Search

English Turkish Sentence Translations Page 180646

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The touch of his body.	Vücuduna dokunmak.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
One day I saw him naked, I realized that he had became a man.	Bir gün onu çıplak gördüm,sonra farkına vardım ki o artık bir erkek.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
He was standing in front of me.	O benim önümde duruyordu.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
...we embraced and we kissed.	...kucaklaştık ve öpüştük.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Then with his mouth...	Sonra ağzını...	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Then I ran desperately. I haven't seen him in many days.	Sonra ben umutsuzca koştum. Onu birkaç gün görmedim.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
I've felt unclean since then.	O zamandan beri kirli hissettim.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Really...what else?	Gerçekten ... Başka ne vardı?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
I looked several times in the mirror naked.	Aynada birkaç kez kendime çıplak baktım.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
And with my hand... Always alone?	Ve elini ... Başka?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Yes. No, no. Do you know the governess?	Evet. Hayır, hayır. Mürebbiye nedir bilirmisin?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Even if you say, it gave you no pleasure.	Demek sana hiç zevk bile vermedi.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
It's Roland!	Bu Roland!	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Good morning, Roland.	Günaydın, Roland.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Thanks. Come on. Let's go.	Teşekkürler. Hadi. Gidelim.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Can I come down, Mama? Later, I told you.	Aşağı inebilirmiyim, Anne? Sana sonra dedim.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
This is my brother, Roger.He did something stupid and he's a louse.	Bu benim kardeşim, Roger.Salakça şeyler yaptı ve bitlenmiş.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
This time of year, they are very prickly.	Yılın bu zamanında, çok dikenli.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Ten lashes.	On kırbaç.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Don't cry, Roger. It's nothing.	Ağlama, Roger. Bu birşey değil.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
They did it out of boredom.	Onlar canını sıkmasın.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
There's no other way for them to have fun.	Onlar için eğlecenin başka bir yolu yok.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
You can think about your aunt's confession.	Teyzenin itirafı hakkında düşünebilirsin.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Does it still sting? Yes.	Hala acıyor mu? Evet.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
If you want, I can put a little cream on it.	İstersen üzerince biraz krem sürebilirim.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
No, I feel better.	Hayır, daha iyiyim.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
You saw Helene? Yes, poor thing.	Helene'i gördün mü? Evet,zavallı şey.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Who is that? It's a mystery. I don't know.	Kimdi o? Bu bir sır. Bilmiyorum.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Really? It's the same story every night.	Gerçekten mi? Hergece aynı hikaye.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
It's a man? Of course. I'm sure it's a man.	Bir erkek mi? Tabii ki.Eminim bir erkek.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
And what are they doing?	Ve onlar ne yapıyor?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Go to bed. Get going, before a catastrophe happens.	Yatağına dön. Bir felaket çıkmadan önce yürü.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Pardon me Roger, I need to use the bathroom.	Özür dilerim Roger, banyoyu kullanmam gerekiyordu.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Do the stars interest you?	Yıldızlar ilgini mi çekti?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
You can't see well tonight. It's cloudy.	Geceleri iyi göremezsin. Hava bulutlu.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
And the sun? Is it true what you said? Of course.	Peki ya güneş? Dediklerin doğru mu? Tabii ki.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Theory says that solar activity determines our behavior.	Teori derki güneşin aktiveleri davranışlarımızı etkiler.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
At least it influences us.	En azından bizi etkiler.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
When explosions occur; people become impulsive, it's the opposite for some others.	Patlamalar meydana geldiğinde; insanlar itici hale gelecekler bazılarıysa tam tersi.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
We believe that we control events.	Biz bu olayları kontrol edebileceğimize inanıyoruz.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
But it's the sun that determines them.	Ama güneş bunları belirler.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
What is carnal sin?	Şehvetli günah nedir?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
It can be many things, Roger.	Bir çok anlamı olabilir, Roger.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
For example, war? Yes. Exactly.	Örneğin, savaş mı? Evet. Kesinlikle.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
At my age were you frustrated? Yes.	Benim yaşımdayken engellenmiş biri miydiniz? Evet.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Did you have the impression that everything is bad without exception?	Herşeyin istisnasız kötü olduğu izlenimi var mıydı?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
You were at risk of being punished?	Cezalandırma riskiyle karşı karşıya mıydınız?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Honestly, I feel it now.	Dürüst olmak gerekirse, ben bunları şimdi hissediyorum.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
So you are a little beast. Get a good look?	Sen küçük bir canavarsın. İyi görünüyor mu?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
I was downstairs in the kitchen drinking a glass of water and what do I see?	Aşağı inip mutfaktan su alayım dedim ve bir de ne göreyim?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
I bow to you Master. What will you tell your parents when they find out?	Seni burada gördüğümü söylediğimde ailen ne diyecek acaba ?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Don't say anything. First you spy on your aunt's confession.	Hiçbirşey söyleme. Önce teyzenin itirafını casusca dinledin.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
...now you eavesdrop on your parents? No, please.	...şimdide anne babanın odasında kulak misafiri mi oluyorsun? Hayır, lütfen.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Maybe one day we can visit the brothel together.	Belki bir gün genelevi ziyaret edebiliriz.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Oh no. Please don't say anything.	Hayır. Lütfen hiçbirşey söylemeyin.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
I'll do whatever you want, Mr. Romano.	Ne isterseniz yaparım, Bay Romano.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Give my car a good shine. Inch by inch.	Arabama iyi bir parlaklık ver. Karış karış.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Hello, Adolphe.	Merhaba, Adolphe.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
I've got something in my hair, can you get it?	Saçımda bir şey var, alabilir misin?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
What are you doing, are you crazy? Let go of me, Adolphe!	Ne yapıyorsun delirdin mi? Bırak gideyim, Adolphe!	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
You're crazy, what are you doing? I want you to calm down.	Delirmişsin sen, ne yapıyorsun? Sakin olmanı istiyorum.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Help me, Master Roger!	Yardım et, Efendi Roger!	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Set me free fast! Get me out of here! Faster!	Çabuk beni bırak! Çıkar beni burdan! Çabuk!	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
You may wait a bit, there's no need to rush!	Biraz beklermisin, aceleye gerek yok!	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Do it like that. Get out of here!	Hoşuna gitti mi. Çıkar beni burdan!	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Hey...Master. How're you doing?	Hey...Efendi. Ne yapıyorsun burada?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
You manicure your nails. Such beautiful hands.	Çiviyle manikür yapıyorsun. Böyle güzel elleri.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
What beautiful hands you have.	Ne kadar güzel ellerin var.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
It's a pleasure to watch you driving, while you're eating...	Arbayı sürerken izlemek bir zevk, yemek yediğin zaman...	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
You do everything perfectly.	Herşeyi mükemmel yapıyorsun.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
For example, I hate men that I see with their finger up his nose.	Örneğin, ellerini burunlarına sokan erkeklerden nefret ederim.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
I would never be able to marry someone who has this habit.	Böyle bir alışkanlığı olan biriyle asla evlenmem.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
I will never allow my children to do it.	Çocuklarımda buna asla izin vermeyecektir.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
This morning, a maid fell in a dunghill.	Bu sabah, bir hizmetçi çöplüğe düşmüş.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
She was completely dirty.	Tamamiyle kirliydi.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Everywhere. Her breasts and hair. A nauseus smell.	Heryeri. Göğüsleri ve saçları. Mide bulandırıcı bir koku.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Excuse me, Mama. When will you let me talk about such things?	Özür dilerim, Anne. Bana böyle konular hakkında konuşmam için ne zaman izin vereceksin?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
When you're older.	Büyüdüğün zaman.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
These aren't clean, Roger. So they are. You didn't clean them.	Bunlar temiz değil, Roger. Demek öyle. Heryerini temizlemedin.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
How can I wear these boots?	Bu çizmeleri artık nasıl giyebilirim ki?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
You're right, they're a little shitty.	Haklısın, onlar biraz boklu.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Where did you learn that word, Roger?	Bu kelimeyi de nereden öğrendin, Roger?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Mama, would you like to know who I surprised last night?	Anne bilmek istermisin, Dün gece ki süpriz kimdi?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
He was listening at the door to your room. What?	Sizin odanızı dinliyordu. Ne?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Yes, in the middle of the night.	Evet, gecenin ortasında.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Go, Roger! I do not want to see you!	Git, Roger! Seni görmek istemiyorum!	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Do you understand? Go!	Anladın mı? Git!	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
We educated our daughters, but he...	Kışkardeşini eğittik, ama o...	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
He's hopeless.	O umutsuz vaka.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
I don't know what to do. Punishment doesn't help anything.	Neden yaptığını bilmiyorum. Cezalandırmak hiçbirşeye yaramadı.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
How is it possible for two people like us to create such a specimen?	How is it possible for two people like us to create such a specimen?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
I'm desperate. I know what he needs.	Umutsuzum. Onun neye ihtiyacı var biliyorum.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
I would give him a few days in my company.	Onu birkaç gün fabrikama götürmek istiyorum.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
He would taste discipline.	Disiplini bir tatmalı.	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
Right, sweetheart?	Evet, hayatım?	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
My heart	Kalbim	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
like a rose trembles...	bir gül gibi titriyor...	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
And as his tongue slides...	Ve onun dili...	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
...in my ass...	...kalçalarımda...	What Every Frenchwoman Wants-1	1987
...I begin to cum...	...Boşalmak üzereyim...	What Every Frenchwoman Wants-1	1987