Search

English Turkish Sentence Translations Page 180066

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mr. Massude left you a packet. It's over by the door.	Mr. Massude bir paket bıraktınız. Kapının o tarafta.	WarGames: The Dead Code-1	2008
There's a trip to Montreal.	Montreal’a bir yolculuk sadece.	WarGames: The Dead Code-1	2008
It's $550, but I think I can get a discount.	550 dolar, ama indirim alabileceğimi düşünüyorum.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Her name's Annie.	Onun ismi Annie.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Everybody wanted to see you	Herkes seni görmek istiyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Everybody wanted to steal	Herkes çalmak istiyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
No one else is here to stop this	Bunu durduracak hiç kimse yok burda	WarGames: The Dead Code-1	2008
Something they just couldn't steal	Beklide onlar bir şeyi çalamadılar.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Spyware? No. Something else.	Casus yazılım mı? Hayır. Başka birşey	WarGames: The Dead Code-1	2008
There's someone deep inside. I just wiped this drive two days ago.	İçerde derinlerde birisi var. Bu sürücüyü 2 gün önce silmiştim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Well, I guess you didn't do a very good job, did you?	Şey, Sanırım çok iyi bir iş çıkarmamışsın, değil mi?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Funny guy.	Çok komiksin.	WarGames: The Dead Code-1	2008
He said he was having problems with his online banking.	Çevrimiçi bankacılıkla ilgili sorunları olduğunu söylüyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You know this guy's online banking password?	Bu adamın banka şifresini biliyor musun?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Yeah, I helped him set up the account. He couldn't remember, so...	Evet, hesabı açarken ona yardım ettim. Hatırlayamaz, bu nedenle...	WarGames: The Dead Code-1	2008
$97,000? That's weird.	97,000 dolar mı? Bu çok garib.	WarGames: The Dead Code-1	2008
What? Look at this.	Ne? Şuna bak.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Dude, $105,000?	Dostum, 105,000 dolar ?	WarGames: The Dead Code-1	2008
How? We changed everything. Why?	Nasıl ki? Herşeyi değiştirdik. Niye?	WarGames: The Dead Code-1	2008
He was worried about his brother back in Syria, who he says is a crook.	Suriyede’ki dolandırıcı kardeşiyle ilgili endişeleri vardı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
His brother's a crook?	Kardeşi dolandırıcı mı?	WarGames: The Dead Code-1	2008
See? Same last name.	Gördün mü? Aynı soyisim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
But the guy's putting more money than he's taking out.	Ama adam koyduğundan çok daha fazlasını çekiyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Yeah, it's called layering.	Evet, buna avukatlık denir.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You put it in and take it out a couple thousand at a time to avoid detection.	Biraz koyarsın ve birkaç bin kadar bir seferde yakalanmadan çekersin.	WarGames: The Dead Code-1	2008
I mean, this stuff never sits more than a few hours.	Demek istediğim, bu şeyler asla birkaç saatten fazla durmaz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
But for now, all of that money is real.	Şimdiye kadar, bütün para gerçek.	WarGames: The Dead Code-1	2008
No, I'm just gonna hack some SkyMiles and then see if I can...	Hayır, biraz SkyMiles kıralım ve görelim eğer ben yapa…	WarGames: The Dead Code-1	2008
Come on, dude. It's not like you're stealing,	Hadi dostum. Çalıyormuşsun gibi durmuyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
you're fixing the guy's computer.	adamın bilgisayarını tamir ediyorsun	WarGames: The Dead Code-1	2008
Listen to me, Will, listen to me, all you have to do, okay,	Beni dinle, Will, beni dinle, Tek yapman gereken bu , tamam mı,	WarGames: The Dead Code-1	2008
is transfer some money for 15 minutes,	15 dakika içinde biraz para transfer etmek,	WarGames: The Dead Code-1	2008
log on, you win some money from the RIPLEY game, right?	oturum aç ve RIPLEY oyunundan biraz para kazan, haksız mıyım?	WarGames: The Dead Code-1	2008
And then you put it back. No.	Sonra geriye koyarsın. Hayır.	WarGames: The Dead Code-1	2008
With interest.	İlgi çekici mi?.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Do you want to go on that trip to Montreal with your future ex wife or not?	Montreal gezisine gelecekteki boşadığın karınla gitmek istiyor musun, istemiyor musun?	WarGames: The Dead Code-1	2008
'Cause this is your only chance.	Çünkü tek şansın bu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Welcome, baby.	Hoş geldin bebeğim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Whoa, she's hot.	Whoa, çok seksiymiş.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Play with me, baby.	Oyna benimle bebeğim..	WarGames: The Dead Code-1	2008
Come on, big fellow. Play with me.	Hadi ama, büyük kardeş. Oyna benimle.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Your $500 wager has been accepted.	500 dolarlık bahisiniz kabul edildi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Please select your game platform.	Lütfen oyun platformunu seçiniz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Nah. Nah.	Nah. Nah.	WarGames: The Dead Code-1	2008
The Dead Code. Smells like money. Take it. Take it.	Ölüm Kodu. Para gibi kokuyor. Al onu. Al onu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Do it. Yeah.	Yap hadi. İşte bu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You have selected the Dead Code.	Ölüm Kodu’nu seçtiniz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Please choose body count.	Lütfen ana hesabı seçin.	WarGames: The Dead Code-1	2008
All right. Let's see what 20,000 dead gets us.	Pekala 20,000 ölüm bize ne verecek hadi görelim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You have selected 20,000 bodies.	20,000 gövde seçtiniz. .	WarGames: The Dead Code-1	2008
It gets you half an hour of game play, which is good.	Bu sana yarım saat iyi bir oyun oynatır.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Yeah, but you're only playing for even odds, man. That sucks.	Evet,ama sadece bir çift olasılık için oynuyorsun. Bu çok kötü dostum.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Why don't you bump it up to 100,000 bodies?	Niçin 100,000 gövdeye yükseltmiyorsun?	WarGames: The Dead Code-1	2008
You've selected 100,000 bodies...	100,000 gövde seçtiniz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Yeah, 5 to 1 odds, now we're in business.	Evet, Şimdi 5 te 1 şans oldu. İşimize bakalım. .	WarGames: The Dead Code-1	2008
Thank you very much. Yeah, but I've only got 10 minutes.	Çok teşekkür ederim.. Evet, ama sadece 10 dakikan var.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Okay, do you want your mom to finish her bath and come pay us a visit?	Tamam, annenin banyosunu bitirip bize ziyaretini ödemesini ister misin?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Come on, dude, you're only in for 500 bucks.	Hadi ama, dostum, sadece 500 papel için buradasın.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Even if you bust, go back to Massude's account and get more money.	Even basılırsan, Massude’nin hesabına dön ve biraz daha para çek.	WarGames: The Dead Code-1	2008
No. This is a one time and a one time deal only. Remember?	Hayır. Bu sadece bir seferlik ve bir seferlik anlaşma. Unuttun mu?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Yeah.	Evet, haklısın.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: You have entered the Dead Code.	Ölüm Kodu’na girdiniz.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Prepare for scenario selection.	Senaryo seçimi için hazırlanın.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You have 10 minutes to procure and deploy bio and chemical weapons.	Biyolojik ve kimyasal silahları elde edip, kullanmak için sadece 10 dakikanız var.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Penetrate our security protocols and exterminate 100,000 citizens.	Güvenlik protokolümüze girmek ve 100,000 vatandaşı öldürmek	WarGames: The Dead Code-1	2008
Please select your target area code.	Lütfen hedef alan kodunu seçin.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Philadelphia. Philadelphia.	Philadelphia. Philadelphia.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Target Philadelphia. Projected dead, 100,000.	Hedef Philadelphia. Öngörülen ölüm, 100,000.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Current wager, $5000.	Şu ank, bahis, 5000 dolar.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You have 10 minutes to complete your mission.	Görevinizi tamamlamak için 10 dakikanız var	WarGames: The Dead Code-1	2008
What? I'm gonna kill you, man.	Ne? Öldürcem seni dostum. Bittin sen.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Clock's ticking, Will.	Saat işliyor, Will.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Contract begins now.	Anlaşma şimdi başlıyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Good hunting, Will.	İyi avlar, Will.	WarGames: The Dead Code-1	2008
This is interesting. What do you got?	Çok ilginç. Neyin var?	WarGames: The Dead Code-1	2008
We have a first timer playing the Dead Code for $5,000 at 5 to 1.	Şu anda ilk zamana karşı 5,000 dolarlık Ölüm Kodu oynayan bir oyuncumuz var.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Where is he?	Nerde şimdi?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Looks like Philly. He's pretty good, whoever he is.	Philadelphia’da gibi görünüyor. Her kim ise oldukça iyi..	WarGames: The Dead Code-1	2008
Better tag him POI. No, no, forget it.	POl olarak işaretle en iyisi. Hayır, Hayır, Unut bunu.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Whoever this person of interest is, RIPLEY's already got five flags on him.	Bu kişi her kimse RIPLEY zaten 5 bayrak işaretlemiş ona.	WarGames: The Dead Code-1	2008
We're gonna be rich, Will.	Zengin olacağız, Will.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Yes, I'm gonna buy a 72 inch plasma for my room,	Evet, 72” Plazma televizyon alacam odama.	WarGames: The Dead Code-1	2008
rig my entire house with computers.	Evimi bilgisayarlarla döşeyeceğim.	WarGames: The Dead Code-1	2008
No more schools... Quit talking!	Artık okul yok... Kapa çeneni!	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Twenty thousand dead.	20,000 ölü.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Opponent has been engaged at level 2.	Rakip seviye 2’ye yükseldi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
You have eight minutes to complete your body count.	Ölü sayısının tamamlanmasına 8 dakika kaldı.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Would you quit hopping?	Umut etmeyi bırakıyor musun?	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Thirty thousand dead.	30,000 ölü.	WarGames: The Dead Code-1	2008
How are we doing?	Nasıl yapıyoruz?	WarGames: The Dead Code-1	2008
Quit breathing. Then I'll die.	Nefes almayı kes. O zaman ölürüm.	WarGames: The Dead Code-1	2008
RIPLEY: Forty thousand dead.	40,000 ölü.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Opponent has been engaged at level 3.	Rakip seviye 3’e yükseldi.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Check out the tail on his buy in.	Şunun hesabını kontrol et.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Oh, straight out of Damascus.	Oh, Damascus yakınlarında	WarGames: The Dead Code-1	2008
Via Fort Worth to banks in two, three...	Fort Woth bankası ile 2,3……	WarGames: The Dead Code-1	2008
Ten US cities.	10 Amerika şehri.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Nice, nice, 50% morbidity count and climbing.	Güzel, güzel, %50 hastalık sayımı ve tırmanıyor.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Keep going. Keep going. Sorry.	Devam et. Devam et. Afedersin.	WarGames: The Dead Code-1	2008
Dude, dude, look at your playing chart.	Dostum, dostum, Oyun tabelasına bir bak.	WarGames: The Dead Code-1	2008