Search

English Turkish Sentence Translations Page 180100

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah?	Öyle mi?	Warrior-1	2011
She looks more like Manny every day.	Her geçen gün Manny'ye daha çok benziyor.	Warrior-1	2011
How�s little man?	Küçük adam nasıl?	Warrior-1	2011
He�s good. He�s a good kid, Tommy.	O da iyi. Çok iyi bir çocuk, Tommy.	Warrior-1	2011
He takes care of his sister. He�s a great kid. Everyone�s good.	Ablasıyla ilgileniyor. Harika bir çocuk. Herkes iyi yani.	Warrior-1	2011
You know, Pilar,	Pilar, şey diyecektim...	Warrior-1	2011
I haven�t forgotten for one minute what I promised you.	...sana verdiğim sözü bir an bile olsun unutmadım.	Warrior-1	2011
What I promised Manny. I�ve got an opportunity coming up to help you guys out.	Manny'ye verdiğim sözü de. Size yardım etmek için...	Warrior-1	2011
To take care of you guys.	...elime bir fırsat geçi. Biliyorum ki...	Warrior-1	2011
Manny would really appreciate it.	...Manny buna çok sevinirdi. Aslında biraz fazla endişeleniyorsun.	Warrior-1	2011
With eight weeks left til Sparta,	Sparta'ya 8 hafta kalmışken JJ Riley ve Tapout ekibi...	Warrior-1	2011
J.J., we�ve never seen this kind of Grand Prix tournament in the country before.	JJ, bu ülkede şimdiye kadar bu tür bir Grand Prix turnuvası görmemiştik.	Warrior-1	2011
Tell us, why the unique format?	Neden bu eşsiz formatı seçtiğini anlatsana.	Warrior-1	2011
Well, Jon, you know as well as anyone that in Mixed Martial Arts,	Jon, sen de herkes kadar biliyorsun ki Karma Dövüş Sanatları'nda...	Warrior-1	2011
anyone can beat anyone on a given night...	...bir gece müsabakasında herkes herkesi yenebilir.	Warrior-1	2011
...but with this type of format,	Ama bu tür bir formatta şampiyon kişiyi reddetmek çok daha zor olacak.	Warrior-1	2011
You�ve got four fights in two nights, sixteen fighters down to one.	İki gecede dört dövüşe çıkacak ve 16 dövüşçüden biri kalacak.	Warrior-1	2011
Winners gonna be the last man standing.	Ayakta kalan son adam kazanacak.	Warrior-1	2011
five weeks left �til Sparta and the hype continues for the War on the Shore.	Sparta'ya 5 hafta kaldı ve Savaş Kıyısı için reklamlar devam etmekte.	Warrior-1	2011
Fourth of July weekend in Atlantic City and you know what that means:	Atlantic City'de 4 Temmuz ve bunun anlamını biliyorsunuz.	Warrior-1	2011
the great Koba, bringing his act stateside; but I gotta ask you about the other guys.	Büyük Koba yurdumuza ayak bastı ama size diğer dövüşçüleri sormalıyım.	Warrior-1	2011
What are they thinking entering a winner take all tournament...	Karşılarında yenilmez olduğu kabul edilen biri varken, "Kazanan Hepsini Alır"...	Warrior-1	2011
They�re thinking five million dollars, and five million dollars is a lot of money,	5 milyon dolar ödülü düşünüyorlar ve 5 milyon dolar çok büyük bir para.	Warrior-1	2011
but they�ve gotta remember one thing: they�re going against Koba.	Ama unutmamaları gereken bir şey var ki o da Koba'ya karşı dövüşecekleri.	Warrior-1	2011
Mission impossible. Game over.	İmkânsız görev. Oyun bitti. Evlerinize gidin.	Warrior-1	2011
The �Pittsburgh Beatdown� has become one of the most watched videos on YouTube this year.	"Pittsburgh Dayağı" bir anda YouTube'un bu yıl ki en çok izlenenler listesine girdi.	Warrior-1	2011
Now joining us via satellite is the victim of the infamous incident,	Utanç verici olayın kurbanı Mad Dog Grimes uydu bağlantısıyla yayınımıza katılıyor.	Warrior-1	2011
Mad Dog, what is your response to all the hoopla surrounding the video and Tommy Riordan?	Mad Dog, her yerde dönen bu videoya ve Tommy Riordan'a cevabın nedir?	Warrior-1	2011
This guy�s a nobody.	Bu adam önemsiz biri. Basit bir antrenman maçıydı.	Warrior-1	2011
It is what it is, and he�s gonna pay for it next month	Ne olduysa oldu, önümüzdeki ay Atlantic City'de defterini dürerim.	Warrior-1	2011
With Sparta now just two short weeks away,	Sparta'ya 2 haftadan az bir süre kala...	Warrior-1	2011
J.J. Riley and the TapOut crew returned to the U.S. after a world tour;	...JJ Riley ve Tapout ekibi dünya turlarını tamamlayarak ülkeye döndüler.	Warrior-1	2011
that saw them visit ten fighters in ten different countries.	Bu turda 10 farklı ülkeden 10 farklı dövüşçüyle görüştüler.	Warrior-1	2011
They stopped in Philadelphia today to check in on renowned trainer	Bugün Philadelphia'da durup meşhur antrenör...	Warrior-1	2011
Frank Campana and top contender Marco Santos.	...Frank Campana ve en iddialı dövüşçüsü Marco Santos'un kaydını yapmaya gittiler.	Warrior-1	2011
Frank: You�ve gotta relax and stay calm in there.	Orada gevşeyip sakinleşmelisin. Kafes senin yuvan.	Warrior-1	2011
You set the pace.	Hızı sen ayarla. Ritmi sen tuttur.	Warrior-1	2011
Feel the Beethoven.	Beethoven'ı hisset. Ondan daha akıllı davran.	Warrior-1	2011
More patient. Wait for him to make a mistake.	Daha sabırlı ol. Hata yapmasını bekle.	Warrior-1	2011
And when he does, that�s your moment.	Ve yaptığı an, harekete geç!	Warrior-1	2011
No he did not tap you!	Sana pes ettirmiş olamaz!	Warrior-1	2011
Hey,	Çok da iyi bir zaman olmadığını biliyorum.	Warrior-1	2011
And it�s too bad about Marco.	Ve Marco için çok kötü oldu.	Warrior-1	2011
But how about me?	Peki ya bana ne dersin?	Warrior-1	2011
You talking about Sparta?	Sparta'dan mı bahsediyorsun?	Warrior-1	2011
Brendan, You got a better chance of starting a boy band.I�ll talk to you tomorrow.	Brendan, müzik grubu şansın bile daha yüksek. Yarın görüşürüz.	Warrior-1	2011
It�s a grand prix tournament.	Bu bir Grand Prix turnuvası.	Warrior-1	2011
Which means anything can happen. You know that as well as I do.	Yani her şey olabilir. Sen de bunu benim kadar iyi biliyorsun.	Warrior-1	2011
They�ll have to kill me to get me out of that cage.	Beni kafesten çıkartmaları için öldürmeleri lazım.	Warrior-1	2011
That�s what I�m afraid of.	Ben de bundan korkuyorum zaten.	Warrior-1	2011
Frank, I need this.	Frank, buna ihtiyacım var.	Warrior-1	2011
You�re real tight with those guys.	Bu adamlara aran iyi.	Warrior-1	2011
You call them, you're the guy they trust you.	Arasan yeter. Sana güveniyorlar.	Warrior-1	2011
You realize what you�re asking me to do here?	Benden istediğinin farkında mısın?	Warrior-1	2011
We go down to AC and you get tapped out in five seconds,	Atlantic City'ye gidersek beş saniyede yere serilirsin.	Warrior-1	2011
how does that benefit either one of us?	Bunun bize nasıl bir faydası olur ki?	Warrior-1	2011
That�s not gonna happen.	Öyle bir şey olmayacak. Demek olmayacak.	Warrior-1	2011
Wish I had a nickel for every time I heard that.	Keşke bunu her duyduğumda kenara üç kuruş atsaydım.	Warrior-1	2011
I�ll make a call.	Adamları ararım.	Warrior-1	2011
I love my coach!!!	Koçumu çok seviyorum!	Warrior-1	2011
Yeah, the girls are good.	Evet, kızlar iyiler. Çok iyiler.	Warrior-1	2011
Yeah, you should. You�ve been spending so much time with Brendan these days..	Evet, bence de. Bu günlerde Brendan'la çok vakit geçiriyorsun.	Warrior-1	2011
it�s like you�re part of the family or something.	Ailemizin bir parçası gibisin.	Warrior-1	2011
Yeah, he�s right here.	Evet, yanımda şu an. Sevgilin arıyor.	Warrior-1	2011
Frank... Hey Man.	Frank, selam dostum.	Warrior-1	2011
That�s unbelievable.	İnanamıyorum.	Warrior-1	2011
Frank, I can�t thank you enough. I don�t know what to say.	Frank, ne kadar teşekkür etsem az. Ne diyeceğimi bilemiyorum.	Warrior-1	2011
Alright, listen, I�ve gotta call you back. Okay.	Ben seni geri ararım. Tamam.	Warrior-1	2011
I�m in. I�m going.	Katıldım.	Warrior-1	2011
So that�s your decision? You decided?	Senin kararın mı? Kararını verdin mi?	Warrior-1	2011
�Cause I really enjoyed that conversation we just had about making that decision together.	Bu kararı birlikte vermek için konuşsaydık çok sevinirdim.	Warrior-1	2011
You told me you were gonna fight guys that watched too much UFC.	TV'de çok fazla UFC izlemiş adamlarla dövüşeceğini söylemiştin.	Warrior-1	2011
I saw that Koba dude on television, and he�s the guy they�re watching.	Koba denen herifi TV'de gördüm. İzledikleri adam da o zaten.	Warrior-1	2011
It�s a lot of money, Tess.	Bu işte çok para var Tess.	Warrior-1	2011
I don�t give a shit about the money, Brendan. I told you that.	Para zerre kadar bile umurumda değil. Brendan. Daha önce de söyledim.	Warrior-1	2011
We�re gonna end up cashing in your life insurance policy before we pick up that prize money.	Sen daha ödül parasını kazanamadan sağlık sigortası poliçeni nakde çevirteceğiz.	Warrior-1	2011
You don�t think I can do it. Right?	Başaramayacağımı düşünüyorsun, değil mi?	Warrior-1	2011
I think you can get killed.	Kendini öldürtebileceğini düşünüyorum.	Warrior-1	2011
You�re not going to get killed. You promise me you�re not going to get hurt?	Kendini öldürtmeyeceksin. Yaralanmayacağına...	Warrior-1	2011
You�re not gonna end up in the hospital? You�re not gonna end up paralyzed?	...hastaneye düşmeyeceğine felç olmayacağına da söz verebilir misin?	Warrior-1	2011
We�ll have no prize money. We'll have no house.	Elimizde ne ödül parası kalır ne de evimiz. Tess!	Warrior-1	2011
Payments for hospital bills Listen, I promise you this:	Hastane faturaları Sana söz veriyorum ki...	Warrior-1	2011
if I don�t try in three weeks, they�re gonna take the house.	...üç hafta içinde parayı bulamazsam evimizi elimizden alacaklar.	Warrior-1	2011
How�s that for a promise?	Bu söze ne dersin?	Warrior-1	2011
So, I�m gonna go, OK?	Yani gidiyorum, tamam mı?	Warrior-1	2011
But I�d really love it if you�d be with me on this.	Ama bana destek olursan çok sevinirim.	Warrior-1	2011
I�m not gonna watch you fight again. I�m not.	Tekrardan dövüşmeni izlemem. Olmaz.	Warrior-1	2011
I�m gonna get the girls breakfast.	Kızların kahvaltısını hazırlamalıyım.	Warrior-1	2011
Fourth of July weekend doesn�t officially start until tomorrow..	4 Temmuz hafta sonu kutlamaları resmi olarak yarına kadar başlamayacak...	Warrior-1	2011
...but fight fans are already descending on Atlantic City for the Super Bowl of Mixed Martial Arts,	...fakat dövüş tutkunları şimdiden Karma Dövüş Sanatları'nın Super Bowl'u...	Warrior-1	2011
Sparta.	...Sparta için Atlantic City'ye gelmişler.	Warrior-1	2011
J.J., you�ve made a fortune with your hedge funds, yet you turned your back on Wall Street..	JJ, koruma fonunla bir servet kazandın. Wall Street'e sırtını döndün...	Warrior-1	2011
and dedicated your life to making Sparta happen.	...ve hayatını Sparta'yı organize etmeye adadın.	Warrior-1	2011
Tell us, why is this tournament is so important to you?	Bu turnuvanın senin için neden bu kadar önemli olduğunu anlatır mısın?	Warrior-1	2011
Growing up, we all wanted to know who the toughest kid in the neighborhood was, right?	Çocukluğumuzda, mahallenin en güçlü çocuğu kimdir diye merak ederdik, değil mi?	Warrior-1	2011
That�s why I put this together, that�s what all these people are here to see,	Bu turnuvayı organize etmemin, bu kadar insanın izlemeye gelmesinin sebebi budur.	Warrior-1	2011
and come Saturday night, that�s what we�re gonna find out.	Ve Cumartesi gecesi sonucu hep beraber öğreneceğiz.	Warrior-1	2011
Thank you, J.J.	Teşekkürler JJ. Ve şu anda hayranlarının...	Warrior-1	2011
The legend arriving to fight on U.S. soil for the very first time...	Efsane dövüşçü, kariyerinde ilk defa Amerika topraklarına ayak basıyor.	Warrior-1	2011
Hey. Where�d you go?	Nereye kayboldun?	Warrior-1	2011