Search

English Turkish Sentence Translations Page 180391

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
guess where I am. In a pudding truck.	Neredeyim tahmin et. Bir puding kamyonunda.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I'll tell you about it later.	Sonra anlatırım.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Um, you're breaking up.	Sesin gidiyor.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
You're breaking up!	Sesin gidiyor.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Sorry. Okay, there. Got it. Oh, good.	Üzgünüm. Tamam, işte. Hallettim.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
How much is the bus to san francisco?	San Francisco'ya otobüs bileti ne kadar?	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
From san diego?	San Diego'dan mı? 83 dolar.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
$83 is 1,500 lempira.	83 dolar, 1,500 lempira.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Oh, lempira? You're honduran?	Lempira? Honduraslı mısın?	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
S? Yoro.	Evet, Yoroluyum.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Yoro? I love yoro.	Yoro? Yoro'ya bayılırım.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I went to the festival de la lluvia de peces.	De La Lluvia De Peces festivaline gitmiştim.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
It actually rains fish! It actually rains fish!	Gerçekten de balık yağıyor! Gerçekten de balık yağıyor!	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
It cost me 16,000 to get here from yoro.	Yoro'dan buraya gelmem 16 bine mal oldu.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Coyote said it was only going to be 10,000.	Coyote sadece 10 bin tutacağını söyledi.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
He ke he keeps raising the price.	Fiyatı sürekli arttırıyor.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
That's not fair. I mean, a verbal contract is still a contract.	Bu adil değil. Anlaşma sözlü olsa da anlaşmadır.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
One old lady was too slow.	Yaşlı bir bayan çok yavaştı.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
He left her to die.	Onu ölüme terk etti.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
He charged us for water.	Su için bizden para alıyor.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
He broke that guy's arm, stole his necklace.	Onun kolunu kırdı ve kolyesini çaldı.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
We're cargo.	Biz kargoyuz.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
We're... pudding.	Biz... pudingiz.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
No man is pudding.	Kimse puding değildir.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Uh, mr. Wilson, we could use your help out here.	Bay Wilson, yardımınıza ihtiyacımız olabilir.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Doug: Yeah, I got some problems in here.	Burada bazı sorunlarım var.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Very allergic to bees.	Arılar karşı alerjim var.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Face very swollen.	Yüzüm şişiyor.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Hey, I got customers.	Müşterilerim var.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I'll cut you in. 50%.	Sana pay veririm. %50.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
5%. 15%.	%5. %15.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
And I'm the sprayer. Fine.	Ben sıkarım. İyi.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
So, captain roy till you promised you wouldn't talk.	Yüzbaşı Roy Till... Konuşmayacağına söz vermiştin.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Stay right here where I can see you.	Burada dur ki, seni görebileyim.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Can you ask that guillermo when I can get pam's car back?'Cause	Pam'in arabasını ne zaman geri alabileceğimi Guillermo'ya sorabilir misin? Çünkü...	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
try not to look homeless.	Evsiz gibi görünmemeye çalış.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
How's the day?	Günün nasıl geçiyor?	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Uh, I had a long talk with my...	Ortağımla uzun uzadıya...	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
associate. Associate?	...konuştuk. Ortağınla?	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Damn. You already keep too many secrets from me...	Kahretsin. Benden bir sürü sır saklıyorsun.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
tortillera. Lesbiana.	Tortilla. Lezbiyen.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
That's your girl outside, isn't it?	Dışarıdaki seninki değil mi?	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Chewie took that camera over to rite aid.	Chewie filmi tab ettirmiş.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Must have thought you were fucking around on her.	Sana pek güvenmiyor herhalde.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Following you everywhere.	Seni her yerde takip etmiş.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
yeah. She has trust issues.	Evet. Güven sorunları var.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Man, I've seen bitches like her.	Onun gibi kaltakları görmüştüm.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Crazy stalker bitches.	Deli takipçi kaltaklar.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Got her on a leash now.	Ona bir tasma takmalı.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Um, this is yours.	Bu senin.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
So, this is the front room.	Bu ön kapı.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Window displays.	Vitrin.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Back here, you got two dressing rooms so the ladies have some privacy.	Burada, iki kabin var. Bayanların mahremiyeti için.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
This is the back room.	Bu arka oda.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
There's a bathroom, file cabinets.	Banyo ve dosya dolapları var.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
We'll get you a safe in there before you open.	Açılmadan önce sana bir kasa alacağız.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
So this is a front where you launder money.	Yani bu göstermelik. Parayı nerede aklayacaksın?	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
It's a maternity store.	Burası hamile giyim mağazası.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
We sell comfort and fashion to pregnant women.	Hamileler için moda ve konfor satıyoruz.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
What am I not getting?	Bir türlü anlamadım.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
This is your new job.	Bu, senin yeni işin.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
You work here. We're making you manager.	Burada çalışacaksın. Seni müdür yapıyoruz.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
How am I gonna make runs if I'm running a store?	Bir dükkân işleterek nasıl çok para kazanacağım?	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
You don'T.	İşletmeyeceksin.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
We need your face here.	Burada yüzüne ihtiyacımız var.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Uh, I don't want to work retail.	Mağazada çalışmak istemiyorum.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I want to traffic.	İşin içinde olmak istiyorum.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I got a family to support.	Geçindirmem gereken bir ailem var.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I put them through hell. I owe them.	Hayatlarını cehenneme çevirdim. Onlara borçluyum.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I I've got to make a killing, all right?	Sağlam bir şey yapmalıyım, tamam mı?	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
So write it down.	Yaz, o zaman.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Write down how much you want to make this year.	Bu sene ne kadar para kazanmak istediğini yaz.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Just write it? Yep.	Sadece yazayım? Evet.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Ask for more.	Daha fazla iste.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I got to take it to the man above.	Bunu yukarıdaki adama ileteceğim.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I only take it once.	Sadece bir kereliğine.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
No runs, no dealing, no more drugs.	Sefer yok, satma yok, uyuşturucu yok.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
You got to be clean, professional.	Suça bulaşmayacaksın, işini iyi yapacaksın.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Hire a staff people you can trust.	Güvendiğin kişileri işe al.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
That's very important.	Bak bu çok önemli.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I need this place up and running in a week.	Buranın bir hafta içinde faaliyete geçmesini istiyorum.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
"Blanca."	Blanca.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Uh, I'm extremely, wildly confused.	Gerçekten kafam çok karıştı.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I am.But your	Evet. Ama...	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
your gap toothed girlfriend out there, she makes minimum wage.	...orada duran dişi sökük arkadaşın, en düşük ücreti alacak.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Hey slut.	Hey, kaltak.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
It's time for you to suck...	Benim aleti....	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
my dick.	...yalama vaktin geldi.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Mira, cabrona. Whoa, hombre! Not cool!	Yavaş ol, dostum! Bu yaptığın yanlış.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
vas a hacer, cabr�n?	Ne yapacaksın?	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Shit. That's not a clean knife.	Siktir! Bıçak temiz bile değil.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Okay, yeah. It's a gun, all right.	Peki, tamam. Bu bir tabanca.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Let's all just mellow out.	Biraz olgun davranalım.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Oh, my god! I shot you!	Aman Tanrım! Seni vurdum!	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Oh, my god! I shot you in the knee!	Aman Tanrım! Seni bacağından vurmuşum!	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
I didn't know that I could shoot someone in the knee. That's so random.	Birini bacağından vurabileceğimi hiç bilmiyordum. Şans, işte.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
And yet brutal and life changing. I'm sorry, man.	Hayat acımasız ve değişken. Kusura bakma, koçum.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Get the $6 that he took from me.	Benden aldığı altı doları al.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
It's just you were coming at me and you're such an asshole!	Bu bana kötü davrandığın ve şerefsizin önde gideni olduğun için!	Weeds No Man Is Pudding-1	2008
Davenport, iowa? Yeah, yeah. Davenport.	Davenport, Iowa? Evet, evet. Davenport.	Weeds No Man Is Pudding-1	2008