English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180335
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| That is not cool. | Bu hiç hoş değil. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 |  |
| Andy: So not cool. | Kesinlikle hoş değil. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| He looks good, though. Yeah. | İyi görünüyor. Evet. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Look at him work. Yeah. | İş üstünde. Evet. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| He must be stopped. | Onu durdurmalıyız. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Oh, gosh, I am so sorry about that! | Tanrım. Bunun için çok üzgünüm. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I am such a clumsy clown. | Ben sakar bir palyaçoyum. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Doug. Doug wilson. | Doug. Doug Wilson. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Andy botwin. We live here. | Andy Botwin. Burada yaşıyoruz. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Nice platter. That's such a nice platter. | Güzel tabak. Çok güzel bir tabak. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I can get you a discount on that. | Size indirim yapabilirim. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Look at this. Everyone wants a piece. | Şuna bak, herkes bir parça istiyor. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I got to show you something downstairs. | Sana alt kattaki bir şeyi göstermek istiyorum. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| They have a metal detector! | Metal dedektörü var! | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| My mom. | Annem ile. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| This is lisa... | Bu Lisa... | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| also known as rad's mom. | Rad'in annesi olarak da biliniyor. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Rad's mom. | Rad'in annesi. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| You own the cheese shop? | Peynir dükkanı senin mi? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Cheese gotta have it yep, that's me. | Peynirin sahibi olmalı. Evet, benim. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| That is so clever. Thanks. | Çok zekice. Teşekkürler. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I love your cheese. | Peynirlerine bayıldım. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Come on, come on. It was nice meeting you. | Hadi, hadi. Seninle tanışmak güzeldi. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Yeah. You, too, silas. | Seninle de, Silas. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Your kid is scary. | Çocuğunuz çok korkunç. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| My kid's awesome. You're just cheap. | Çocuğum harikadır. Siz anlamamışınız. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Enjoy your table! | Masanızı güle güle kullanın! | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Put me down! Put me down! Help! | İndirin beni! İndirin beni! İmdat! | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Okay, I got it. | Tamamdır, hepsini topladım. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| What's the grand total? | Ne kadar kazandık? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| We sold $8,327 worth of lenny's stuff. | Lenny'nin eşyalarından 8,327 dolar kazandık. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| And fuck him we're keeping it. | Ona zırnık koklatmıyacağız. Para bizim olacak. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Where did nancy go? She ditch us? | Nancy nereye gitti? Bizi ekti mi yoksa? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| She probably went out to buy a "bed skirt." | Giydiği gecelik eteklerinden almaya gitmiştir. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Or she's out selling drugs. | Ya da uyuşturucu satıyordur. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Hey, can I hold the money? No. | Para bende kalsa olur mu? Hayır. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I'm gonna go hide this. | Bunları saklamaya gidiyorum. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| We'll find it. Yeah, we will. | Onu bulacağız. Evet, bulacağız. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Whoa, check out sexy. | Vay, şu hatuna bak hele! | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| She swam in her clothes. | Elbiseleriyle yüzüyor. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| She's a wild hippie. | Vahşi hippilerden bu. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Think she shaves her pits? | Tamponu traşlıyor mudur sence? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| That must be the boyfriend. | Ah be! Bu erkek arkadaşı olmalı. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| This is like a movie. | Film gibi. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I wish we had milk duds. | Keşke çikolatamız olsaydı. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| They're illegals. | Bunlar mülteciler. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| You are like a mermaid, a mexican mermaid... a mermex. | Deniz kızı gibisin. Meksikalı deniz kızı gibi. Meksi deniz kızı. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I thought you didn't like mexicans. | Hani Meksikalıları sevmiyordun? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Just the fat ones. | Şişman olanlarını sevmiyorum. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I'm doug. I'm | Ben Doug. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| What's going on here? | Ne yapıyorsun sen ya? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| This is my girlfriend. She was just swimming with her clothes. | O, benim kız arkadaşım. Sadece elbiseleriyle yüzüyordu. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I'm just doing my job. Your job is bullshit. | İşime karışmayın. Ne biçim iş bu? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| She just wants to be here. | O, sadece burada olmak istiyor. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Yeah, she wants to clean our toilets. | Bizim tuvaletleri temizlemek istiyor. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Or, uh, sewing or telecomunicacione. | Elbise dikerim, telefona bakarım. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Let's go. Se�or doug! | Hadi. Bay Doug! | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Mermex! | Meksi deniz kızı. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I keep your, uh, flippy flop! You find me! | Şapıdık terliklerini saklıyacağım. Beni bul! | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I'll find you. I will. | Seni bulacağım! Bulacağım. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Wait, wait, I don't even know your name. | Dur, dur. Daha senin adını bile bilmiyorum ki? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Maria. Maria mermex. | Maria. Maria, Meksi deniz kızı. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| S? se�or flippy flop. | Evet, bayım. Terliklerinizi saklıyacağım. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| You hear that? She called me "flippy flop." How cute is that? | Terliklerimi saklıyacakmış, ne kadar güzel değil mi? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| We could bring her back here if we were coyotes. | Umut taciri olsaydık, onu buraya geri getirebilirdik. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| The sale's over. | Şatışımız bitti. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Silas. | Silas! | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Lisa, hi. | Lisa, merhaba. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| listen... did you sell that wacky pack poster? | Tembel ayıcık posterini sattınız mı? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Rad's been bugging me about it all day. | Rad, bütün gün başımın etini yedi. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| No, uh, I kept it. | Hayır, kendime ayırmıştım. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I like that poster. | Onu ben de seviyorum. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| But if he wants it, he can have it. | İstiyorsa, ona verebilirim. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Really? Yeah. Sure. | Gerçekten mi? Evet, elbette. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| He's a kid. He should have it. | O daha çocuk, onda olması lazım. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Rad doesn't, uh, give a shit, actually. No? | Aslında Rad'in bir şey istediği falan yok. Öyle mi? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| You want to go for a walk on the beach or something? | Sahilde yürümek falan ister misin? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Uh, rad is fencing. | Rad eskrimde. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I have to pick him up at 6:00. | Onu saat altı gibi almam gerekiyor. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Well, let's go. | Gidelim, o zaman. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Uh, just, uh, let me grab a shirt. | Üstüme bir tişört geçireyim. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Let's let's get walking. | Yürüyelim bakalım. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Oh, thanks. You're welcome. | Teşekkür ederim. Bir şey değil. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Fine. Pack a bag. | Tamam, çantanı topla. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Well, hurry up before I change my mind. | Fikrimi değiştirmeden, çabuk ol. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I thought you didn't want her. | Onu istemiyorsun sanıyordum. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I'm her mother, dean. | Ben, onun annesiyim, Dean. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| And I could use the company. | Ona yardım ederim. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I could use the company. | Ona ben de yardım ederim. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| You could use a bath. | Sen anca tuvalete gidersin. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| What if we move to newark or or or east st. Louis? | Newark'a taşınsak ya da Doğu St. Louis'e? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I got job offers there, too. | Bana oralardan da iş teklifleri geldi. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I live by the beach, dean. | Ben sahilde yaşıyorum, Dean. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| It's better for her. | Onun için daha iyi. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| But there's not enough crime by the beach. | Sahilde fazla suç işlenmiyor ama. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I need a job. What did I do? | Bana iş lazım. Ben ne yaptım? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I I I I'm getting better. | İyileşiyorum. Bana iş lazım. Ben ne yaptım? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| I just I want to be a carefree latchkey kid who lives by the beach. | Sadece sahilde yaşayan bakıcılık yapmayan bir çocuk olmak istiyorum. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| You're throwing me over for the beach? | Sahil için beni silip atıyor musun? | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
| Location, location, location. | Yer, yer, yer, yer. | Weeds Excellent Treasures-1 | 2008 | |
