Search

English Turkish Sentence Translations Page 180190

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Eat your food!!	Yemeğini bitir !! Yemeğini bitir Yemeğini bitir	We Are Family-1	2010
You can never take Mama's place...	Annem'in yerine asla geçemezsin	We Are Family-1	2010
l don't even want to...	Aslında istemiyordum...	We Are Family-1	2010
Then why are you here?	O zaman neden geldin ? O zaman neden geldin O zaman neden geldin	We Are Family-1	2010
So l can help her...	Yardıma ihtiyacı vardı...	We Are Family-1	2010
But without your help none of this can happen...	Bu yardımı sizi ve onu mutlu etmek için yapıyorum..	We Are Family-1	2010
So, please help me.	Lütfen bana yardımcı ol ! Lütfen bana yardımcı ol Lütfen bana yardımcı ol	We Are Family-1	2010
Egg, toast plus butter, tomato, cheese!!	Yumurta,tereyağlı tost domates, peynir!! Yumurta,tereyağlı tost domates, peynir Yumurta,tereyağlı tost domates, peynir	We Are Family-1	2010
Okay...umm	Tamamdır..	We Are Family-1	2010
Frying pan!!	Kızartma tavası!! Kızartma tavası Kızartma tavası	We Are Family-1	2010
D D look what he's doing...	Cadı ,neler yapıyorsunuz...	We Are Family-1	2010
Shhh...your mom is sleeping!!	Shhh...anneniz yatıyor!! Shhh...anneniz yatıyor Shhh...anneniz yatıyor	We Are Family-1	2010
Anksuh your scrambled eggs!!	Anksuh sana omlet hazırladım !! Anksuh sana omlet hazırladım Anksuh sana omlet hazırladım	We Are Family-1	2010
Anjali your cornflakes!	Anjali sanada mısır gevreği ! Anjali sanada mısır gevreği Anjali sanada mısır gevreği	We Are Family-1	2010
What are you guys doing here still?	Burada neler oluyor ? Burada neler oluyor Burada neler oluyor	We Are Family-1	2010
The school bus will leave in ten minutes...	10 dakika sonra okul servisiniz geliyor...	We Are Family-1	2010
Surprise!!	Süpriz!! Süpriz Süpriz	We Are Family-1	2010
The kids are not going to school today...	Çocuklar bugün okula gitmiyor...	We Are Family-1	2010
Says who?	Kim demiş ? Kim demiş Kim demiş	We Are Family-1	2010
l did...	Ben...	We Are Family-1	2010
Now way...c'mon guys	Çabuk hazırlanın herkes yoluna..	We Are Family-1	2010
Ten minutes...We can still make it!! C'mon move it...c'mon!!	10 dakika içinde hazır olun hızlılanın çabuk !! 10 dakika içinde hazır olun hızlılanın çabuk 10 dakika içinde hazır olun hızlılanın çabuk	We Are Family-1	2010
C'mon Aleya bathroom!! C'mon Ankush fast!! Anjali!!	Aliyah sen banyoya ! Ankush daha hızlı ol !! Anjali!! Aliyah sen banyoya Ankush daha hızlı ol Anjali Aliyah sen banyoya Ankush daha hızlı ol Anjali	We Are Family-1	2010
l am sorry!!	Özür dilerim!! Özür dilerim Özür dilerim	We Are Family-1	2010
l thought you would want to spend some time with the kids...	Ben onlarında bunu istediğini düşünerek hepberaber zaman geçirmek istedim... Onlarında bunu istediğini düşünerek hepberaber, zaman geçirmek istedim... Onlarında bunu istediğini düşünerek hepberaber, zaman geçirmek istedim...	We Are Family-1	2010
They don't have to be reminded every day that...	Onlara hergün yokluğumu hatırlatamayız... Hergün yokluğumu hatırlatmayalum.. Hergün yokluğumu hatırlatmayalum..	We Are Family-1	2010
l won't be around much longer...	Onların yanından uzaklaşmalıyım...	We Are Family-1	2010
D, please solve my problem. D, just tell...	Cadı lütfen ödevimi yap.. Cadı lütfen dinle...	We Are Family-1	2010
D, help me first.	Cadı ilk önce bana..	We Are Family-1	2010
D my water bottle?	Cadı suyumu unuttum ? Cadı suyumu unuttum Cadı suyumu unuttum	We Are Family-1	2010
And my tiffin?	Öğle yemeğim ? Öğle yemeğim Öğle yemeğim	We Are Family-1	2010
Go!!	Gidiyoruz !! Gidiyoruz Gidiyoruz	We Are Family-1	2010
Stop! Stop the bus!	Durun ! Otobüsü durdur! Durun , Otobüsü durdur Durun , Otobüsü durdur	We Are Family-1	2010
Shreya!!!	Shreya!!! Shreya Shreya	We Are Family-1	2010
Sheya...we need you on set right now!!	Sheya...hemen sete gelirmisin !! Sheya...hemen sete gelirmisin Sheya...hemen sete gelirmisin	We Are Family-1	2010
l can't believe...	Buna inanamıyorum...	We Are Family-1	2010
lt's so tacky!!	Çok yapışkansın !! Çok yapışkansın Çok yapışkansın	We Are Family-1	2010
There she is!!	İşte orada !! İşte orada İşte orada	We Are Family-1	2010
Let me see what l can do!!	Sizin için ne yapabilirim !! Sizin için ne yapabilirim Sizin için ne yapabilirim	We Are Family-1	2010
Better hurry up... l don't have all day!	Acele edermisin.. Tüm gün burda olamam! Acele edermisin.. Tüm gün burda olamam Acele edermisin.. Tüm gün burda olamam	We Are Family-1	2010
Anjali you have to drink this milk...	Anjali süt içmek zorundasın...	We Are Family-1	2010
No l will not drink!!	Hayır dedim içemem !! Hayır dedim içemem Hayır dedim içemem	We Are Family-1	2010
Anjali l will be very angry if you don't!! okay?	Anjali beni daha fazla kızdırma tamam mı ? Anjali beni daha fazla kızdırma tamam mı Anjali beni daha fazla kızdırma tamam mı	We Are Family-1	2010
Woow...smiley?	Woow...gülümsedi? Woow...gülümsedi Woow...gülümsedi	We Are Family-1	2010
Thanks.	Teşşekkürler...	We Are Family-1	2010
What?	Ne ? Ne Ne	We Are Family-1	2010
Relax Maya.	Maya sakin..	We Are Family-1	2010
Don't you get tired?	Sıkıldın mı ? Sıkıldın mı Sıkıldın mı	We Are Family-1	2010
Doing everything time to time? Like a machine?	Zaman makinası gibisin ? Zaman makinası gibisin Zaman makinası gibisin	We Are Family-1	2010
Aman is their father! You got to trust someone!	Aman onların babası! Bana güven artık ! Aman onların babası Bana güven artık Aman onların babası Bana güven artık	We Are Family-1	2010
l trust him...of course l do. lt's just...	Güvenmek...tabikide. Sadece kime...	We Are Family-1	2010
Really?	Öylemi ? Öylemi Öylemi	We Are Family-1	2010
Just look around...	Etrafına baksana...	We Are Family-1	2010
Everyone is enjoying here...	Burdakiler oldukça keyifli...	We Are Family-1	2010
Just chill!!!	Çocuklarıyla !!! Çocuklarıyla Çocuklarıyla	We Are Family-1	2010
l don't think you know how to have fun.	Eğlenmeyi hiç bilmiyorsun	We Are Family-1	2010
Of course l do...	Tabikide öyle..	We Are Family-1	2010
l know how to have fun!!	Eğlenceyi çok iyi bilirim !! Eğlenceyi çok iyi bilirim Eğlenceyi çok iyi bilirim	We Are Family-1	2010
l am a fun person!!	Eğlenceli biriyimdir !! Eğlenceli biriyimdir Eğlenceli biriyimdir	We Are Family-1	2010
Ya right!!	Öyle mi !! Öyle mi Öyle mi	We Are Family-1	2010
Cheers!	Şerefe ! Şerefe Şerefe	We Are Family-1	2010
Hello ladies Hey Hi.	Selam bayanlar Selam Selam..	We Are Family-1	2010
Hi baby!!!	Selam bebeğim!!! Selam bebeğim Selam bebeğim	We Are Family-1	2010
Anjali refused to leave the birthday party...	Anjali...partimize gelmeyi reddetti	We Are Family-1	2010
She's having a blast!!	Sinirden köpürdü !! Sinirden köpürdü Sinirden köpürdü	We Are Family-1	2010
When do we have to pick her up?	O zaman onu almaya gidelim ? O zaman onu almaya gidelim O zaman onu almaya gidelim	We Are Family-1	2010
Let's try in an hour... Okay.	Daha sonra gideriz... Tamam..	We Are Family-1	2010
Karaoke anyone?	Kim Karaokede ? Kim Karaokede Kim Karaokede	We Are Family-1	2010
C'mon, Aleya!!	Hadi ama, Aleya!! Hadi ama, Aleya Hadi ama, Aleya	We Are Family-1	2010
Me? Come on. Never!!	Ben ? Hadi.. Asla!! Ben Hadi.. Asla Ben Hadi.. Asla	We Are Family-1	2010
C'mon!	Hadi! Hadi Hadi	We Are Family-1	2010
What about you rock star?	Rock star olmak isteyen ? Rock star olmak isteyen Rock star olmak isteyen	We Are Family-1	2010
Dad, you know l am terrible at it!!	Baba, bu çok korkunç !! Baba, bu çok korkunç Baba, bu çok korkunç	We Are Family-1	2010
But you know who's really good at it?	Bunu bilmem iyi oldu, kimse yokmu ? Bunu bilmem iyi oldu, kimse yokmu Bunu bilmem iyi oldu, kimse yokmu	We Are Family-1	2010
Karaoke queen...	Karaoke Kraliçesi...	We Are Family-1	2010
Sherya...c'mon Shreya!!	Sherya...hadi Shreya!! Sherya...hadi Shreya Sherya...hadi Shreya	We Are Family-1	2010
Oh c'mon D!!	Hadi ama 'D !! Hadi ama 'D Hadi ama 'D	We Are Family-1	2010
C'mon c'mon...Shreya...Shreya...	Hadi , Hadi ..Shreya...Shreya...	We Are Family-1	2010
D...D... Shreya...Shreya...	D...D... Shreya...Shreya...	We Are Family-1	2010
Alright, alright... who's next...who's next?	Peki, peki... Sıradaki...kim ? Peki, peki... Sıradaki...kim Peki, peki... Sıradaki...kim	We Are Family-1	2010
Oh we got one over here!!	Oh burada biri var !! Oh burada biri var Oh burada biri var	We Are Family-1	2010
lt's the lady in the black dress!! C'mon make some noise!!!	Siyah elbiseli bayan !! Hadi biraz gürültü yapalım.. Siyah elbiseli bayan Hadi biraz gürültü yapalım.. Siyah elbiseli bayan Hadi biraz gürültü yapalım..	We Are Family-1	2010
''l don't know what l'll sing.''	<b>'' Şarkı söylemek nedir ben bilirmiyim''</b> '' Şarkı söylemek nedir ben bilirmiyim'' <b>'' Şarkı söylemek nedir ben bilirmiyim''</b>	We Are Family-1	2010
''l'll just blabber something.''	<b>'' Sadece boşboğazlık ederim..''</b> '' Sadece boşboğazlık ederim..'' <b>'' Sadece boşboğazlık ederim..''</b>	We Are Family-1	2010
''l'll say whatever l feel...''	<b>'' Hissetiklerimi tekrar ederim...''</b> '' Hissetiklerimi tekrar ederim...'' <b>'' Hissetiklerimi tekrar ederim...''</b>	We Are Family-1	2010
''Move aside and dance wholeheartedly.''	<b>'' Kendinizi kaldırıp gönlünüzce dans edin''</b> '' Kendinizi kaldırıp gönlünüzce dans edin'' <b>'' Kendinizi kaldırıp gönlünüzce dans edin''</b>	We Are Family-1	2010
''Let's rock...''	<b>'' Haydi Rock'a..''</b> '' Haydi Rock'a..'' <b>'' Haydi Rock'a..''</b>	We Are Family-1	2010
''Say, let's rock.''	<b>''Birdaha Rock'a''</b> ''Birdaha Rock'a'' <b>''Birdaha Rock'a''</b>	We Are Family-1	2010
''l forgot the wordings completely.''	<b>'' Kendimi ifade etmenin yolu bu''</b> '' Kendimi ifade etmenin yolu bu'' <b>'' Kendimi ifade etmenin yolu bu''</b>	We Are Family-1	2010
''Someday, someday jailhouse rock.''	<b>''Rock evinde hapisteyim''</b> ''Rock evinde hapisteyim'' <b>''Rock evinde hapisteyim''</b>	We Are Family-1	2010
''Why fear the night?''	<b>'' Geceleri neyden korkarız ?''</b> '' Geceleri neyden korkarız ?'' <b>'' Geceleri neyden korkarız ?''</b>	We Are Family-1	2010
''Our lives have brighten up with the stars.''	<b>'' Hayatımızda bize ışık tutan yıldızlar var ''</b> '' Hayatımızda bize ışık tutan yıldızlar var '' <b>'' Hayatımızda bize ışık tutan yıldızlar var ''</b>	We Are Family-1	2010
''l am going to live every moment...''	<b>'' Doya doya bu anımı yaşamak için geldim...''</b> '' Doya doya bu anımı yaşamak için geldim...'' <b>'' Doya doya bu anımı yaşamak için geldim...''</b>	We Are Family-1	2010
''...of life which is coming my way.''	<b>''...hayatım artık yolunda gidiyor''</b> ''...hayatım artık yolunda gidiyor'' <b>''...hayatım artık yolunda gidiyor''</b>	We Are Family-1	2010
''Whatever you say is absolutely correct.''	<b>''Ne olursa olsun doğruları söylerim.. ''</b> ''Ne olursa olsun doğruları söylerim.. '' <b>''Ne olursa olsun doğruları söylerim.. ''</b>	We Are Family-1	2010
''The happiness is more than the sorrow.''	<b>'' Mutluluğum kederimden daha fazla ''</b> '' Mutluluğum kederimden daha fazla '' <b>'' Mutluluğum kederimden daha fazla ''</b>	We Are Family-1	2010
''Whatever has to be done, do it today. Fulfill your dreams.''	<b>'' Bugün yapmak zorunda olduğum, tek şey hayallerimi gerçekleştirmek..''</b> '' Bugün yapmak zorunda olduğum, tek şey hayallerimi gerçekleştirmek..'' <b>'' Bugün yapmak zorunda olduğum, tek şey hayallerimi gerçekleştirmek..''</b>	We Are Family-1	2010
''Who's seen tomorrow?''	<b>'' Yarını kim görebilir ?''</b> '' Yarını kim görebilir ?'' <b>'' Yarını kim görebilir ?''</b>	We Are Family-1	2010
''l'll repeat the same thing.''	<b>'' Aynı şeyleri tekrar ederim..''</b> '' Aynı şeyleri tekrar ederim..'' <b>'' Aynı şeyleri tekrar ederim..''</b>	We Are Family-1	2010
''How can l sing better than you?''	<b>''Senden daha iyi söylüyor muyum ?''</b> ''Senden daha iyi söylüyor muyum ?'' <b>''Senden daha iyi söylüyor muyum ?''</b>	We Are Family-1	2010