Search

English Turkish Sentence Translations Page 180194

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"No complaints from God now, let's shorten the distance between us."	<b>'' Tanrının önünde.. şikayet edemem duramıyorumda ,mesafeler kısalmalı ''</b> '' Tanrının önünde.. şikayet edemem duramıyorumda ,mesafeler kısalmalı '' <b>'' Tanrının önünde.. şikayet edemem duramıyorumda ,mesafeler kısalmalı ''</b> <b>'' Tanrının önünde.. şikayet edemem duramıyorumda ,mesafeler kısalmalı ''</b>	We Are Family-2	2010
If you hadn't she would have locked herself in the bathroom...	...bende kendini banyoya kilitlediğini düşünmüştüm...	We Are Family-2	2010
Ohhh...what poor things.	Ohhh...orda orda	We Are Family-2	2010
She steals their hearts away.	Uzaklardan gelip kalbimizi almaya gelen.	We Are Family-2	2010
Happy ever after.	Her zaman mutluyuz	We Are Family-2	2010
Papa...Did you hear my line? It didn't make any mistake.	Baba...ne dediğimi duydunmu? ama ben suçlu değilim..	We Are Family-2	2010
Who will organize the special present for your birthday?	...kime özel bir hediye alıp ne kutlıcaz?	We Are Family-2	2010
Special... Very...	Özel.. Tabikide...	We Are Family-2	2010
Please Papa...I'm old now...	Lütfen baba...Artık büyüdüm	We Are Family-2	2010
Get in.	Geçin..	We Are Family-2	2010
I wouldn't miss this for anything!	Sorun değil olması gerekendi!	We Are Family-2	2010
I will	Denerim	We Are Family-2	2010
Ok. Love you. Bye papa. Bye.	Tamam, Seni seviyoruz Hoşçakal baba. Hoşçakalın	We Are Family-2	2010
It's been three years since l divorced Maya...	Maya ile boşanalı 3 sene oldu..	We Are Family-2	2010
I thought you could become friends with them and then...	Düşünceme göre onlarla arkadaş olabilirsin..	We Are Family-2	2010
I know you are the strong... silent types...	Ne kadar güçlü olduğunu... biliyorum...	We Are Family-2	2010
Fine I'll say it...	Daha iyileri de olmalı...	We Are Family-2	2010
It goes away... and l don't want you to go away.	Uzaklara gidiyoruz... ama senden daha uzağa değil.	We Are Family-2	2010
Here's your magic wand.	Sihirli değnek burada	We Are Family-2	2010
I don't want anything...l got my wish...	İstiyecek hiç bir dileğim yok..	We Are Family-2	2010
l was very alone that night at the hospital.	O gece Hastanede yanlızdım	We Are Family-2	2010
It was raining heavily...	Yavaşça yağmur yağıyordu	We Are Family-2	2010
Because you arrived.	Sen geliyordun çünki	We Are Family-2	2010
Because you are always with me...	..çünki artık sen benimlesin...	We Are Family-2	2010
Hey Maya...it's me AMAN.	Hey Maya...Benim Aman	We Are Family-2	2010
Don't be nervous... they'll love you...c'mon.	Sen ..sinir olma onları seviceksin gel hadi..	We Are Family-2	2010
Hey little fairy.	Hey küçük peri !	We Are Family-2	2010
This is for you... it's special...Just like you...	Bu senin için sana özel...tıpkı senin gibi...	We Are Family-2	2010
Papa! Papa!	Baba! Baba! Baba Baba Baba! Baba! Baba Baba	We Are Family-2	2010
Woow...you guys look great.	Woow...hepiniz harika görünüyorsunuz	We Are Family-2	2010
What's there to be scared, Papa? I'm there...	Baba sakın korkma ben yanındayım..	We Are Family-2	2010
Oh ho papa...not an angel...fairy.	Oh olamaz baba ...melek değil...Peri..	We Are Family-2	2010
Sorry...my little fairy.	Özür dilerim...Benim minik Perim	We Are Family-2	2010
Woow.	woow	We Are Family-2	2010
Shreya.	Shreya	We Are Family-2	2010
Friend...good friend.	Arkadaş...iyi arkadaşım ! Arkadaş...iyi arkadaşım Arkadaş...iyi arkadaşım ! Arkadaş...iyi arkadaşım !	We Are Family-2	2010
Is she ok?	İyimisin ?	We Are Family-2	2010
it's upstairs.	Üst katta	We Are Family-2	2010
That's why I'm going to get a better cake...	Yeni bi Pasta almak daha doğru olucak galiba...	We Are Family-2	2010
I promise you beautiful... it will be the best cake ever!	Sana söz veriyorum... Sana en iyi pastayı alıcam!	We Are Family-2	2010
I am sorry...l will sort this out.	Üzgünüm...bu sorunu çözücem	We Are Family-2	2010
I messed it up...	Herşeyi berbat ettim...	We Are Family-2	2010
I'm really sorry...l did it again.	Çok üzgünüm...olanlardan olanlar için çok üzgünüm Çok üzgünüm...olanlardan olanlar için çok üzgünüm	We Are Family-2	2010
I wanted to be their friend...	Ben sadece arkadaşı olmak istedim...	We Are Family-2	2010
I'd really thought we'd get on!	Buraya gelmek iyi fikir değildi	We Are Family-2	2010
It's ok!	Anlaşıldımı !	We Are Family-2	2010
What Mama would feel... L did think...	Annem ne hissederdi... Düşündüm...	We Are Family-2	2010
If you did you wouldn't get her here...	Sen olmasan oda burada olmazdı...	We Are Family-2	2010
You're such a liar.	yalancısın ! yalancısın yalancısın ! yalancısın	We Are Family-2	2010
Aleya. Aleya.	Aleya. Aleya. Aleya Aleya Aleya. Aleya. Aleya Aleya	We Are Family-2	2010
You're ok darling? Yeah.	Tatlım iyimisin ? Evet. Tatlım iyimisin Evet Tatlım iyimisin ? Evet. Tatlım iyimisin ? Evet	We Are Family-2	2010
Are you hurt. No.	Yaralandın mı ? Hayır Yaralandın mı Hayır Yaralandın mı ? Hayır Yaralandın mı Hayır	We Are Family-2	2010
Aleya. Sure?	Aleya Eminmisin? Aleya Eminmisin Aleya Eminmisin? Aleya Eminmisin	We Are Family-2	2010
Are you ok? Are you ok?	İyimisin? Neyin var? İyimisin Neyin var İyimisin? Neyin var? İyimisin Neyin var	We Are Family-2	2010
Are you ok? You're ok?	Bi şeyin varmı? İyimisin? Bi şeyin varmı İyimisin Bi şeyin varmı? İyimisin? Bi şeyin varmı İyimisin	We Are Family-2	2010
If you had stayed away none of this would have happened...	Bizden uzakta olsan bunlar olmazdı...	We Are Family-2	2010
Mama...Just see my painting... it's the wicked witch!	Anne..Bak kötü cadının resmini çizdim	We Are Family-2	2010
I promise it won't happen again. Ok.	Bu birdaha olmayacak söz veriyorum Tamam mı ! Bu birdaha olmayacak söz veriyorum Tamam mı Bu birdaha olmayacak söz veriyorum Tamam mı ! Bu birdaha olmayacak söz veriyorum Tamam mı	We Are Family-2	2010
Said we should try again.	Tekrar denemelisin	We Are Family-2	2010
I don't want to meet them...	Yeniden karşılaşmak istemiyorum...	We Are Family-2	2010
I just never want to see them again.	benden uzak olmalılar	We Are Family-2	2010
Shreya...never say never.	Shreya...asla böyle konuşma	We Are Family-2	2010
Umm...not good enough.	Umm...yeterince iyi olmadı	We Are Family-2	2010
I should have never said never!	Bidaha olabilir yani asla dememeli ! Bidaha olabilir yani.. Bidaha olabilir yani asla dememeli ! Bidaha olabilir yani..	We Are Family-2	2010
And your Mom's phone is not reachable...	...ve annene ulaşamadı..	We Are Family-2	2010
I will only go with Mama...	Ben annemle gitmek istiyorum	We Are Family-2	2010
So let's go.	benimle gidiyorsunuz	We Are Family-2	2010
Not with her.	Onunla değil ! Onunla değil Onunla değil ! Onunla değil	We Are Family-2	2010
Aleya darling... l am really sorry sweetheart.	Aleya Tatlım... çok üzgünüm bitanem..	We Are Family-2	2010
I missed my flight.	Uçağımı kaçırdım..	We Are Family-2	2010
I tried to contact mama.	Annene ulaşamadım..	We Are Family-2	2010
Papa...I'm going nowhere with her...	Baba.. sen olmadan hiç bi yere gitmiyoruz !	We Are Family-2	2010
I know you will help her...	Bana yardımcı olmaya çalış...	We Are Family-2	2010
I'll just clean your Papa's room...	Önce Baba'nızın odasını temizlemeliyim !	We Are Family-2	2010
Upstairs...In the guest room...	Üst katta... Misafir odasında...	We Are Family-2	2010
I'll just take my bag!!	Çantalarınızı verin !! Çantalarınızı verin Çantalarınızı verin !! Çantalarınızı verin	We Are Family-2	2010
I'll make dinner!	Yemek Zamanı ! Yemek Zamanı Yemek Zamanı ! Yemek Zamanı	We Are Family-2	2010
I don't know...maybe you guys troubled her so much...	Bilemiyorum... belki sizin şımarık olmanız onu bunalttı	We Are Family-2	2010
If l eat this will l go to sleep for hundred years like Snow White?	Bu yemeği yemek yerine, uyuyup yıldızları seyretmeyi tercih ederim ? Bu yemeği yemek yerine, uyuyup yıldızları seyretmeyi tercih ederim Bu yemeği yemek yerine, uyuyup yıldızları seyretmeyi tercih ederim ? Bu yemeği yemek yerine, uyuyup yıldızları seyretmeyi tercih ederim	We Are Family-2	2010
No...it's yucky!!	Hayır...Bunlar iğrenç !! Hayır...Bunlar iğrenç Hayır...Bunlar iğrenç !! Hayır...Bunlar iğrenç	We Are Family-2	2010
I want my Mickey Mouse plate and bowl...	Ayrıca Mickey Mouse tabağım ve bardağım yok...	We Are Family-2	2010
Stop it or I'll smack you!	Durmazsanı sizi dövebilirim ! Durmazsanı sizi dövebilirim Durmazsanı sizi dövebilirim ! Durmazsanı sizi dövebilirim	We Are Family-2	2010
I know...And l don't want to be a mother to kids like you...	Biliyorum...sizin gibi çocuklarım olucaksa anne olmak istemiyorum...	We Are Family-2	2010
I'm sorry!!	Özür dilerim !! Özür dilerim Özür dilerim !! Özür dilerim	We Are Family-2	2010
I shouldn't have said all that...	Söylediklerim için...	We Are Family-2	2010
I meant that you already have one...	ama zaten öle bir anneye sahipsiniz..	We Are Family-2	2010
I can't be...	Anlaştık mı...	We Are Family-2	2010
I had promised Prabha aunty that...	Prbha teyzene söz verdim...	We Are Family-2	2010
I promise!! ok?	Söz !! Tamam? Söz ..Tamam mı Söz !! Tamam? Söz ..Tamam mı	We Are Family-2	2010
If l had my magic wand with me right now you'd be here in a second...	Sihir değneğim burda olsaydı yanımıza olmanı dilerdim... Sihir değneğim burda olsaydı yanımızda olmanı dilerdim... Sihir değneğim burda olsaydı yanımıza olmanı dilerdim... Sihir değneğim burda olsaydı yanımızda olmanı dilerdim...	We Are Family-2	2010
See everything clearly...	...ordan herşet görünüyor... ...ordan herşey görünüyor... ...ordan herşet görünüyor... ...ordan herşet görünüyor...	We Are Family-2	2010
Mama...l can see it now... it's a strawberry cake, right?	Anne..şimdi gördüm kocaman çilekli pastamı..	We Are Family-2	2010
Come fast...it will melt...	Çabuk gel eriyor..	We Are Family-2	2010
Its cold and you are having ice cream...	ama havalar soğudu dondurma yemek iyi bi fikir değil	We Are Family-2	2010
Didn't make it... Why?	Malesef... Neden ? Malesef... Neden Malesef... Neden ? Malesef... Neden	We Are Family-2	2010
Did you brush your teeth? No...	Önce dişleri fırçalamalısınız? Hayır... Önce dişleri fırçalamalısınız Hayır.. Önce dişleri fırçalamalısınız? Hayır... Önce dişleri fırçalamalısınız Hayır..	We Are Family-2	2010
Did you make your bed? No...	Yataklarınız toplandı mı? Hayır... Yataklarınız toplandı mı Hayır... Yataklarınız toplandı mı? Hayır... Yataklarınız toplandı mı Hayır...	We Are Family-2	2010
So then no breakfast... it's the rule of this house...	Öyleyse kahvaltıda yok... evimizin kuralı böyle...	We Are Family-2	2010
And yours is to keep yourselves and the room clean...	..ve sizin göreviniz odadınızı temiz bırakmaktı	We Are Family-2	2010
I'll just come...	Benle gelin...	We Are Family-2	2010