içeri girmeyecek ya da dışarı çıkmayacak. | WarGames-1 | 1983 | |
| Initiate internal power. | İç gücü başlat. | WarGames-1 | 1983 | |
| Generators on and functioning. | Jeneratörler açık ve devrede. | WarGames-1 | 1983 | |
| External power disconnected. | Dış güç, ayrıldı. | WarGames-1 | 1983 | |
| Seal off ventilation shafts. | Havalandırma şaftları kapatıldı. | WarGames-1 | 1983 | |
| Shaft locks sealed. | Şaft mühürleri kilitlendi. | WarGames-1 | 1983 | |
| The gate's closed! | Geçit kapatıldı. | WarGames-1 | 1983 | |
| Are you all right? Yeah. Run for it! | İyi misin? Evet. Kaçalım! | WarGames-1 | 1983 | |
| The gate's gonna shut! Come on! | Geçit kapanacak! Haydi! | WarGames-1 | 1983 | |
| Hold the door! Hold the door! | Kapıyı tut! Kapıyı tut! | WarGames-1 | 1983 | |
| Hold the goddamn door! | Tut şu lanet kapıyı! | WarGames-1 | 1983 | |
| They're clear! They're clear! | Onlar temiz! Onlar temiz. | WarGames-1 | 1983 | |
| All units confirm weapons targeted and ready. Awaiting launch codes. | Bütün ünitelerin silahlı hedeflendi ve hazır. Başlama kodlarını bekliyor. | WarGames-1 | 1983 | |
| We are in a launch mode. | Başlıyoruz. | WarGames-1 | 1983 | |
| Major Lem, lock out changes. | Binbaşı Lem, değişiklikleri dışarıda bırak. | WarGames-1 | 1983 | |
| Roger. Lock out enabled. | Başüstene. Dışarıda bırakmaya yetki verildi. | WarGames-1 | 1983 | |
| All right. I'll call you back. | Pekala. Seni arayacağım. | WarGames-1 | 1983 | |
| I don't know what you think you can do here, Stephen. | Burada ne yapmayı düşündüğünü bilmiyorum, Stephen. | WarGames-1 | 1983 | |
| John! Good to see you! I see the wife still picks your ties. | John! Gürüşürüz.! Bakıyorum da kravatını hala karın bağlıyor. | WarGames-1 | 1983 | |
| What has this kid been telling you? How far has it gone? | Çocuk sana ne söylemişti? He kadar uzağa gitti? | WarGames-1 | 1983 | |
