English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180387
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Change just brings problems. You know it's true! | Değişiklikten maraz doğar. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 |  |
| Doug Wilson. Who's your pal? | En iyi dostunuz kim? Doug Wilson. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Don't you just hate Celia Hodes? | Celia Hodes'tan nefret etmiyor musunuz? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Celia Hodes has chlamydiae. | Celia Hodes'da vajinal mantar var. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| What's that? Job applications. | Onlar ne? İş başvurusu formu. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You already have a job. Yes, I do. | Senin işin var ki. Evet var. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Soon you will too. | Yakında senin de olacak. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| If you don't wanna go to college... | Üniversiteye gitmek istemiyorsan... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Work it is. | ...çalışacaksın. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Not this again. | Yine başladık. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Starbuck's. Cost Plus. | Starbucks, Cost Plus, | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| And Ben & Jerry's. | Ben and Jerry's. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Agrestic is just booming with job opportunities | Agrestic'te, lise mezunu delikanlılar için... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| for a young man with a high school diploma. | ...işten bol şey yok. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Mom, will you sign this? | Anne, şunu imzalar mısın? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| My letter of resignation from the debate team. | Münazara kolundan ayrılma belgem. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Oh, this is a proud day for mommy. | Anneniz sizinle gurur duyuyor. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Why are you quitting the debate team? | Niye ayrılıyorsun bakayım? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Personal reasons. | Özel nedenlerim var. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Would you like to share those personal reasons? | O özel nedenleri bana anlatmak ister misin? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Don't be such a pussy. Just go up and talk to her. | Ödlek misin sen? Konuş onunla. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Talk to who? None of your business. | Kiminle konuşacak? Seni ilgilendirmez. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You two should talk. Mother, son. I'll catch you later. | Ana oğul konuşun hadi. Ben sonra size katılırım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Later, I promise. We'll have a walk or something. | Sonra, söz. Yürüyüşe falan çıkarız. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Who should you talk to? | Kiminle konuşacaksın bakayım? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Gretchen. | Gretchen'la. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| And Gretchen's on the debate team. | Şu Gretchen münazara kolunda mı? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| That's why you were wearing dad's cologne. | O yüzden babanın parfümünü sürdün demek. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Look, I already went through this with Silas. | Silas'la bunları konuştum zaten. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I'm just gonna avoid her for the rest of the year. | Yıl sonuna kadar ondan kaçacağım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I'm not gonna let you off the hook like that. | Öyle kolay paçayı sıyırmazsın. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You have to be brave. | Cesur olacaksın. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I hated your father when I first met him. | Babanla ilk tanıştığımızda ondan nefret etmiştim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| He slept on a futon. | Yer yatağında yatıyordu. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| He had a goatee. | Keçi sakalı vardı. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| He hit on my roommate. | Oda arkadaşıma asılmıştı. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| But over time I got to know him and we fell in love. | Ama zamanla onu tanıdım ve birbirimize âşık olduk. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I'm not saying you and Gretchen are gonna fall in love. | Gretchen'le birbirinize âşık olacaksınız demiyorum. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You might not even like each other if you'd spent time together but... | Belki birlikte vakit geçirdikçe birbirinizi sevmeyeceksiniz bile. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You have to give it a shot. | Ama şansını denemen lazım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Why do you always have to bring up dad? | Niye hep konuyu babama getiriyorsun? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Yael. | Yael. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Shalom. | Merhaba. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| How is my little man? | Nasılmış benim küçük erkeğim? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Sorry, shooting pains. | Affedersin, çok ağrım var. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Didn't they give you medication? | İlaç vermediler mi? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Oh, I don't believe in painkillers, they're addictive, you know. | Ağrı kesici kullanmam ben. İnsanda bağımlılık yapar. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| What can I do to make you feel better? | Kendini iyi hissettirmek için ne yapabilirim? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| How about letting me pitch instead of catch this time? | Bu defa alıcı yerine verici olmama izin verir misin? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Hi, Syd. | Merhaba Sid. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| It came down to 3 lousy votes. | Üç oy kalmış. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| 3 fucking lousy votes. He wasn't even on the fucking ballot. | Aramızda üç salak oy kalmış. Oy pusulasında adı bile yoktu. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You'll get him next time, tiger! | Gelecek defa yenersin onu. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| No, there's not gonna be a next time. | Gelecek defa olmayacak. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I'll keep my concession speech short. | Devir teslim konuşmamı kısa tutacağım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Fuck you! | Ağzına edeyim. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Oh, that's brilliant. | Şahane bir konuşma. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Apparently my husband is also your speechwriter. | Besbelli konuşmalarını da kocam yazıyor. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| No, I came up with that one all by myself. | Hayır, bunu kendim yazdım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I even have it memorized, you wanna hear it again? | Ezberledim bile. Yine söyleyeyim mi? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Fuck you! Fuck you! Fuck you! | Ağzına edeyim! | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Loser! | Zavallı. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I won! | Kazandım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I fucking won! | Kazandım be. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| That was not bad... | Senin gibi bir sıska için... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| for a skinny gimp. | ...hiç fena değildi. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I find your *** spot, didn't I? | G noktanı bulmadım mı? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Hey, wait! Wait! | Dur biraz, gitme. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Hang out. I thought maybe we'd go again. | Bir daha yaparız diyordum. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I have a life, you know. | İşim gücüm var. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I can't spend all day in bed like some people. | Bazıları gibi günümü yatakta geçiremem. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Well, will you come by later? | Sonra yine gelir misin? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I have a lot of work at school. | Okulda çok işim var. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| When do you think you'll be back? | Ne zaman geri döneceksin? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Everyone misses you. Yeah, about that. | Herkes seni çok özledi. Okul dedin de... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I think God has a different plan for me. | Tanrı'nın benim için düşündüğü başka bir şey var | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I'm saying now that I'm partially toeless, | Kısmen parmaksız olduğuma göre... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| there's no way I could be sent to Iraq. | ...beni Irak'a gönderemezler. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| So I'm thinking | Bence Tanrı... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| God wants me to do something else | ...hahamlık yerine, başka işler... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| besides study for the rabbinat. | ...yapmamı istiyor. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I'm thinking maybe | Bira fabrikası açmamı... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| he wants me to open a microbrewery | ...veya... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| or daytrade in oil futures. | ...petrol hisseleri alıp satmamı. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| You can't commit to anything, can you? | Hiçbir şeye bağlanamaz mısın sen? | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I'm committed to you. Nothing changed between us. | Sana bağlandım ya. Aramızda hiçbir şey değişmedi. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I trusted you. I put my job on the line. | Sana güvendim. İşimi tehlikeye attım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I thought you had ruaj. | Maneviyatın var sanmıştım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I have tons of ruaj. I'm filled with it. | Var tabii. İçim dışım maneviyat! | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Scrowny selfish little pig! | Seni gidi bencil, küçük domuz. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I did everything for you! | Senin için bir sürü şey yaptım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Fuck! Quit it! | Of, dur, yapma be. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| That dog should have bitten your dick off! | O köpek, şeyini koparsaydı keşke. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Yael! Yael! | Yael! Yael! | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Shit! | Of ya! | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| Yesterday, I was councilman Doug. | Dün, Şehir Meclisi üyesi Doug'dım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I could park anywhere. | İstediğim yere park edebiliyordum. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| I had cutsies in every line. | Her sıraya kaynak yapardım. | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| The bank. | Bankada... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
| The movie theater. | ..sinemada... | Weeds Must Find Toes-1 | 2006 | |
