Search

English Turkish Sentence Translations Page 180661

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She got hit by a Yum Yum Chicken truck.	Bir tavuk kamyonu ona çarptı.	What Goes Up-1	2009
Made a bundle off the lawsuit.	Bir yığın dava oldu.	What Goes Up-1	2009
They put her in the Shed because it's handicapped accessible.	Onu kulübeye koydular çünkü engellilere uygundu.	What Goes Up-1	2009
That really pissed her off, so she snapped or something	Onun gerçekten tepesini attırdılar, o da onları ısırdı ya da öyle bir şeyler...	What Goes Up-1	2009
and I guess they decided she really did belong there.	...ve sanırım onun gerçekten buraya ait olduğuna karar verdiler.	What Goes Up-1	2009
What made you belong there?	Seni ne buraya ait olmanı sağladı?	What Goes Up-1	2009
Too many mistakes, I guess.	Çok fazla hata, sanırım.	What Goes Up-1	2009
Don't worry about it, Fenster.	Bunun hakkına endişelenme, Fenster.	What Goes Up-1	2009
Hey, you know you've got a real sleek wheelchair, Peg.	Hey, biliyor muydun gerçekten parlak bir tekerlekli sandalyen var, Peg.	What Goes Up-1	2009
Some of them have got no style and stuff,	Bazılarının stili yok ve öyle şeyler,	What Goes Up-1	2009
but yours has got real lines, you know?	...ama seninkinin gerçek çizgileri var, biliyor musun?	What Goes Up-1	2009
My grandpa, he actually, like, invented stuff	Büyük babam, aslında şey, engelli insanlar için,	What Goes Up-1	2009
for handicapped people, like crutches and walkers, and...	...koltuk değnekleri ve bastonlar icat etti ve...	What Goes Up-1	2009
You told me he was a movie director.	Bana onun bir film yönetmeni olduğunu söylemiştin.	What Goes Up-1	2009
Yeah, he did that first.	Evet, önce onu yaptı.	What Goes Up-1	2009
Hey, that must be you from...	Hey, bu senin şeyden...	What Goes Up-1	2009
PEGGY: Fenster, come on.	PEGGY: Fenster, hadi...	What Goes Up-1	2009
Yeah. Coming.	Tamam. Geliyorum.	What Goes Up-1	2009
They've all just forgotten him already.	Hepsi şimdiden onu unuttular.	What Goes Up-1	2009
Of course, we have you now.	Tabi, şimdi sen varsın.	What Goes Up-1	2009
The question is, what are you going to do with us?	Ama soru şu ki, bizimle ne yapacaksın?	What Goes Up-1	2009
No, you can't. You haven't interviewed me.	Hayır, yapamazsın. Benimle daha röportaj yapmadın.	What Goes Up-1	2009
Do you need a hand with that at all?	Bunun için yardım ister misin?	What Goes Up-1	2009
Keep talking, Fenster.	Konuşmaya devam et, Fenster.	What Goes Up-1	2009
Tell me about your grandmother or something.	Bana büyük annenden bahset ya da öyle bir şeyler.	What Goes Up-1	2009
Okay, yeah. She was friends with everybody,	Tamam, evet. Um...	What Goes Up-1	2009
Okay, yeah. Um...	Tamam, evet. Um...	What Goes Up-2	2009
She was uh...	...o ah...	What Goes Up-3	2009
She was friends with everybody,	O herkesle arkadaştı,	What Goes Up-3	2009
you know, like, everybody in the neighborhood,	...bilirsin, mahalledeki herkesle gibi,	What Goes Up-3	2009
like, presidents and famous guitar players and...	...başkanlar ve ünlü gitarcılar gibi ve...	What Goes Up-3	2009
She spoke Latin and she liked horses a lot.	Latince konuşurdu ve atları çok severdi.	What Goes Up-3	2009
She actually had a couple of horses, and she could drive a blimp.	Aslında bir kaç atı vardı, ve zeplin kullanabilirdi.	What Goes Up-3	2009
Yeah, she was actually one of the first to ever do that.	Evet, aslında bunu yapan ilk kişiydi.	What Goes Up-3	2009
Fenster,	Fenster,	What Goes Up-3	2009
I need you to do me a favor.	Benim için bir iyilik yapmanı istiyorum.	What Goes Up-3	2009
Like? Like...	Ne gibi? Şey gibi...	What Goes Up-3	2009
Because no one will ever believe you.	Çünkü kimse asla sana inanmayacaktır.	What Goes Up-3	2009
I need you to...	Bana...	What Goes Up-3	2009
Yeah. Sure, Peg.	Evet. Tabii, Peg.	What Goes Up-3	2009
(SUE SCREAMING)	(SUE ÇIĞLIK ATAR)	What Goes Up-3	2009
SUE: You run like a girl.	SUE: Bir kız gibi kaçıyorsun.	What Goes Up-3	2009
ANN: I am a girl, you dink.	ANN: Ben bir kızım, seni salak.	What Goes Up-3	2009
Where's the reporter?	Muhabir nerede?	What Goes Up-3	2009
He'll be back.	Dönecek.	What Goes Up-3	2009
What does it feel like, Fenster?	Nasıl hissettiriyor, Fenster?	What Goes Up-3	2009
I need to know what it feels like.	Nasıl hissettiğini bilmem gerek.	What Goes Up-3	2009
What do... What do you mean, good?	Ne demek... Ne demek istiyorsun, iyi?	What Goes Up-3	2009
You're pulling my... Good?	Saçımı çeki... İyi?	What Goes Up-3	2009
A love like that	A love like that	What Goes Up-3	2009
Does it have to be a love like that?	Does it have to be a love like that?	What Goes Up-3	2009
Ibuprofen. You buprofen. We all buprofen.	Benbuprofen. Sen buprofen. Biz hepimiz buprofen.	What Goes Up-3	2009
Ah. Mother's little helper.	Ah. Annelerin küçük yardımcısı.	What Goes Up-3	2009
I know you lied about that woman, Angela.	O kadın hakkında yalan söylediğini biliyorum, Angela.	What Goes Up-3	2009
Remember? She's dead.	Hatırladın mı? Ölmüştü...	What Goes Up-3	2009
You really fucked me up with that story.	O hikâyeyle gerçekten içimi karartmıştın.	What Goes Up-3	2009
You really got us all feeling so bad for you.	Hepimizi senin için gerçekten kötü hissetmemizi sağladın.	What Goes Up-3	2009
But she's not dead, is she?	Ama o ölü değil, değil mi?	What Goes Up-3	2009
So what, you read my articles?	Yani ne, makalelerimi mi okudun?	What Goes Up-3	2009
I went to the library.	Kütüphaneye gittim.	What Goes Up-3	2009
I was reading about this woman and her poor son.	Bu zavallı kadın ve zavallı oğlunu okuyordum.	What Goes Up-3	2009
It doesn't say she died.	Öldüğünü yazmıyordu.	What Goes Up-3	2009
You just killed her off, I mean, to buy our sympathy.	Onu öylece öldürdün, yani, bizim sempatimizi kazanmak için.	What Goes Up-3	2009
I mean, what kind of asshole lies?	Yani, ne tür bir pislik yalan söyler?	What Goes Up-3	2009
I didn't kill her off. Yeah, you did.	Onu öylece öldürmedim. Evet, yaptın.	What Goes Up-3	2009
You lied about Angela.	Angela hakkında yalan söyledin.	What Goes Up-3	2009
I didn't...	Söylemedim...	What Goes Up-3	2009
You lied about knowing Mr. C. I mean, what...	Bay C'yi tanıdığın hakkında yalan söyledin. Yani, ne...	What Goes Up-3	2009
I didn't lie. What's wrong?	Yalan söylemedim. Sorun ne?	What Goes Up-3	2009
(VOMITING)	(KUSAR)	What Goes Up-3	2009
You have some... You've still got some stuff.	Şuranda biraz... Hala bir şeyler var.	What Goes Up-3	2009
It's this stomach virus that I have.	Bende olan bir mide virüsü.	What Goes Up-3	2009
Maybe you should go home,	Belki eve gitmelisin,	What Goes Up-3	2009
(SCOFFS)	(ALAYA ALIR)	What Goes Up-3	2009
unless that's where you caught the virus.	...virüsü kaptığın yer orası olmadığı sürece.	What Goes Up-3	2009
Just, you know... Just what I said.	Sadece, bilirsin... Sadece ne dediysem.	What Goes Up-3	2009
Oh, fuck you.	Oh, s.keyim seni.	What Goes Up-3	2009
Seriously, fuck you.	Cidden, s.keyim seni.	What Goes Up-3	2009
Don't think you know me.	Beni tanıdığını sanma.	What Goes Up-3	2009
You don't fucking know me.	Beni lanet olası tanımıyorsun.	What Goes Up-3	2009
Hey, hey. Just... You don't know anything about me!	Hey, hey. Sadece... Benim hakkımda hiç bir şey bilmiyorsun!	What Goes Up-3	2009
Hey, listen, just because you have problems at home...	Hey, dinle, sadece evde problemlerin olduğundan...	What Goes Up-3	2009
Don't take it out on me. Why not you?	Benim üzerime atma. Neden sen olmayasın?	What Goes Up-3	2009
Well, okay. You know what? You know what? You're right.	İyi, tamam. Biliyor musun? Biliyor musun? Haklısın.	What Goes Up-3	2009
You're right... You're right about everything.	Haklısın. Her şey hakkında haklısın.	What Goes Up-3	2009
Angela's alive and well.	Angela hayatta ve iyi.	What Goes Up-3	2009
I used her, I lied, and you win.	Onu kullandım, yalan söyledim, ve sen kazandın.	What Goes Up-3	2009
I'm out of here. Have a nice life.	Ben gittim. Hayatta başarılar.	What Goes Up-3	2009
Just stay away from Lucy.	Sadece Lucy'den uzak dur.	What Goes Up-3	2009
No, don't... You don't know anything about me, either, sweetheart.	Hayır, sen de... Sen de benim hakkımda hiç bir şey bilmiyorsun, tatlım.	What Goes Up-3	2009
There's nothing wrong with...	Bunda ters bir şey...	What Goes Up-3	2009
It's none of your business.	Bu senin işin değil.	What Goes Up-3	2009
Yeah, well, I'll make it my business.	Evet, iyi, ben de benim işim yaparım.	What Goes Up-3	2009
I swear I will.	Yemin ederim ki yaparım.	What Goes Up-3	2009
That's interesting, because someone	Bu ilginç, çünkü birisi okulu...	What Goes Up-3	2009
made it their business to notify the school	...bir öğrenci ve Sam arasında...	What Goes Up-3	2009
there was an inappropriate relationship	...ortada bir uygunsuz ilişki olduğuna...	What Goes Up-3	2009
between a student and Sam.	...dair bilgilendirmeyi kendi işi yapmış.	What Goes Up-3	2009
You wouldn't happen to know anything about that, would you?	Bunun hakkında bir şey biliyor olamazsın, değil mi?	What Goes Up-3	2009
It's all right. I won't tell your friends,	Sorun yok. Arkadaşlarına söylemem,	What Goes Up-3	2009