Search

English Turkish Sentence Translations Page 180063

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, what are we gonna do? I don't know. Do you?	Peki şimdi ne yapacağız? Bilmiyorum, ya sen?	WarGames-1	1983
I told you not to start playing games with that thing.	Bu şeylerle oynamamanı sana söylemiştim.	WarGames-1	1983
It's games.	Oyunlar.	WarGames-1	1983
Games! Try it.	Oyunlar! Onu dene.	WarGames-1	1983
John, feed it a tapeworm. Too risky. It might smash the system.	John, ona bir solucan gönder. Çok riskli. Sistemi parçalayabilir.	WarGames-1	1983
Did the kid get in the back door? We took it out.	Çocuk arka kapıda mı? Biz onu dışarı attık.	WarGames-1	1983
Invade the deep logic. We hit a fire wall.	Derin mantığa saldır. Firewall'a takılırız..	WarGames-1	1983
If it wants to play a game, then play it. Have it list games.	Oynamak isterse, oynarız. Oyun listesi var mı?	WarGames-1	1983
For Christ's sake! He's played before.	Allah aşkına! Daha önce de oynadı..	WarGames-1	1983
He can hardly do worse. Two numbers.	Daha kötü yapabilir. İki numara.	WarGames-1	1983
I'd piss on a spark plug if I thought it'd do any good.	Eğer en iyi ne yapacağını düşünseydim, sağlam bir tıpa yapabilirdim.	WarGames-1	1983
Let the boy in there, Major. List games.	Oğlana izin verin binbaşı. Oyun listesi.	WarGames-1	1983
Three numbers locked in.	Üç numara kilitlendi.	WarGames-1	1983
Security system's not gonna let anything through.	Güvenlik sistemi herhangi bir şeyi bırakmayacak.	WarGames-1	1983
Global thermonuclear war.	Dünya termonükleer savaşı.	WarGames-1	1983
Four numbers.	Dört numara.	WarGames-1	1983
Stephen, for Christ's sake. Do something.	Stephen, Tanrı aşkına. Birşeyler yap.	WarGames-1	1983
Come on, kid. Let's go. No. Try again.	Haydi çocuk. Gidelim. Hayır, yeniden dene.	WarGames-1	1983
Put the list back up. We already tried that.	Listeyi yeniden yükle. Hepsini denedik.	WarGames-1	1983
Put it up! Yes, put it up.	Yeniden yükle. Evet yeniden yükle.	WarGames-1	1983
It's not on the list! What's not on the list?	Listede yok! Listede ne yok?	WarGames-1	1983
Go ahead. It's got to be somewhere.	Devam edin. Buralarda bir yerlerde olmalı.	WarGames-1	1983
Tic tac toe.	Tic tac toe.	WarGames-1	1983
You're in. Order it to disarm the missiles.	İçeridesin. Füzeleri silahsızlandırmasını emret.	WarGames-1	1983
Five numbers. It's got half the code.	Beş numara. Kodun yarısına sahip.	WarGames-1	1983
Put X in the centre square. I know.	Ordaki kareye X koy. Biliyorum.	WarGames-1	1983
Six up. There's no way you can win.	6'sını aldı.. Bunu kazanmanın hiç yolu yok.	WarGames-1	1983
I know that. It doesn't. It hasn't learned.	Bunu biliyorum. Ama o bilmiyor. Bunu daha önce hiç öğrenmedi.	WarGames-1	1983
Is there any way to make it play itself? Yes. Number of players zero.	Bunu tekbaşına oynamanın bir yolu var mı? Evet. Oyuncu sayısı: Sıfır.	WarGames-1	1983
Come on. Learn, goddamn it.	Haydi, öğren, lanet olası.	WarGames-1	1983
It must be caught in a loop. It's taking power from the rest of the system.	Bu düğümde yakalanmalı.. Sistemdeki bütün gücü çekiyor.	WarGames-1	1983
Nine numbers.	9. Numara.	WarGames-1	1983
Ten! It's got the code. It's going to launch.	On! Bütün kodları çözdü. Füzeleri ateşlemeye başlayacak.	WarGames-1	1983
Colonel Conley, call SAC. Get me a launch status report.	Albay Conley, SAC'ı ara. Bana yükleme raporunu al.	WarGames-1	1983
Major Davis, get me the president.	Binbaşı Davis, Başkanı ara.	WarGames-1	1983
How you doin', Colonel?	Nasıl yapıyorsun, albay?	WarGames-1	1983
Land lines out of the mountain are dead. I'm trying satellites.	Dağdan dışarı çıkan bütün hatlar ölü. Uyduları deniyorum..	WarGames-1	1983
What's it doing? It's learning.	Ne yapıyor? Öğreniyor.	WarGames-1	1983
Greetings, ProfessorFalken.	Selamlar, Profesör Falken.	WarGames-1	1983
Hello, Joshua.	Selam, Joshua.	WarGames-1	1983
Strange game.	Tuhaf oyun.	WarGames-1	1983
The only winning move is not to play.	Tek kazanan hareket oyun değildir.	WarGames-1	1983
How about a nice game ofchess?	Güzel bir satranç maçına ne dersin?	WarGames-1	1983
Colonel Conley, take us to DEFCON 5.	Albay Conley, bizi DEFCON 5 alın.	WarGames-1	1983
Visiontext subtitles: Sally Lewis	Tercüme: SADAS!!!	WarGames-1	1983
You used to hear her chant all night long. "Om mahney pod me om."	Sen, bütün gece boyunca onun şarkısını duyardın. Om mahneypod me om.	WarGames-2	1983
" Om mahney pod me om." Over the plants?	Om mahneypod me om. Oların üstünde mi?	WarGames-2	1983
Romeo Oscar November Charlie	Romeo Oscar Kasım Charlie	WarGames-2	1983
Well, the WOPR spends all its time thinking about World War III.	Pekala, WOPR zamanının hepsini 3. Dünya Savaşı üzerinde düşünmekle geçirir.	WarGames-2	1983
The WOPR has already fought World War III, as a game,	WOPR daha şimdiden sacede... bir oyun olsa da...	WarGames-2	1983
Yes. That's 5558632.	Evet. 555 8632.	WarGames-2	1983
All right, Miss Mack. You're confirmed on Pan Am's flight 114	Pekala, Bayan Mack. Pan Am'ın 114 numaralı uçuşuna yeriniz ayrıldı.	WarGames-2	1983
leaving Chicago's O'Hare Airport at 8.15am on 18 August.	18 Ağustos'ta sabah 8:15'de Şikago O'Hare Havalimanı'ndan kalkıyorsunuz.	WarGames-2	1983
Connection terminated. How rude.	"Bağlantıya son verildi" Ne kadar kaba.	WarGames-2	1983
Games refers to models, simulations and games	"Oyunlar" modellere yönlendirir, Stretejik uygulamaları olan oyun...	WarGames-2	1983
Theatrewide biotoxic and chemical warfare.	"Biyolojik zehir ve kimyasal savaşın olduğu tiyatro"	WarGames-2	1983
like checkers and backgammon? Those games teach basic strategy.	Satranç ya da tavla gibi? Bu oyunlar basit statejiler öğretir.	WarGames-2	1983
Neither have I.	Duymam mı gerekirdi..	WarGames-2	1983
He wasn't very old. Well, he was pretty old. He was 41.	Çok yaşlı görünmüyor. Fazla yaşlı değildi. 41 yaşındaydı.	WarGames-2	1983
I know. In the years that followed	Biliyorum. "Ailesinin trajik kaybını izleyen....	WarGames-2	1983
the tragic loss of his family, Dr Falken's health deteriorated.	Yıllarda Dr. Falken'in sağlık durumu giderek kötüleşti."	WarGames-2	1983
Can you explain the removal of your user account on June 23rd, 1973?	Kullanıcı hesabının 1973 yılı 23 Haziran'da kaldırılmasının sebebini açıklayabilir misin?	WarGames-2	1983
Wouldn't you prefer a good game of chess?	İyi bir santanç maçına ne dersin?	WarGames-2	1983
Please list primary targets.	İlk hedef listesi, lütfen.	WarGames-2	1983
Check for malfunction and report confidence.	Resmi görevleri ve güvenlik raporunu kontrol et.	WarGames-2	1983
Estimated impact: 11 minutes. Target area: Western United States.	Tahmini vuruş süresi: 11 dakika Hedef Bölge: Batı Amerika.	WarGames-2	1983
... went on a full scale nuclear alert,	..tam ölçekli bir nükleer alarm verdi.	WarGames-2	1983
A spokesman places blame on a computer malfunction,	Sözcü sorunun çözüldüğünü vurgulayarak, suçu...	WarGames-2	1983
Greetings, Professor Falken.	Selam Profesör Falken.	WarGames-2	1983
David Lightman, hold it right there. FBI.	David Lightman, kıpırdamayın. FBl.	WarGames-2	1983
Distinguished visitors from Birmingham.	"Birmingham'dan seçkin ziyaretçiler"	WarGames-2	1983
He said, Colonel Thomas, why are we at DEFCON 4? as we are right now.	Şimdi bulunduğumuz yeri kastederek "Albay Thomas, biz niye DEFCON 4'deyiz?" dedi.	WarGames-2	1983
George is with the FBI. He brought the kid in.	George FBl'yla birlikte. Çocuğu getirdi.	WarGames-2	1983
Actually, if we hadn't caught it in time, it might have gone to DEFCON 1.	Aslında, zamanında yakalamamış olsaydık, DEFCON 1'e kadar inmiş olabilirdi.	WarGames-2	1983
World War III.	3. Dünya Savaşı.	WarGames-2	1983
unless we're at DEFCON 1. I can change those codes in an hour.	Hiçbir kodu kabul etmez. Ben de bu kodları bir saat içinde değiştirebilirim.	WarGames-2	1983
Greetings, Professor Falken.	Selam, Profesör Falken.	WarGames-2	1983
Could not find you in Seattle	Seattle'da sana ulaşılamadı...	WarGames-2	1983
and no terminal is in operation at your classified address.	Ve hiçbir terminal, senin sınıflandırılmış adresinde çalışmada değil.	WarGames-2	1983
DOD pension files indicate current mailing as:	DOD emekli dosyaları sadece bir yeri işaret ediyor:	WarGames-2	1983
5 Tall Cedar Road, Goose Island, Oregon 97...	5. Cedar Caddesi, Goose lsland, Oregon 97...	WarGames-2	1983
Patient's eyes are dilated, consistent with use of marijuana and possibly PCP.	Hastanın gözleri açılır, marihuana ve muhtemelen PCP kullanıyla ilgili.	WarGames-2	1983
You can't talk to anybody. The FBI'll be here any minute.	Hiç kimseyle konuşamazsın. FBl birkaç dakikaya burada olur.	WarGames-2	1983
What city, please? Goose Island, Oregon, please.	Hangi şehir? Goose lsland, Oregon, lütfen.	WarGames-2	1983
Checking under Dr Robert Hume, H U M E, on Tall Cedar Road,	Dr. Robert Hume, H U M E, on Tall CedarRoad, kontrol ediyorum....	WarGames-2	1983
I find no listing.	Hiçbir kayıt bulamadım.	WarGames-2	1983
I find no listing for a Dr Stephen Falken, F A L K E N,	Dr Stephen Falken, F A L K E N, Tall Cedar Caddesi Goose Island..	WarGames-2	1983
on Tall Cedar Road, Goose Island.	Hakkında numara kayıtlı değil.	WarGames-2	1983
I went by your house. Your parents were just freaked.	Senin evine uğradım. Ailen oldukça heyacanlıydı.	WarGames-2	1983
BMEWS has confirmed a massive attack.	BMEWS, büyük bir saldırıyı doğruladı.	WarGames-2	1983
Missile warning. No malfunction. Confidence is high.	Füze uyarısı. Bozukluk yok. Onaylama yüksek.	WarGames-2	1983
We are at DEFCON 1.	DEFCON 1'e geçin.	WarGames-2	1983
Elmendorf Air Force Base Operations. Lieutenant Colonel Bowers.	Elmendorf hava kuvvet üs çalışmaları. Yarbay villaları.	WarGames-2	1983
Colonel, this is Loring Air Force Base. The senior controller isn't here right now.	Albay, burası Loring Havagücü. Üstkontroller burada değil..	WarGames-2	1983
That's affirmative, sir.	Olumlu efendim..	WarGames-2	1983
Greetings, Professor Falken.	Selamlar, Profesör Falken.	WarGames-2	1983
How about a nice game of chess?	Güzel bir satranç maçına ne dersin?	WarGames-2	1983
How many did she get?	Kız ne kadarını aldı ?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Glad she's on our side. Yeah.	İyiki bizim tarafımızda. Evet.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Resuming game site surveillance.	Oyun sitesi gözetimi devam ediyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008