Search

English Turkish Sentence Translations Page 180758

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's probably gonna fix it.	Sorunu kesin çözer.	What's Your Number?-1	2011
I can't believe that he said that we were just friends.	Sadece arkadaşız dediğine inanamıyorum.	What's Your Number?-1	2011
Like I was the embarrassment!	Utanması gereken oymuş gibi!	What's Your Number?-1	2011
He had man boobs, big hairy ones.	Erkek memeleri vardı. Koca ve kıllı cinsinden.	What's Your Number?-1	2011
God! I can't believe it's the same guy.	O olduğuna inanmak güç.	What's Your Number?-1	2011
He looks so good now. He even looks taller.	Çok iyi görünüyor. Sanki boyu uzamış.	What's Your Number?-1	2011
A lot of men get better with age.	Bir çok erkek şarap gibidir.	What's Your Number?-1	2011
I mean, you said it yourself, Eddie used to be a total douche.	Eddie'nin eskiden hödük olduğunu sen kendin söyledin.	What's Your Number?-1	2011
Daisy, you're a genius.	Daisy, sen bir dâhisin.	What's Your Number?-1	2011
I don't have to be celibate or go over 20.	Rahibe olmamam veya yirmi bir yapmama gerek yok.	What's Your Number?-1	2011
What do you mean?	Ne diyorsun yahu?	What's Your Number?-1	2011
Donald can't be my only ex who's gotten better with time.	Eski sevgililerim içinde zamanla değişen sadece Donald olamaz.	What's Your Number?-1	2011
(EXHALES) Okay.	Oldu.	What's Your Number?-1	2011
Okay. Huh!	Evet. İşte!	What's Your Number?-1	2011
Jake Adams' dad.	Jake Adams'ın babası.	What's Your Number?-1	2011
Jake Adams' Facebook.	Jake Adams'ın Facebook'u.	What's Your Number?-1	2011
Jake Adams III.	Jake Adams III.	What's Your Number?-1	2011
No, Jake Adams IV.	Hayır, dördüncüydü.	What's Your Number?-1	2011
Oh, forget it. All right, moving on, for now.	Boş ver. Devam edelim, şimdilik.	What's Your Number?-1	2011
What do we have next?	Sırada ne var?	What's Your Number?-1	2011
Mike Miller.	Mike Miller.	What's Your Number?-1	2011
Eleven million results?	On bir milyon sonuç mu?	What's Your Number?-1	2011
Holy shit!	Hay ebesini!	What's Your Number?-1	2011
From Cresskill, New Jersey.	Cresskill, New Jersey.	What's Your Number?-1	2011
Eight million results! What the fuck?	Sekiz milyon sonuç. İçine edeyim!	What's Your Number?-1	2011
Mike Miller from Cresskill, New Jersey, obsessed with Bruce Springsteen,	Cresskill, New Jersey'den Mike Miller, Bruce Springsteen hastası...	What's Your Number?-1	2011
big balls, tiny penis?	...koca t.şaklı, bamya pipili.	What's Your Number?-1	2011
What? No! God!	Ne? Hayır! Tanrım!	What's Your Number?-1	2011
Oh, God, stop it! No!	Dursana! Hayır!	What's Your Number?-1	2011
AUTOMATED VOICE: Goodbye.	Güle güle.	What's Your Number?-1	2011
Balls.	T.şak.	What's Your Number?-1	2011
(SINGING) You know, I swing them left and I swing them right	Bir o yana, bir bu yana...	What's Your Number?-1	2011
COLIN: That's not my fault. (CHUCKLES)	Suç bende mi?	What's Your Number?-1	2011
I told you not to put it there.	Sana oraya koyma demiştim.	What's Your Number?-1	2011
Under the bed.	Yatağın altında bak.	What's Your Number?-1	2011
Morning, 6 C.	Günaydın 6 C.	What's Your Number?-1	2011
Hey, I see that you have company,	Misafirin olduğunu biliyorum ama...	What's Your Number?-1	2011
but I just want to ask you a really quick question.	...ama hızlıca bir şey sorabilir miyim?	What's Your Number?-1	2011
Remember how you said you were good at digging up dirt?	Pislik bulmada üstüme yok demiştin ya?	What's Your Number?-1	2011
Do you think that maybe I could pay you to find some people for me?	Para karşılığı benim için birilerini bulabilir misin?	What's Your Number?-1	2011
Sweetheart, if I'm gonna help you, you got to give me more info than that.	Yardım edebilmem için daha fazla bilgi vermelisin tatlım.	What's Your Number?-1	2011
Just some guys that I've dated.	Eskiden çıktığım birilerini arıyorum.	What's Your Number?-1	2011
Oh, you have herpes. That's not a fun call to make.	Oranda uçuk çıktı demek. Öyle şeyler telefonda söylenmez.	What's Your Number?-1	2011
No, I...	Öyle değil.	What's Your Number?-1	2011
I don't know. I just...	Nasıl desem...	What's Your Number?-1	2011
I think that one of these guys might be worth a second look.	İçlerinde ikinci şansı hak eden birisi çıkabilir gibi geldi.	What's Your Number?-1	2011
No. I refuse to be a part of this type of crazy.	Olmaz. Böyle bir saçmalığın içinde olmayı ret ediyorum.	What's Your Number?-1	2011
I don't know why these guys broke up with you, and I need to protect them.	Seni niçin terk ettiklerini bilmiyorum ve onları korumak zorundayım.	What's Your Number?-1	2011
Wait. Why do you assume they all broke up with me?	Dur biraz. Terk edildiğimi de nereden çıkardın?	What's Your Number?-1	2011
Because you seem like the type of girl who tries to make a bad thing work.	Çünkü sende kötü giden şeyleri yürütmeye çalışan kız tipi var.	What's Your Number?-1	2011
Some people call that optimism.	Bazıları buna iyimserlik diyor.	What's Your Number?-1	2011
I call it crazy.	Ben deli işi diyorum.	What's Your Number?-1	2011
I'm sorry I asked. I knew you'd be a jerk.	Sorduğuma pişmanım. Hıyar olduğunu bilmem gerekirdi.	What's Your Number?-1	2011
Don't be mad. It doesn't mean I won't sleep with you.	Kızma. Bu seninle yatmayacağım anlamına gelmez.	What's Your Number?-1	2011
Ugh! Gross.	İğrençsin!	What's Your Number?-1	2011
Colin! Colin, open up! Colin!	Colin, Colin kapıyı aç!	What's Your Number?-1	2011
Colin, we got to go! Mom fell in the shower.	Colin, gitmemiz gerek. Annem duşta düşmüş.	What's Your Number?-1	2011
What? Yeah, she fell in the shower!	Ne? Düşmüş dedim.	What's Your Number?-1	2011
She's at the hospital. She's all wet.	Hastaneye kaldırmışlar. Çok kötü ıslanmış.	What's Your Number?-1	2011
We got to get out of here!	Hemen gitmeliyiz!	What's Your Number?-1	2011
They're drying her off right now, as we speak.	Şu anda onu kurulamaya çalışıyorlarmış.	What's Your Number?-1	2011
I'm so sorry. You seem like a really awesome person.	Çok özür dilerim, harika birine benziyorsun.	What's Your Number?-1	2011
I'm sure he's gonna call you, but we got to go!	Colin seni kesin arar. Gitmeliyiz. Yürü!	What's Your Number?-1	2011
Come on! She's hurt!	Yürü! Annem yaralanmış!	What's Your Number?-1	2011
(CHUCKLES) Very impressive.	Hayran kaldım!	What's Your Number?-1	2011
You help me track down my exes, I'll help you escape yours.	Sen benim eski manitaları bul, ben de seni seninkilerden kurtarayım.	What's Your Number?-1	2011
What happened to protecting your sisters?	"Hepsi kardeşim olur" laflarına ne oldu?	What's Your Number?-1	2011
If those girls can't see you coming, they deserve what they get.	Başlarına geleni görmüyorlarsa hak ediyorlar demektir.	What's Your Number?-1	2011
Wow. Jesus.	Tanrım!	What's Your Number?-1	2011
This place really goes on and on, doesn't it?	Evin de çok büyükmüş.	What's Your Number?-1	2011
And you can use my apartment to hide in.	Ayrıca evimi saklanmak için kullanabilirsin.	What's Your Number?-1	2011
Thanks, Diana. Okay.	Sağ ol, Diana. Pekâlâ.	What's Your Number?-1	2011
So, here's all the info I have on the guys.	Onlarla ilgili tüm bilgiler burada.	What's Your Number?-1	2011
Names, most recent phone numbers...	Adları, son telefon numaraları...	What's Your Number?-1	2011
Hey! Addresses.	Dinlesen! Adresleri.	What's Your Number?-1	2011
Find out who's alive, single, and still on the East Coast, okay?	Nefes alan, bekâr ve Doğu Yakasında oturanları bul, tamam mı?	What's Your Number?-1	2011
I'll take a car or a train, but not a plane.	Arabayla, trenle giderim ama uçak olmaz.	What's Your Number?-1	2011
I prioritized the list, so start at the top.	Önemlileri başa yazdım, listenin üstünden başla.	What's Your Number?-1	2011
Jake Adams. Is that the one that got away?	Jake Adams. Elinden kaçanlardan biri mi?	What's Your Number?-1	2011
Well, something like that.	Onun gibi bir şey.	What's Your Number?-1	2011
His dad's name is also Jake Adams and he owns, like, half of Boston.	Babasının adını almış ve Boston'un yarısı ona ait.	What's Your Number?-1	2011
So, he should be pretty easy to find. The Jake Adams?	Bulman zor olmaz gibi geliyor. Meşhur Jake Adams mı?	What's Your Number?-1	2011
Well, he may not be hard to find,	Bulmak kolay da...	What's Your Number?-1	2011
but I guarantee he's gonna be hard to get to.	...ulaşmak eminim zordur.	What's Your Number?-1	2011
You don't have a phone number or address or anything like that?	Telefon numarası, adresi falan yok mu?	What's Your Number?-1	2011
If I had that, I wouldn't need you.	Olsaydı sana ihtiyacım kalmazdı.	What's Your Number?-1	2011
I do know that Tom Piper is on the fast track to becoming a senator.	Tom Piper'ın senatör olma yolunda hızla ilerlediğini biliyorum.	What's Your Number?-1	2011
Oh, and move John Kimble up to number three.	Bir de John Kimble'i üç numaraya al.	What's Your Number?-1	2011
He probably still works at Starbucks, but he's the best sex I've ever had.	Hâlâ Starbucks'ta çalışıyordur ama hayatımın seksini yaşatmıştı.	What's Your Number?-1	2011
You haven't had sex with me.	Henüz benimle yatmadın ki.	What's Your Number?-1	2011
No, but I have had sex with other overly confident struggling musicians.	Hayır ama burnu büyük, parasız başka müzisyenlerle yattım.	What's Your Number?-1	2011
So, I'm good.	Kalsın.	What's Your Number?-1	2011
What makes you think I'm a musician?	Müzisyen olduğumu da nereden çıkardın?	What's Your Number?-1	2011
Guitar in your apartment, you dress like a horny teenager,	Evinde gitar var ve azgın yeni yetmeler gibi giyiniyorsun.	What's Your Number?-1	2011
I paid for that sandwich. Struggling musician.	Sandviçin parasını ben ödedim. Beş parasız bir müzisyensin.	What's Your Number?-1	2011
So, I don't get it. Why go through all this trouble?	Anlamıyorum. Ne diye zahmet çekiyorsun?	What's Your Number?-1	2011
Why not just find a new guy?	Yeni birini bulsana.	What's Your Number?-1	2011
No. No new guys.	Olmaz. Yapamam.	What's Your Number?-1	2011
New is always better than old.	Yeni, eskiden her zaman iyidir.	What's Your Number?-1	2011
Of course you'd say that.	Tabii öyle dersin.	What's Your Number?-1	2011