Search

English Turkish Sentence Translations Page 180651

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Americans do not know which means education.	Amerikalılar terbiyenin anlamını bile bilmezler.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Thanks, Helene! When Dad comes?	Teşekkürler, Helene. Babam ne zaman gelecek?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Has a lot of work. Will come in few days!	Dağda bir işi var. Birkaç güne gelir.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
And Elisha fiance?	Ya Elisa'nın nişanlısı?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
And it should arrive!	Onunla birlikte gelecekti, Bilmiyorum.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
What is your future son in law?	Müstakbel damadınız nasıl biri?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
The lieutenant in aviation issues! It's dangerous!	Hava kuvvetlerinde bir teğmen. Tehlikeli.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Yes! But coming from an excellent family!	Evet.Ama mükemmel bir aileden geliyor.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Helene! Thanks!	Helene! Teşekkür ederim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Look! Elisa sent me a photo.	Bak! Elisa bana bir resimini verdi.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Are the so Hambar and together!	Birlikte çok güzel görünüyorlar.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
They seem very in love! I know!	Çok aşık gibi görünüyorlar. Evet öyle.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
It seems to me a postcard! Enough, Berthe!	Bana bir kartpostal gibi görünüyor. Yeter, Berthe!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Say good night to all and then go to bed!	Herkese iyi geceler dile ve yatağına git. Kate!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Kate! It is early, I stay with Roger!	Daha erken anne, Rogerle biraz daha kalmak istiyorum.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
It does not seem fair!	Bu adil değil.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Missed! Please take the little girl!	Bayan! Lütfen bu küçük kızı alın.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Come, my dear! Say prayers and to bed immediately.	Duasını etsin ve sonra hemen yatağına götür.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Of course, lady!	Elbette,Leydim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Let's go! It's all right, Betty!	Gidelim!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Put your hand in your mouth!	Elinizi ağzınıza koyun.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Mom, can I ...	Anne, acaba...	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
You can talk, finish first and then let your hand!	Herşeyden önce;konuşmadan önce, esnemeyi kesmen gerekir.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Seems incredible must tell all!	İmkansız sanki, Ona herşeyi söylemem gerekiyor.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
And I can go to bed?	Gidebilir miyim...Uykum var?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Yes, tell them good night and rectum and Mr. Frank!	Evey, Teyzene ve Bay Frank'e iyi geceler dile.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Trataþi that children need some children, as long as possible.	Mümkün olduğunca uzun üzere çocuklara çocuk gibi muamele edilmelidir.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Good night, Roger! Good night!	İyi geceler, Roger. İyi geceler.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Good night! To fall asleep quickly!	İyi geceler. Doğruca uyumaya.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Without you're thinking of something!	Hakkında hiçbirşey düşünme.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
As observations under the sun?	Güneş gözlemlerin nasıl gidiyor?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
At this point you can see an explosion of unprecedented violence!	Şu sıralar görebilirsin bir benzeri olmayan şiddetli patlamaları!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
I have never seen such an explosion never strong!	Ben böyle güçlü patlamalar görmedim daha önce!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
I do not know if you understand what I mean!	Anladığını zannetmiyorum ne diyorum ki ben.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Years ending with seven or multiples of seven ...	Son hanesi yedi veya yedinin katları	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
... are always hot!	..olan yıllar daima sıcaktır.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
I am not sleepy, but Thiele? I do!	Ben uyumayacağım, ya sen? Uyuyacağım.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
May remain little here? But do not talk!	Burada biraz kalabilir miyim? Ama konuşmak yok.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Good night! Sleep well!	İyi geceler. İyi uyu.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
The finds are beautiful the rectum and of Marguerite?	Teyze Marguerite güzel mi sence ?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
The other day, Helene spoke about it and said:	Başka bir gün, Helene onun hakkında konuştu ve dedi ki:	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Being a virgin at that age is not normal!	Onun yaşında biri için bakire olmak normal değil.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
There was never engaged?	Hiç nişanlanmamış mı?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
No, he is afraid of men! Mom says it.	Hayır, erkeklerden korkuyor. Annemin dediğine göre.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
It's nice! But it's always head in the clouds.	O iyi biri! Ama başında her zaman bulutlar dolaşıyor.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Longer and ugly!	O çirkin.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Helene is the one served at the table?	Masada servis yapan Helene miydi?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Just wanted to know!	Sadece bilmek istedim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
What is this? What's here?	Neden? Orada ne var?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
I know what it is, you want your say? No!	Ne olduğunu biliyorum, söylememi ister misin? Hayır!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Kate told me about it!	Kate anlattı bana.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
In English? Yes, very nice!	İngiliz olan mı? Evet, o gerçekten güzel.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
There are many women in the house! Many! Not anymore!	Evde çok fazla kadın var. Çok fazla. Onları durduramam.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
May I know what you do in bed your brother?	Abinin yatağında ne yapıyorsun?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
I can not even sleep!	Asla uyuyamayacağım.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Not never coming back back to him!	Onun yanına bir daha geri dönmeyeceğim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
I turned behind me and not I ran, I resisted heroically!	Arkamı döndüm ve koştum, Kahramanca direndim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
You're a hero!	Sen bir kahramansın.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
What heat!	Ne kadar sıcak.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
... because migraþiei! Willingly?	En azından teşekkür et... Teşekkür ederim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
How is your husband? Is it better?	Kocan nasıl? Daha iyi mi?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Can not thank you to them!	Ayağa kalkamıyor, teşekkür ederim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
If so, what serves a man?	In that case, what good is a man?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
It seems that you appreciate a lot! That was the problem.	Onu çok sevmişe benziyorsun. Problem de bu.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
If I loved, she would have suffered!	Eğer onu sevmeseydim,acı çekmezdim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
The other achieves up? I do not know what to tell your! I think not!	Başka biriyle başarılı olabilir misin? Bilmiyorum. Buna inanamıyorum.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Talking about?	Ne şimdi...Ne hakkında konuşuyorlar?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Ms. Muller about her husband!	Bayan Muller'ın kocası.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
I saw yesterday in the woods!	Onu dün ormanda gördüm.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
What? I understand!	Ne yapıyordu? Emin değilim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Makes me not pray to Our Lady and to all sfinþii!	Beni Meryem Ana ve tüm azizlere dua etmek zorunda bırakma.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
I can go on a pilgrimage, like that you find one to replace him!	Eğer hacca gidemezsen, yerine gidecek başka birini bulursun.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Take a look there! There are three beauty!	Şuraya bak. Üç güzel var burada.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Thanks, and Graþioasa Graþiela!	Grazie, Graziella ve Graziola.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
What are you doing, beautiful? Take a little air?	Ne yapıyorsunuz, hanımlar? Biraz su almaya mı geldiniz...biraz hava?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
You împrospãtaþi? I get a little wine, please?	Bu ferahlatıcı mı? Biraz şarabım var, lütfen?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Come here! Come!	Gel buraya. Hadi.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Not that the city! Even the vicar! I saw it!	Onlar buradan...ve kiliseden. Daha önce görmüştüm onları.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
There! Stream interest you?	Hey ordaki! İşemem ilgini çekmedi mi?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Warning to frogs and toads television! It seems that died!	Kurbağalara dikkat et! Ölmüş gibi görünüyorlar!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Do not disturb? Me not, perhaps Ursula!	İlgimi çekti mi? İlgimi çekmedi, muhtemelen Ursula'nınkinide çekmedi!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Ursula does not want to see her, but all know her ass!	Ursula görmek istemiyor, çünkü biz onun götünü biliyoruz!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
He and reîmprospãtaþi your memory!	Belki bu hafızanı tazeler!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
The father arrived! The income and Elisa!	Bu babam! Elisa ile birlikte!	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Hi, Dad! Angels and ule!	Meraba,baba. Meleğim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Hi, baby!	Merhaba, bebeğim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
First I want to go to wash! I told a thousand times!	Öncelikle git yıkan. Sana birlerce kez söyledim.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
I can not embrace it? You're full of dust!	Büyütecek ne var? Üstün başın toz dolu.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
I do not like in front of children! Hi, Roger!	Çocukların önünde olmaz. Merhaba, Roger.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Yes, Dad! You grew! Bravo!	Merhaba, baba. Büyümüşsün. Çok iyi.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Dearest Elisa, which are beautiful!	Sevgili Elisa, çok güzelsin.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Hi, Berthe! Hi!	Merhaba Bertha. Merhaba.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Good morning, Elisa!	Günaydın, Elisa.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
And you you look good, mama! A and a is!	İyi görünüyorsun, Anne. Bu doğru.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
This time I regenerate! How do you travel?	Hava beni canlandırdı. Yolculuğun nasıldı?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
The machine is a pleasure!	Bu araba ile bir zevk.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
How's Made	Fabrika nasıl gidiyor?	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Sorry! Are difficult times hopefully will pass quickly.	Kötü. Zor zamanlar, umarım çabuk geçer.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Samples Look Daddy!	Bak...Babamın numuneleri.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987
Competition to see products! We here catalog!	Bu rakip ürünlere bir göz atın. Bir katalog vardı.	What Every Frenchwoman Wants-2	1987