Search

English Turkish Sentence Translations Page 180191

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
''What did you say is to just let's rock.''	<b>'' Ne yapmalıyım Rock'a devam tabi..''</b> '' Ne yapmalıyım Rock'a devam tabi..'' <b>'' Ne yapmalıyım Rock'a devam tabi..''</b>	We Are Family-1	2010
''Yo mamma, let's rock...''	<b>'' Hayır anne Rock'a izin ver...''</b> '' Hayır anne Rock'a izin ver...'' <b>'' Hayır anne Rock'a izin ver...''</b>	We Are Family-1	2010
''O my sweet... Heart.''	<b>'' O benim tatlım... Kalbim''</b> '' O benim tatlım... Kalbim'' <b>'' O benim tatlım... Kalbim''</b>	We Are Family-1	2010
''l... Agree.''	<b>''Benim... Aynen''</b> ''Benim... Aynen'' <b>''Benim... Aynen''</b>	We Are Family-1	2010
''l came... l like it. ''	<b>'' Bana gel.. Benim gibi ''</b> '' Bana gel.. Benim gibi '' <b>'' Bana gel.. Benim gibi ''</b>	We Are Family-1	2010
''This ambience... ls crazy.''	<b>'' Ambiyansımız.. Çok delice..''</b> '' Ambiyansımız.. Çok delice..'' <b>'' Ambiyansımız.. Çok delice..''</b>	We Are Family-1	2010
''This is a new face. You never...''	<b>'' Yüzlerimizde yeni bir mutluluk var , hüzün kalktı..''</b> '' Yüzlerimizde yeni bir mutluluk var , hüzün kalktı..'' <b>'' Yüzlerimizde yeni bir mutluluk var , hüzün kalktı..''</b>	We Are Family-1	2010
...noticed my love for you.''	<b>...sana olan aşkımı yüzümden anla ! ''</b> ...sana olan aşkımı yüzümden anla ! '' <b>...sana olan aşkımı yüzümden anla ! ''</b>	We Are Family-1	2010
''You don't know to sing. You don't know the tune.''	<b>'' Hangi şarkıyı söylüyorduk.. hangi melodiyi tekrar ediyorduk..''</b> '' Hangi şarkıyı söylüyorduk.. hangi melodiyi tekrar ediyorduk..'' <b>'' Hangi şarkıyı söylüyorduk.. hangi melodiyi tekrar ediyorduk..''</b>	We Are Family-1	2010
''Still l'll dance wholeheartedly.''	<b>'' Dans stilim canım ne isterse..''</b> '' Dans stilim canım ne isterse..'' <b>'' Dans stilim canım ne isterse..''</b>	We Are Family-1	2010
''What a lovely evening? Full of happiness.''	<b>''Ne güzel bir gece, herkes ne kada mutlu..''</b> ''Ne güzel bir gece, herkes ne kadar mutlu..'' <b>''Ne güzel bir gece, herkes ne kadar mutlu..''</b>	We Are Family-1	2010
''When we clapped from both the hands.''	<b>'Herke ellerini havaya kaldırıp çırpsın...''</b> 'Herkes ellerini havaya kaldırıp çırpsın...'' <b>'Herkes ellerini havaya kaldırıp çırpsın...''</b>	We Are Family-1	2010
''l'll dance with you. l'll sing with you.''	<b>'Beraberce dans ve şarkının içindeyiz...''</b> 'Beraberce dans ve şarkının içindeyiz...'' <b>'Beraberce dans ve şarkının içindeyiz...''</b>	We Are Family-1	2010
''l'll dance on your steps.''	<b>'' Adımlarını yavaşlatma..''</b> '' Adımlarını yavaşlatma..'' <b>'' Adımlarını yavaşlatma..''</b>	We Are Family-1	2010
''Someday, someday jailhouse rock.''	<b>''Birgün, bir gün rock evinde hapistesin...''</b> ''Birgün, bir gün rock evinde hapistesin...'' <b>''Birgün, bir gün rock evinde hapistesin...''</b>	We Are Family-1	2010
l got 'Stuart Little' for the kids...	Çocuklarla sinemaya gidelim mi ? Çocuklarla sinemaya gidelim mi Çocuklarla sinemaya gidelim mi	We Are Family-1	2010
l know they are not allowed on weekdays but let them...	Haftiçi olmasına rağmen izin vermiyeceğini biliyorum...	We Are Family-1	2010
Sorry...rules are rules!!	Üzgünüm...kurallar , kurallar !! Üzgünüm...kurallar , kurallar Üzgünüm...kurallar , kurallar	We Are Family-1	2010
Please!! No!!	Lütfen !! Hayır !! Lütfen Hayır Lütfen Hayır	We Are Family-1	2010
Hey wats up? How was your day?	Hey nasılsınız ? Gününüz nasıldı ? Hey nasılsınız Gününüz nasıldı Hey nasılsınız Gününüz nasıldı	We Are Family-1	2010
lt was a lousy day!!	Berbat bi gündü !! Berbat bi gündü Berbat bi gündü	We Are Family-1	2010
l forgot my project at home... My sneakers gave way...	Ödevimi evde unutmuşum... spor ayakkabılarla gelmek zorunda kaldım...	We Are Family-1	2010
My math test results came in... And l have done terribly!!	Matematik sınav sonuçları açıklandı... Korkunç bir not aldım !! Matematik sınav sonuçları açıklandı... Korkunç bir not aldım Matematik sınav sonuçları açıklandı... Korkunç bir not aldım	We Are Family-1	2010
How will anyone be in a good mood?	Nasıl olmamı bekliyorun ki ? Nasıl olmamı bekliyorsun ki Nasıl olmamı bekliyorsun ki	We Are Family-1	2010
Did you understand a word? l din't!!	Dediklerini anlamadım ? Neydi !! Dediklerini anlamadım Neydi Dediklerini anlamadım Neydi	We Are Family-1	2010
What your problem?	Sorunun nedir ? Sorunun nedir Sorunun nedir	We Are Family-1	2010
l'm talking in Hindi...	Hintçe konuştum...	We Are Family-1	2010
That's the problem!!	Sorunda bu !! Sorunda bu Sorunda bu	We Are Family-1	2010
Talk in P language and everyone will get it...	Hepimiz P dili konuşmaya başlıyoruz ! Hepimiz P dili konuşmaya başlıyoruz Hepimiz P dili konuşmaya başlıyoruz	We Are Family-1	2010
P language?	P dili ?	We Are Family-1	2010
Pipi lapanguapage... ipits vperepy eapesepy.	Pipi dili... '' ipits vperepy eapesepy ''	We Are Family-1	2010
lpy thipink...	lpy thipink...	We Are Family-1	2010
lpy gopot ipit!!	lpy gopot ipit!!	We Are Family-1	2010
Ypes youpoo dipid!	Ypes youpoo dipid! Ypes youpoo dipid Ypes youpoo dipid	We Are Family-1	2010
Whapat?	Whapat? Whapat Whapat	We Are Family-1	2010
Okay okay l get it...	Tamam tamam anladım...	We Are Family-1	2010
Okpekapey!!	Okpekapey!! Okpekapey Okpekapey	We Are Family-1	2010
Correct...you go girl!!	Bravo...iite benim kızım!! Bravo...işte benim kızım Bravo...işte benim kızım	We Are Family-1	2010
Hey guys...How was school?	Hey çocuklar.. okul bittimi ? Hey çocuklar..okul bittimi Hey çocuklar..okul bittimi	We Are Family-1	2010
Wapad!!	Wapad!! Wapad Wapad	We Are Family-1	2010
Cpon mpum...yopoo capan dopu ipit!	Cpon mpum...yopoo capan dopu ipit! Cpon mpum...yopoo capan dopu ipit Cpon mpum...yopoo capan dopu ipit	We Are Family-1	2010
What are you saying? l don't understand...	Neler diyorsunuz, anlayamadım..	We Are Family-1	2010
Trpy!!	Trpy!!	We Are Family-1	2010
lpits sipimpaple!!	lpits sipimpaple!! lpits sipimpaple lpits sipimpaple	We Are Family-1	2010
Zee chef presents healthy snacks...ohh la la	Zee chef presents healthy snacks...ohh la la	We Are Family-1	2010
l love you D!!	Seni seviyorum D !! Seni seviyorum D Seni seviyorum D	We Are Family-1	2010
Hey guys!	Selam çocuklar ! Selam çocuklar Selam çocuklar	We Are Family-1	2010
Hey hi !!	Selam.. Selam !!	We Are Family-1	2010
Hipi dapad!!	Hipi dapad!! Hipi dapad Hipi dapad	We Are Family-1	2010
Ankush speak properly... l'm sure he doesn't know either...	Ankush düzgün konuş.. dediklerinizde birşey anlamıyoruz ! Ankush düzgün konuş.. dediklerinizde birşey anlamıyoruz Ankush düzgün konuş.. dediklerinizde birşey anlamıyoruz	We Are Family-1	2010
l'll change and be back...	Değişiklik güzeldir...	We Are Family-1	2010
Youpu gapay's hapave fupun... ipie wipill bpe bapack!!	Youpu gapay's hapave fupun... ipie wipill bpe bapack!! Youpu gapay's hapave fupun... ipie wipill bpe bapack Youpu gapay's hapave fupun... ipie wipill bpe bapack	We Are Family-1	2010
See!! He also knows it!!	Gördünmü,oda biliyor	We Are Family-1	2010
Ok!!!	Tamam !!! Tamam Tamam	We Are Family-1	2010
Now how's your mood?	Şimdi nasıl oldun ? Şimdi nasıl oldun Şimdi nasıl oldun	We Are Family-1	2010
Hey kids guess what?	Çocuklar tahmin edin ne oldu ? Çocuklar tahmin edin ne oldu Çocuklar tahmin edin ne oldu	We Are Family-1	2010
Today we will watch Stuart Little...	Bugün film izlemeye gidiyoruz...	We Are Family-1	2010
Today?	Bugün ? Bugün Bugün	We Are Family-1	2010
Wooww!	Wooww! Wooww Wooww	We Are Family-1	2010
On a week day!!	Bu gün mü !! Bu gün mü Bu gün mü	We Are Family-1	2010
lsn't my mom the greatest?	Annem ne kadar da harika ? Annem ne kadar da harika Annem ne kadar da harika	We Are Family-1	2010
Yes!! Mom the great!!	Yes!! Annen harika !! evet annen harika evet annen harika	We Are Family-1	2010
Shreya...why don't you make us some popcorn?	Shreya...bize patlamış mısır hazırlarmısın ?	We Are Family-1	2010
The Zee chef ones, the healthy snacks...	Artık şef sensin ama sağlıklı aparatiflerde olsun.. Artık şef sensin Artık şef sensin	We Are Family-1	2010
Of course!!	Tabikide !! Tabikide Tabikide	We Are Family-1	2010
Anything for you!	Her zaman ! Her zaman Her zaman	We Are Family-1	2010
Thanks!!	Teşşekkürler !! Teşşekkürler Teşşekkürler	We Are Family-1	2010
Come let's go!!	Hadi gidelim !! Hadi gidelim Hadi gidelim	We Are Family-1	2010
Hey guys. What's happening?	Selam çocuklar nasılsınız ? Selam çocuklar nasılsınız Selam çocuklar nasılsınız	We Are Family-1	2010
We are making peanut butter cookies...	Tereyağlı ve fıstıklı kurabiye pişirdik..	We Are Family-1	2010
Try it Anjali...	Anjali ye bakalım..	We Are Family-1	2010
No, Anjali. Stop. Spit it out...Spit it...	Hayır anjali dur. hemen tükür..tükür..	We Are Family-1	2010
Right now!! Go and gargle right now!! Go!!	Hemen gidip ağzını çalkala çabuk !! Hemen gidip ağzını çalkala çabuk Hemen gidip ağzını çalkala çabuk	We Are Family-1	2010
Oh God!!	Aman Tanrım !! Aman Tanrım Aman Tanrım	We Are Family-1	2010
What do you think of yourself? lt was a cookie, not poison...	Ne yaptığını sanıyorsun ? pişirdiklerim zehirli değil... Ne yaptığını sanıyorsun pişirdiklerim zehirli değil... Ne yaptığını sanıyorsun pişirdiklerim zehirli değil...	We Are Family-1	2010
l have had it with your attitude!!	Kendimi zor tutuyorum !! Kendimi zor tutuyorum Kendimi zor tutuyorum	We Are Family-1	2010
You called me yourself and now?	Beni arayıp çağırdın? Beni arayıp çağırdın Beni arayıp çağırdın	We Are Family-1	2010
When everything is going well... the kids are getting friendly...	Herşey iyi giderken... Çocuklarla arkadaş olabilmişken...	We Are Family-1	2010
You have started this new game...	Yeniden mi oyuna başlıyoruz...	We Are Family-1	2010
What's your problem?	Sorunun nedir ? Sorunun nedir Sorunun nedir	We Are Family-1	2010
Anjali is allergic to peanuts...	Anjali'nin fıstığa alerjisi var...	We Are Family-1	2010
lf she ate that she wouldn't be able to breathe...	Fıstık yediğinde nefessiz kalıyor...	We Are Family-1	2010
We would have to go to the hospital...	Hastaneye gitmek zorunda kalabilirdik...	We Are Family-1	2010
lf you had read the list you would know...	Bilmen gerekirdi listede yazdım...	We Are Family-1	2010
l have read the list...	Listeyi okudum...	We Are Family-1	2010
But it's so long that l don't remember everything...	Ama herşey orda yazdığı gibi olmamalı...	We Are Family-1	2010
How can you forget?	Aklından çıkarma?	We Are Family-1	2010
When will you learn to take care of the kids?	Çocuklarıma bakmayı öğrenemedin mi ? Çocuklarıma bakmayı öğrenemedin mi Çocuklarıma bakmayı öğrenemedin mi	We Are Family-1	2010
Oh stop it!!	Oh dururmusun!! Oh dururmusun Oh dururmusun	We Are Family-1	2010
You behave as if you have always been this perfect...	Onlara mükkemel şekilde davranıyorum...	We Are Family-1	2010
You didn't fall from the sky as a readymade Mom...	Annelerinin yokluğunu aratmıyorum...	We Are Family-1	2010
You must have taken time to learn...	Öğrenmem gereken birçok şey var...	We Are Family-1	2010
Yes l did...But not as long as you...	Sen ne yaptın..olanları bozdun ! Sen ne yaptın..olanları bozdun Sen ne yaptın..olanları bozdun	We Are Family-1	2010
Haven't you learnt anything from your Mom?	Anneleri ne yapıyorsa onları uygula ! Anneleri ne yapıyorsa onları uygula Anneleri ne yapıyorsa onları uygula	We Are Family-1	2010
No...l did not...	Hayır..yapmıyorum..	We Are Family-1	2010
l was six months old when she died...	Altı ay sonra nasılsa öleceksin...	We Are Family-1	2010
l can't do this anymore...	Artık hiçbirşey yapma...	We Are Family-1	2010
l can't...	Hiçbirşey...	We Are Family-1	2010
What is all this Maya?	Neler oldu Maya? Neler oldu Maya Neler oldu Maya	We Are Family-1	2010
What's right...	Doğru değil mi ? Doğru değil mi Doğru değil mi	We Are Family-1	2010