Search

English Turkish Sentence Translations Page 180336

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I just I really need a mom right now.	Bu dönemde anneme çok ihtiyacım var.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
And celia said she'd try to find me one.	Ve Celia annemi bulacağını söyledi.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
You understand that your mother is satan, right?	Annenin şeytan olduğunu unutmadın değil mi?	Weeds Excellent Treasures-1	2008
It's the devil I know.	Benim bildiğim tek şeytan, o.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
I I... I don't want to be alone.	Ben yalnız kalacağım ama.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
I'm not your wife.	Ben, senin karın değilim.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
You call me... every day.	Beni ara. Her gün.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
And when you start to hate her again, which you will, you come back to daddy.	Ondan nefret etmeye başladığında ki edeceksin, babana geri dön.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
I know. I know. I love you, too.	Biliyorum, biliyorum. Ben de seni seviyorum.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
Try not to get shot.	Vurulma sakın.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
Nancy botwin.	Nancy Botwin.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
A widow living in ren mar.	Renmar'da yaşayan bir dul.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
Two sons shane and silas.	İki oğlu var. Adları Shane ve Silas.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
You never finished your last semester at berkeley.	Silas, Berkeley'deki son dönemi bitirmedi.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
You have four outstanding parking tickets and a strange tattoo	Dört tane park biletin ve poponun sol üst tarafında...	Weeds Excellent Treasures-1	2008
on the upper left cheek of your backside.	...garip bir dövmen var.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
You should not have gone through the tunnel.	Tünele girmemeliyidn.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
That was a mistake. I know.	Hataydı. Biliyorum.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
You should not be asking questions...	Sağda solda benim hakkımda...	Weeds Excellent Treasures-1	2008
questions about me.	...sorular sormamalıydın.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
Yeah. You are sorry.	Evet, pişmansın. Pişmanım.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
And your eyes are brown.	Ve gözlerin kahverengi.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
You must be punished...	Cezalandırılmalısın ki...	Weeds Excellent Treasures-1	2008
learn a lesson.	...aklın başına gelsin.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
It will be painful.	Canını yakabilir.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
How about A... spanking?	Şaplaklamaya ne dersin?	Weeds Excellent Treasures-1	2008
A good, hard spanking.	İyi sert şaplaklama.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
It's time for you to go.	Gitsen iyi olur.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
Yeah, I I heard the verb for "to kill."	Öldürmek diye bir fiil duydum.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
Yes. Well, uh, work on your spanish.	Evet, İspanyolcanı geliştir.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
Um, am I am am i going back in the trunk?	Ben nasıl geri... Bagajda mı gideceğim yoksa?	Weeds Excellent Treasures-1	2008
No, you're going home.	Hayır, evine gidiyorsun.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
Just this once, you may use the tunnel.	Bir kereye mahsus, tüneli kullanabilirsin.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
I'll call ahead and tell ignacio not to shoot you... okay.	Ignacio'yu arar, seni vurmamasını söylerim. Tamam.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
For now.	Bir kereliğine.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
Good night, nancy botwin.	İyi geceler, Nancy Botwin.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
He's the mayor? S?	O, vali mi? Evet.	Weeds Excellent Treasures-1	2008
Previously on "Weeds"	Weeds'te daha önce...	Weeds Excellent Treasures-2	2008
I don't want to die! I don't want to die!	Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum!	Weeds Excellent Treasures-2	2008
Uh, you guys, uh, heading towards Ren Mar...?	Ren Mar'a doğru mu gidiyorsunuz acaba?	Weeds Excellent Treasures-2	2008
Davenport, Iowa.	Davenport, Iowa.	Weeds Excellent Treasures-2	2008
I hate myself. You happy now?	Kendimden nefret ediyorum. Mutlu musun şimdi?	Weeds Excellent Treasures-2	2008
I�ve got a normal, boring job.	Normal, sıkıcı bir işim var.	Weeds Excellent Treasures-2	2008
* It's the perfect time *	Mükemmel bir zaman bu...	Weeds Excellent Treasures-2	2008
* It's the perfect day *	Mükemmel bir gün.	Weeds Excellent Treasures-2	2008
Don't break it! I'm asking a buck a piece for those.	Kırma sakın! Tanesi bir papelden satacağım onları.	Weeds Excellent Treasures-2	2008
So not cool.	Kesinlikle hoş değil.	Weeds Excellent Treasures-2	2008
Or, uh, sewing or telecommunicacione.	Elbise dikerim, telefona bakarım.	Weeds Excellent Treasures-2	2008
Si se�or flippy flop.	Evet, bayım. Terliklerinizi saklıyacağım.	Weeds Excellent Treasures-2	2008
I'll call ahead and tell Ignacio not to shoot you... Okay.	Ignacio'yu arar, seni vurmamasını söylerim. Tamam.	Weeds Excellent Treasures-2	2008
He's the mayor? Si	O, vali mi? Evet.	Weeds Excellent Treasures-2	2008
Previously on "Weeds"...	Weeds'de daha önce...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
You come anywhere near my children, I'll kill you myself.	Çocuklarımın yanına yaklaşırsan, seni öldürürm.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Or perhaps...	Ya da belki...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
I couldn't find a golf club.	Golf Klubü bulamadım.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
We need to be out of here in five.	Beş dakika içerisinde gitmemiz lazım.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
You killed someone? Yeah.	Birini mi öldürdün? Evet.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Holy shit, Shane.	Lanet olsun, Shane.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
I love her. But I ran.	Onu seviyorum. Ama kaçtım.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Did you happen to abandon her with your keys in your pocket?	Onu bırakıp kaçarken anahtarların cebinde miydi?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
No. She loves driving the van.	Hayır. Karavanı sürmeyi seviyor.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
My child murdered someone. I have to leave town now.	Çocuğum birini öldürdü. Şehri hemen terketmem lazım.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
All he wants to do is follow you down your next crooked road. It's over.	Tek yapmak istediği o çarpık işlerinde seni takip etmek. Bitti.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
You can come if you want. I'd like you to come.	Eğer istersen gelebilirsin. Gelmeni isterim.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
You have to get Bubbie's ring back from Audra.	Audra'dan Bubbie'nin yüzüğünü geri almalısın.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
No ring. Just drive.	Yüzük falan yok. Sür.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
So, what's the destination, boss?	Nereye gidiyoruz, patron?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
That's the third time you've asked that.	Üç defadır aynı soruyu soruyorsun.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Third time's the charm.	İşin özü üç defa sormakta.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Right now, it's destination "away from where we were."	Şu an için hedefimiz, olduğumuz yerden uzaklara gitmek.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Did she scream?	Çığlık attı mı?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Was there lots of blood?	Çok kan var mıydı?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Are you totally freaked	Senden çıkan meyvelerden birinin	Weeds Felling and Swamping-1	2010
that the fruit of your loins is a killer fruit?	katil meyve olması seni korkutuyor mu?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
The blow to the head wasn't necessarily the cause of death.	Kafasına vurmak ölüme sebep olmayabilir.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Oh, yeah, might've been that hard fall into the pool.	Evet, havuza düşmek öldürmüştür.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Mm. Maybe.	Belki.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Okay. I see. Yeah. More time. More distance.	Tamam. Anlıyorum. Daha zamana ihtiyacın var.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Change of topic. Um, Audra... love of my life?	Konuyu değiştirelim. Audra, hayatımın aşkı.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
"Media mogul, unfortunate accident."	"Medya insanı, talihsiz kaza... "	Weeds Felling and Swamping-1	2010
"Muerte, Pilar Zuazo."	"Pilar Zuazo'nun ölümü. "	Weeds Felling and Swamping-1	2010
There's nothing here.	Hiç birşey yok.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Probably tomorrow.	Muhtemelen yarın çıkar.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
You swung a mallet at a woman's head.	Bir kadının kafasına tokmakla vurdun.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
And you're okay with that?	Ve bu senin için sorun değil mi?	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Maybe she's not dead. Maybe she's just injured.	Belki ölmemiştir. Belki sadece yaralanmıştır.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
She might've been just injured	Annem havuzun brandasını üzerine kapatmadan	Weeds Felling and Swamping-1	2010
before mom sent the automatic pool cover over her.	önce yaralanmış olabilir.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
It's time for me to say, "what is it that I really want?"	Gerçekten ne istediğimi söylemenin zamanı geldi.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Change the baby. You got it.	Bebeğin altını değiştir. Tamamdır.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Two seconds. I'm so fast.	İki saniye. Çok hızlıyımdır.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Message one.	İlk mesajınız:	Weeds Felling and Swamping-1	2010
I want to know where you are	Nerede olduğunu ve	Weeds Felling and Swamping-1	2010
and when you'll be back.	ne zaman döneceğini bilmek istiyorum.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
I want to know where my boy is.	Oğlumun nerede olduğunu bilmek istiyorum.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Call m...	Ara be...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Logic says, if he's made seasonal logging his life...	Mantıklı bir adam derki, eğer hayatını bir günlüğe not alırsan...	Weeds Felling and Swamping-1	2010
Yes. One second.	Tamam. Bir Saniye.	Weeds Felling and Swamping-1	2010
If he's off felling and swamping six months a year,	Eğer bir yılın altı ayı başarısızlıkla geçiyorsa,	Weeds Felling and Swamping-1	2010
that's a message.	mesaj budur.	Weeds Felling and Swamping-1	2010