Search

English Turkish Sentence Translations Page 180662

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
even though they'd be very unhappy.	...epey mutsuz olabileceklerine rağmen.	What Goes Up-3	2009
Yeah, well... Well, I saw them together,	Evet, iyi... Onları beraber gördüm,	What Goes Up-3	2009
Mr. C and Lucy, having sex in the Shed.	Bay C ve Lucy, kulübede seks yaparken.	What Goes Up-3	2009
Look, you may have done the right thing,	Bak, belki doğru şeyi yapmış olabilirsin,	What Goes Up-3	2009
but just be careful where you point that finger.	...ama o parmağı kime doğrulttuğuna dikkat et.	What Goes Up-3	2009
I'm not Sam.	Ben Sam değilim.	What Goes Up-3	2009
Yeah, well, you sure fooled Lucy.	Evet, iyi, Lucy'i kandırdığın kesin.	What Goes Up-3	2009
Lucy is a very confused girl. I'm just...	Lucy kafası karışık bir kız. Ben sadece...	What Goes Up-3	2009
What, a nice guy?	Ne, iyi birisi misin?	What Goes Up-3	2009
Yeah, and I've got a stomach virus.	Evet, ve benim de bir mide virüsüm var.	What Goes Up-3	2009
Well, Reverend Father, we hear you,	Muhterem Baba, seni duyuyoruz,	What Goes Up-3	2009
but we Americans believe with you that even the humblest...	...ama biz Amerikanlar sana en hakri...	What Goes Up-3	2009
...to be free.	...özgür olmak için	What Goes Up-3	2009
My fellow citizens, Members of the House,	Kardeş vatandaşlarım, Evin üyeleri,	What Goes Up-3	2009
let us not take the path of least resistance	Merkez Amerika'da tekrar en düşük...	What Goes Up-3	2009
Hey, Campbell. Oh, hi.	Selam, Campbell. Oh, selam.	What Goes Up-3	2009
Get us some beer?	Bize biraz bira getirir misin?	What Goes Up-3	2009
I... I... I have to go back to New York, yeah, so...	Ben... Ben... Benim New York'a dönmem gerek, evet, yani...	What Goes Up-3	2009
It's been great meeting you guys,	Sizinle tanışmak güzeldi çocuklar,	What Goes Up-3	2009
and I'll see you.	...ve görüşürüz.	What Goes Up-3	2009
(TIRES SPINNING)	(TEKERLER PATİNAJ ÇEKER)	What Goes Up-3	2009
(KNOCKING)	(CAM TIKLANIR)	What Goes Up-3	2009
Come on. We can take my car.	Hadi. Benim arabamı alabiliriz.	What Goes Up-3	2009
No, what I really need now is a push.	Hayır, asıl ihtiyacım olan şey itiş.	What Goes Up-3	2009
I don't push.	Ben itmem.	What Goes Up-3	2009
Jim and Ezra are inside, but after that rude exit of yours...	Jim ve Ezra içerideler, ama senin o kaba çıkışından sonra...	What Goes Up-3	2009
You know, you made Sue cry.	Biliyorsun, Sue'yu ağlattın.	What Goes Up-3	2009
I'm just saying it'd be a lot better	Sadece diyorum ki; eğer biraz bira...	What Goes Up-3	2009
if you came back with some beer.	...alıp gelsen çok daha iyi olur.	What Goes Up-3	2009
It'll take five minutes.	Sadece beş dakikanı alır.	What Goes Up-3	2009
Jim! Jim, wait up. We figured it out.	Jim! Jim, bekle. Biz öğrendik.	What Goes Up-3	2009
We just wanted to let you know.	Sadece senin bilmeni istedik.	What Goes Up-3	2009
It had to be Miss Little who told on them. We know who it was.	Onlara söyleyen Bayan Little olmalı. Kim olduğunu biliyoruz.	What Goes Up-3	2009
Who else? Who else?	Başka kim olabilir ki? Başka kim olabilir ki?	What Goes Up-3	2009
But she's not going to get away with it.	Ama bundan öylece kurtulamayacak.	What Goes Up-3	2009
Do you want to hear our plan?	Planımızı duymak ister misin?	What Goes Up-3	2009
We have a plan. It's really good.	Bir planımız var. Gerçekten iyi bir plan.	What Goes Up-3	2009
Not really, no. No?	Pek değil, hayır. Hayır?	What Goes Up-3	2009
She's not coming back, James.	Geri dönmeyecek, James.	What Goes Up-3	2009
Don't call me James.	Bana James deme.	What Goes Up-3	2009
Do you think those keys you found would open Mr. C's apartment?	Sence senin bulduğun şu anahtarlar Bay C'nin dairesini açar mı?	What Goes Up-3	2009
Don't you want to?	Denemek istemiyor musun?	What Goes Up-3	2009
Maybe he meant for us to come here.	Belki bizim buraya gelmemizi istedi.	What Goes Up-3	2009
You go first.	Önden sen.	What Goes Up-3	2009
No, no. No, I'll go first.	Hayır, hayır. Hayır, önce ben gideceğim.	What Goes Up-3	2009
(JESUS PLAYING)	(JESUS ÇALAR)	What Goes Up-3	2009
Jesus, help me find my proper place	Jesus, help me find my proper place	What Goes Up-3	2009
Help me in my weakness	Help me in my weakness	What Goes Up-3	2009
'Cause I'm falling out of grace	'Cause I'm falling out of grace	What Goes Up-3	2009
Jesus, Jesus	Jesus, Jesus	What Goes Up-3	2009
I thought I might find this gold necklace that I gave him.	Ona verdiğim altın gerdanlığı bulabileceğimi düşünmüştüm.	What Goes Up-3	2009
It was a cross, but...	Bir haçtı, ama...	What Goes Up-3	2009
(CLEARING THROAT) I'm... I'm going to go on the roof	(BOĞAZINI TEMİZLER) Ben... Ben çatıya gidip...	What Goes Up-3	2009
and take a look. You want to come?	...etrafa bakacağım. Gelmek ister misin?	What Goes Up-3	2009
No, you stay here. I'll be back later.	Hayır, sen burada kal. Ben döneceğim.	What Goes Up-3	2009
Oh, my God. You're never going to believe what just happened.	Oh, tanrım. Az önce ne olduğuna inanmayacaksın.	What Goes Up-3	2009
This neighbor woman came in and thought that I was his niece,	Komşu kadın içeri geldi ve benim onun yeğeni olduğumu sandı,	What Goes Up-3	2009
so I said, "Thanks for the coffee cake. Really sweet of you."	...ve "Siyah kek için teşekkürler. Çok naziksiniz." dedim.	What Goes Up-3	2009
Just like I thought maybe his niece might say.	Tıpkı onun yeğeninin söyleyeceğini düşündüğüm gibi.	What Goes Up-3	2009
Lucy. Lucy. Lucy.	Lucy. Lucy. Lucy.	What Goes Up-3	2009
I want to see. No, no, no. No.	Görmek istiyorum Hayır, hayır, hayır. Hayır.	What Goes Up-3	2009
Let your passions overwhelm your fears.	Tutkularının korkularını kaplamasına izin ver.	What Goes Up-3	2009
Is that what he said?	Öyle mi dedi?	What Goes Up-3	2009
He said it to me.	Bunu bana söyledi.	What Goes Up-3	2009
Look, Lucy, you are a very, very, very beautiful young woman.	Bak, Lucy, sen çok, çok, çok güzel bir genç kızsın.	What Goes Up-3	2009
But this would be...	Ama bu bir...	What Goes Up-3	2009
A mistake?	Hata mı olurdu?	What Goes Up-3	2009
Is it Angela?	Sorun Angela mı?	What Goes Up-3	2009
You're afraid to love again. Me, too.	Tekrar âşık olmaktan korkuyorsun. Ben de.	What Goes Up-3	2009
It hurts so much.	Çok can yakıyor.	What Goes Up-3	2009
Even when it's right, it hurts.	Doğru olduğu zaman bile, can yakıyor.	What Goes Up-3	2009
But if we were afraid of it, it would be so sad.	Ama ondan korksaydık, bu çok üzücü olurdu.	What Goes Up-3	2009
We would be just like everyone else. Sad.	Diğer herkes gibi olurduk. Üzgün.	What Goes Up-3	2009
I can't... I...	Ben yapamam... Ben...	What Goes Up-3	2009
No, no, no. Let's not...	Hayır, hayır, hayır. Yapmayalım...	What Goes Up-3	2009
Stop. Look... Look. You're very young.	Dur. Bak... Bak. Sen çok gençsin.	What Goes Up-3	2009
(SIGHS) It's not like it doesn't happen all the time.	(İÇ ÇEKİŞLER) Her zaman olmayacak bir şey değil ki bu.	What Goes Up-3	2009
Yeah, well, you know, be that as it may, there are boundaries. We...	Evet, aslında, biliyorsun, olsa bile, bir takım sınırlar var. Biz...	What Goes Up-3	2009
Actions have consequences.	Eylemlerin sonuçları vardır.	What Goes Up-3	2009
We can't just flit around saying	Biz öylece etrafta dolanıp...	What Goes Up-3	2009
we're gonna keep the dead from dying.	...ölüyü ölmekten kurtaracağız diyemeyiz.	What Goes Up-3	2009
We can't, okay? I'm sorry if I led you on,	Yapamayız, tamam mı? Seni kırdıysam üzgünüm,	What Goes Up-3	2009
but let's just come out and say it, right?	...ama haydi açıkça söyleyelim, değil mi?	What Goes Up-3	2009
Sam's dead. Angela's dead.	Sam ölü. Angela ölü.	What Goes Up-3	2009
I'm not Sam and you're not Angela.	Ben Sam değilim ve sen Angela değilsin.	What Goes Up-3	2009
Okay, answer me this. Why did Sam jump?	Tamam, bana şunun cevabını ver. Sam neden atladı?	What Goes Up-3	2009
Perhaps he crossed a line with you	Belki de senle bir çizgiyi aştı,	What Goes Up-3	2009
that he couldn't come back from.	...geri dönemediği bir çizgi.	What Goes Up-3	2009
That's not what happened.	Olanlar bunlar değildi.	What Goes Up-3	2009
You can't... No, you don't know that.	Bilemezsin... Hayır, bunu bilmiyorsun.	What Goes Up-3	2009
You know, it's not really love when...	Biliyorsun, şey olunca gerçekten aşk olmaz...	What Goes Up-3	2009
It's never a mistake.	Asla bir hata değildir.	What Goes Up-3	2009
Lucy, let's not... Let's not do this.	Lucy, haydi... Haydi, bundan vazgeçelim.	What Goes Up-3	2009
You don't think that he loved me.	Beni sevdiğini düşünmüyorsun.	What Goes Up-3	2009
I think he was confused... Shut up.	Bence onun kafası karışmıştı... Kapa çeneni.	What Goes Up-3	2009
Just... Please.	Sadece... Lütfen.	What Goes Up-3	2009
I went swimming once at this quarry,	Bir keresinde şu kazı yerinde yüzmeye gitmiştim,	What Goes Up-3	2009
and everyone was jumping off this kind of cliff thing,	...ve herkes uçurum gibi yerden aşağı atlıyordu,	What Goes Up-3	2009
and I got in line and jumped.	...ve ben de sıraya girdim ve atladım.	What Goes Up-3	2009
It was high enough that I had time to think,	Düşünmek için zamanım olacak kadar yüksekti,	What Goes Up-3	2009