Search

English Turkish Sentence Translations Page 180192

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
lf something had happened to Anjali...	Anjali 'ye herşey olabilirdi	We Are Family-1	2010
She's not right for the kids, Aman... How will she be right?	Çocuklarım için endişeliyim, Aman... Doğruları nasıl buluruz ? Çocuklarım için endişeliyim, Aman... Doğruları nasıl buluruz Çocuklarım için endişeliyim, Aman... Doğruları nasıl buluruz	We Are Family-1	2010
You don't allow that to happen...	Bunu yapmasına izin ver..	We Are Family-1	2010
You don't know...	Ama bilmiyorsun..	We Are Family-1	2010
That's enough Maya!! Please!!	Yeter Maya!! Lütfen !! Yeter Maya!! Lütfen Yeter Maya!! Lütfen	We Are Family-1	2010
There's a limit to being stubborn...	İnadından vazgeç artık...	We Are Family-1	2010
You want to give the kids a normal life...	Çocuklara ve kendine normal bir yaşam sağla...	We Are Family-1	2010
But they are only getting confused...	Şaşırmış gibi bana bakma...	We Are Family-1	2010
They are kids Maya!!	Maya onlar bizimde çocuklarımız !! Maya onlar bizimde çocuklarımız Maya onlar bizimde çocuklarımız	We Are Family-1	2010
They don't understand all of this...	Onları anlayamıyorum...	We Are Family-1	2010
They don't take long to love someone...	Birbirinizi sevmeniz uzun zaman aldı	We Are Family-1	2010
...but it takes a long time for them to forget...	unutma ki ben uzun zamandır onunlayım	We Are Family-1	2010
This is not good for them!!!	This is not good for them!!! O iyi biri O iyi biri	We Are Family-1	2010
We all care about the kids...	Çocukların bakımı hepimizde...	We Are Family-1	2010
Not you alone...	Sadece sen değil...	We Are Family-1	2010
Aman l...	Aman ben...	We Are Family-1	2010
What? You were protecting them?	Ne ? Onları korumak mı yine ? Ne Onları korumak mı yine Ne Onları korumak mı yine	We Are Family-1	2010
Stop getting the kids into all this, Maya...	Yeter artık Maya ! çocukları etkiliyorsun..	We Are Family-1	2010
lt's not about them!!	Sorun sadece onlar değil !! Sorun sadece onlar değil Sorun sadece onlar değil	We Are Family-1	2010
lt's about you and her!	Sen ve o!	We Are Family-1	2010
And till you don't accept her...	birbirinizi kabul edemediniz...	We Are Family-1	2010
...she will never be right for the kids...	...çocuklara iyi geliyor...	We Are Family-1	2010
Just accept it and stop being a hypocrite!!	Artık kabul et ikiyüzlü davranma!!	We Are Family-1	2010
lt's okay!!	Sorun yok!! Sorun yok Sorun yok	We Are Family-1	2010
The medicines reacted badly...	İlaçların yan etkisi...	We Are Family-1	2010
Mama is going to be ok!!	Anneniz iyi olacak !! Anneniz iyi olacak Anneniz iyi olacak	We Are Family-1	2010
Shreya!! lt's ok!!!	Shreya!! İyiyiz !!! Shreya İyiyiz Shreya İyiyiz	We Are Family-1	2010
You take care of Maya...	Maya ile ilgilen	We Are Family-1	2010
l'll take care of the kids!!	Çocuklara bakarım !! Çocuklara bakarım Çocuklara bakarım	We Are Family-1	2010
Thank you!!	Teşşekkürler!! Teşşekkürler Teşşekkürler	We Are Family-1	2010
''lf you go away...''	<b>'' Uzaklara gitmek...''</b> '' Uzaklara gitmek...'' <b>'' Uzaklara gitmek...''</b>	We Are Family-1	2010
''...this world will be full of solitude.''	<b>''...dünyadan yanlız olarak ayrılmak''</b> ''...dünyadan yanlız olarak ayrılmak'' <b>''...dünyadan yanlız olarak ayrılmak''</b>	We Are Family-1	2010
''All these stories...''	<b>''Tüm yaşadıklarımla...''</b> ''Tüm yaşadıklarımla...'' <b>''Tüm yaşadıklarımla...''</b>	We Are Family-1	2010
''...will be faded.''	<b>''...soluğum bitti..''</b> ''...soluğum bitti..'' <b>''...soluğum bitti..''</b>	We Are Family-1	2010
''Every happiness is related to you.''	<b>'' Mutluluğum son buldu ''</b> '' Mutluluğum son buldu '' <b>'' Mutluluğum son buldu ''</b>	We Are Family-1	2010
''There's nothing without you.''	<b>'' Artık ben hiçbirşey yapmam''</b> '' Artık ben hiçbirşey yapmam'' <b>'' Artık ben hiçbirşey yapmam''</b>	We Are Family-1	2010
''We love you, we ask for you.''	<b>'' Beni ne kadar seviyorsunuz''</b> '' Beni ne kadar seviyorsunuz'' <b>'' Beni ne kadar seviyorsunuz''</b>	We Are Family-1	2010
''O sky, listen to our prayers.''	<b>'' Gökyüzünden size iyi dileklerimi göndericem..''</b> '' Gökyüzünden size iyi dileklerimi göndericem..'' <b>'' Gökyüzünden size iyi dileklerimi göndericem..''</b>	We Are Family-1	2010
''Come let's weave...''	<b>'' Hadi bana dokun..''</b> '' Hadi bana dokun..'' <b>'' Hadi bana dokun..''</b>	We Are Family-1	2010
''...little...little dreams together.''	<b>''..beraber..Hep birlikte küçük rüyalar kuralım..''</b> ''..beraber..Hep birlikte küçük rüyalar kuralım..'' <b>''..beraber..Hep birlikte küçük rüyalar kuralım..''</b>	We Are Family-1	2010
''l promise you that...''	<b>'' Size söz veriyorum...''</b> '' Size söz veriyorum...'' <b>'' Size söz veriyorum...''</b>	We Are Family-1	2010
''...l'll not leave you.''	<b>''...Sevgimden vazgeçmem''</b> ''...Sevgimden vazgeçmem'' <b>''...Sevgimden vazgeçmem''</b>	We Are Family-1	2010
''We want to live for you.''	<b>'' Sizin için yaşamak istiyorum...''</b> '' Sizin için yaşamak istiyorum...'' <b>'' Sizin için yaşamak istiyorum...''</b>	We Are Family-1	2010
''We won't get angry with you.''	<b>'' Size asla kırılamam..''</b> '' Size asla kırılamam..'' <b>'' Size asla kırılamam..''</b>	We Are Family-1	2010
''No matter you take our life...''	<b>'' Yaşadığım süre içinde...''</b> '' Yaşadığım süre içinde...'' <b>'' Yaşadığım süre içinde...''</b>	We Are Family-1	2010
''...but we'll not let you go.''	<b>''...sizi asla terketmiyorum..''</b> ''...sizi asla terketmiyorum..'' <b>''...sizi asla terketmiyorum..''</b>	We Are Family-1	2010
Mama l am a fairy...	Anne ben periyim...	We Are Family-1	2010
l have come to give you three wishes...	Üç tane dilek dilek dile..	We Are Family-1	2010
First wish?	İlk dileğin ? İlk dileğin İlk dileğin	We Are Family-1	2010
l want to be home for Diwali...	Diwali ( Bayram ) için evde olmak istiyorum..	We Are Family-1	2010
Done!! Yes!!	Peki !! Tamam !! Peki Tamam Peki Tamam	We Are Family-1	2010
Second wish?	İkinci dileğin ? İkinci dileğin İkinci dileğin	We Are Family-1	2010
C'mon kids...	Hadi çocuklar...	We Are Family-1	2010
Let Mama rest...	Anne'ya izin verelim..	We Are Family-1	2010
Just a minute...	Bir dakika baba...	We Are Family-1	2010
My kids should always be by my side...	Benim çocuklarım her zaman yanımda...	We Are Family-1	2010
Done!!	Tabi!! Tabi Tabi	We Are Family-1	2010
Now last wish!!	Şimdi son dileğin !! Şimdi son dileğin Şimdi son dileğin	We Are Family-1	2010
Think before asking...	ne olsun...	We Are Family-1	2010
l wish...	Dileğim...	We Are Family-1	2010
D should be here...	D ' burada olmalı...	We Are Family-1	2010
Call her in...	onu çağır...	We Are Family-1	2010
How did you know?	Nasıl bildin? Nasıl bildin Nasıl bildin	We Are Family-1	2010
By this...	Bunlar...	We Are Family-1	2010
This...	Bunlar...	We Are Family-1	2010
And this...	ve bunlar...	We Are Family-1	2010
All of you are looking crazy...	Deli gibi görünüyorsunuz...	We Are Family-1	2010
Mama's third wish was that you should be here...	Anne son dileğinde oldu işte..	We Are Family-1	2010
C'mon...shall we go and have some ice cream?	Hadi..dondurma yemeye..	We Are Family-1	2010
Yeah? C'mon!!	Evet ? Hadi!! Evet Hadi Evet Hadi	We Are Family-1	2010
Were they really looking crazy?	Gerçekten deli gibimi görünüyorlar ? Gerçekten deli gibimi görünüyorlar Gerçekten deli gibimi görünüyorlar	We Are Family-1	2010
Anjali was three...	Anjali 'nin istekleri..	We Are Family-1	2010
And she nearly died...	Artık ölüyorum...	We Are Family-1	2010
lt was my fault...	hatalarımla..	We Are Family-1	2010
No way!!!	Malesef !!! Malesef Malesef	We Are Family-1	2010
How could you make a mistake?	Sen asla kusur işlemedin..	We Are Family-1	2010
You are a perfect Mom...	Mükkemel bir annesin...	We Are Family-1	2010
We were in a mall...	Alışveriş merkezine gidemedi die..	We Are Family-1	2010
She was crying... Throwing a tantrum...	Ağlayıp zıplıyordu..	We Are Family-1	2010
l just gave her a packet of biscuits without looking at it...	Susması için ona bisküvi aldım...	We Are Family-1	2010
Peanut butter cookies...	Fıstık ezmeli olanından...	We Are Family-1	2010
Why didn't you tell me then?	Neden söylemedin ?	We Are Family-1	2010
Dammit Maya...you can't die!!	Kahretsin Maya...ölmemelisin!! Kahretsin Maya...ölmemelisin Kahretsin Maya...ölmemelisin	We Are Family-1	2010
They need you...Not me...	Sana ihtiyacımız var..benimde..	We Are Family-1	2010
You know their entire life...	Hayatımızda olmak zorundasın...	We Are Family-1	2010
Every story...every wound...Every tear...	Bu hikayede acı ve gözyaşı..	We Are Family-1	2010
You are their mother...	annesiz kalırsa olur..	We Are Family-1	2010
You will learn too...	Öğrenmek zorundasın..	We Are Family-1	2010
After a few years when Aleya will marry...	Aleya birkaç sene sonra evlenmek isterse..	We Are Family-1	2010
...and l will help her get ready at the wedding...	...düğününe sen olmadan nasıl hazırlarım...	We Are Family-1	2010
Do her hair...	Saçlarını nasıl okşarım..	We Are Family-1	2010
Adorn her with jewellery...	Takılarını nasıl takarım...	We Are Family-1	2010
At that moment she will be thinking wish My Mom was here today'...	Anneleri bugün varsa her zaman olmalı beraber yapmalıyız..	We Are Family-1	2010
And l'm scared that she won't...	Onları çok sev ve koru..	We Are Family-1	2010
But why does she have to choose between us, Shreya?	İkimiz arasın bir seçim yapmak zorundalar, Shreya?	We Are Family-1	2010
She can love us both...	Sizi her zaman sevicem...	We Are Family-1	2010
l have their yesterday...	Geçmişte olanlar dünde..	We Are Family-1	2010
...and you have their tomorrow...	...şuan olanlar yarınlarımızda...	We Are Family-1	2010
Things are not looking good Aman!!	İşler iyi gitmiyor Aman!! İşler iyi gitmiyor Aman İşler iyi gitmiyor Aman	We Are Family-1	2010
Maya is not responding to the treatment!	Maya tedaviye yanıt vermedi..! Maya tedaviye yanıt vermedi.. Maya tedaviye yanıt vermedi..	We Are Family-1	2010