Search

English Turkish Sentence Translations Page 180762

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is Eddie coming? No. Mom. Don't go.	Eddie mi gelecek? Hayır, annem. Gitme.	What's Your Number?-1	2011
I can't have lunch with Mom. I didn't wash my hair.	Annemle yemek yiyemem. Saçımı yıkamadım.	What's Your Number?-1	2011
You can't even tell. It looks great.	Belli bile değil. Güzel görünüyor.	What's Your Number?-1	2011
You haven't told Mom Dad's coming to the wedding, have you?	Babamın düğüne geleceğini anneme söylemedin, değil mi?	What's Your Number?-1	2011
No. And that's why I'm here.	Hayır. Beni bu yüzden çağırdın.	What's Your Number?-1	2011
Yes. And my hair doesn't look that great?	Evet. Saçım da güzel görünmüyor.	What's Your Number?-1	2011
No. I can't tell her alone.	Hayır. Tek başıma söyleyemezdim.	What's Your Number?-1	2011
Fine. Pass the butter.	Tamam. Tereyağını ver.	What's Your Number?-1	2011
(HUMMING THE WEDDING MARCH) Hi, Mummy.	Merhaba anneciğim.	What's Your Number?-1	2011
Hi, Mom.	Hoş geldin anne.	What's Your Number?-1	2011
Kitty. Oh, my.	Pisiciğim. Vah vah.	What's Your Number?-1	2011
So, the caterer called.	Yemek şirketi aradı.	What's Your Number?-1	2011
Um, how strict a vegetarian is your boyfriend Rick, honey?	Sevgilin Rick ne kadar vejetaryen tatlım?	What's Your Number?-1	2011
Would he be willing to eat just a little chicken for one night?	Bir geceliğine azıcık tavuğu yer mi?	What's Your Number?-1	2011
No, Rick's not coming. They broke up.	Rick gelmiyor. Ayrıldılar.	What's Your Number?-1	2011
Daisy! What? Not again.	Daisy! Ne? Yine mi?	What's Your Number?-1	2011
Dad's coming to the wedding. What?	Babam düğüne geliyor. Ne?	What's Your Number?-1	2011
I'm not doing anything to you, Mom.	Bir şey yapmadım ki anne.	What's Your Number?-1	2011
Except making it impossible for me to come.	Gelmemi imkansız hale getirmek dışında.	What's Your Number?-1	2011
You're not gonna come to my wedding?	Düğünüme gelmeyecek misin?	What's Your Number?-1	2011
Not if your father's coming, I'm not.	Baban geliyorsa, hayır.	What's Your Number?-1	2011
Maybe he can be Allison's date. Hmm?	Belki Allison'a eşlik eder. Ne dersiniz?	What's Your Number?-1	2011
I'm sure you will just have a lovely, lovely time.	Eminim çok ama çok güzel zaman geçirirsiniz.	What's Your Number?-1	2011
Bye, Mom. Bye. Bye, Mom.	Güle güle anne. Güle güle anne.	What's Your Number?-1	2011
You have to fix this. I'll talk to her when I get back.	Bir çözüm bulmalısın. Döndüğümde konuşuruz.	What's Your Number?-1	2011
Where are you going? Miami, for a Pap smear.	Nereye gidiyorsun? Orama baktırmak için Miami'ye.	What's Your Number?-1	2011
Why? Do you remember Barrett Ingold?	Neden? Barrett Ingold'u hatırladın mı?	What's Your Number?-1	2011
The guy who threw up in our dishwasher?	Bulaşık makinene kusan herif mi?	What's Your Number?-1	2011
Yeah. He's a gynecologist now.	Evet, o. Jinekolog olmuş.	What's Your Number?-1	2011
But you hate Miami.	Miami'den nefret edersin ama.	What's Your Number?-1	2011
I know. But I'm not having as much luck as I'd hoped locally	Evet ama yakındakilerle şansım yaver gitmedi...	What's Your Number?-1	2011
and I'm running out of time, money, and viable eggs.	...ve fazla zamanım, param ve canlı yumurtam kalmadı.	What's Your Number?-1	2011
So, you're telling me that tracking down your ex boyfriends	Eski sevgililerini bulmak düğün için bana yardım...	What's Your Number?-1	2011
is more important than helping me plan my wedding?	...etmekten daha mı önemli?	What's Your Number?-1	2011
I know it sounds stupid to you, but it is important.	Aptalca geldiğini biliyorum ama önemli.	What's Your Number?-1	2011
I feel like everyone else is moving on with their lives but me.	Sanki ben hariç herkes hayatına devam ediyor.	What's Your Number?-1	2011
Ally, I'm all for moving on, I really am,	Ally, hayatım değişiyor biliyorum...	What's Your Number?-1	2011
but it just feels like this quest you're on is a little nuts.	...ama senin bu arayışın bana biraz delice geliyor.	What's Your Number?-1	2011
(SIGHS) You know what? If you hadn't given your ex boyfriend a second chance,	Eğer eski sevgiline ikinci bir şans vermemiş olsaydın...	What's Your Number?-1	2011
you wouldn't even be having a wedding.	...yakında evleniyor olamazdın.	What's Your Number?-1	2011
Besides, I need a Pap smear and he takes my insurance.	Ayrıca orama baktırma zamanım geldi ve sigortam karşılıyor.	What's Your Number?-1	2011
I'm late for my spray tan.	Solaryum randevuma geç kaldım.	What's Your Number?-1	2011
Hello, Allison.	Hoş geldin Allison.	What's Your Number?-1	2011
Barrett?	Barrett?	What's Your Number?-1	2011
Oh, my God, is that you?	Aman Tanrım, sen misin?	What's Your Number?-1	2011
It's Ally. Ally Darling.	Ben Ally. Ally Darling.	What's Your Number?-1	2011
Oh. Yeah, from spinning.	Evet, kondisyon salonundan.	What's Your Number?-1	2011
From... Oh, Greg's birthday party.	Greg'in doğum günü partisinden.	What's Your Number?-1	2011
We went to college together.	Üniversiteden.	What's Your Number?-1	2011
We dated. Oh.	Çıkmıştık.	What's Your Number?-1	2011
Well, that was a long time ago.	Uzun zaman oldu.	What's Your Number?-1	2011
So, let's see how things are going now. Can you scooch?	Bakalım aşağıda durumlar nasıl. Biraz kayar mısın?	What's Your Number?-1	2011
Ally! Of course.	Ally! Tabii ya!	What's Your Number?-1	2011
He recognized my vagina!	Vajinamdan tanıdı!	What's Your Number?-1	2011
What's going on down there? I got to say, I'm a little freaked out.	Oramda neler oluyor? İtiraf edeyim biraz korktum.	What's Your Number?-1	2011
Well, I'd be happy to take a look for you.	Senin için bir göz atarım.	What's Your Number?-1	2011
(GROANS) I used all my miles for that!	Bütün uçuş millerimi harcadım.	What's Your Number?-1	2011
Cross Barrett off the list!	Cross Barrett'ı sil gitsin!	What's Your Number?-1	2011
You know what? Cross the list off the list!	Aslında listenin hepsini sil!	What's Your Number?-1	2011
Unemployed, spending every last dime trying to track down these assholes	İşsizim ve bütün paramı beni zaten terk etmiş...	What's Your Number?-1	2011
who already broke up with me once.	...olan denyoları bulmaya harcıyorum.	What's Your Number?-1	2011
Maybe I should just quit.	Belki de vazgeçmeliyim.	What's Your Number?-1	2011
Well, that's too bad, 'cause I found Tom Piper.	Kötü oldu çünkü Tom Piper'ı buldum.	What's Your Number?-1	2011
He's in D.C., like you said.	Dediğin gibi Washington'da.	What's Your Number?-1	2011
He's working as an aide for Senator Mitchell.	Senatör Mitchel'ın yanında çalışıyor.	What's Your Number?-1	2011
I do have a store credit for Ann Taylor. Ha!	Ann Taylor'dan hediye çekim vardı.	What's Your Number?-1	2011
(CELL PHONE CHIMES) Hi.	Merhaba.	What's Your Number?-1	2011
DAISY: I'm on your street and I have to poo.	Evinin önündeyim ve kakam geldi.	What's Your Number?-1	2011
Okay, let yourself in, I'll be home in 10 minutes.	İçeri gir, on dakika sonra oradayım.	What's Your Number?-1	2011
Hi.	Ben geldim.	What's Your Number?-1	2011
Tell me you're not naked on my couch next to my sister.	Kardeşimle beraber koltuğumda çıplak oturmadığını söyle.	What's Your Number?-1	2011
Thankfully, he doesn't like to play without his underwear.	Şükürler olsun ki donuyla çalıyormuş.	What's Your Number?-1	2011
The guitar gets cold against his penis.	Gitardan penisi üşüyormuş.	What's Your Number?-1	2011
So, you two have met.	Demek tanıştınız.	What's Your Number?-1	2011
Hey, remember Tom Piper?	Tom Piper'ı hatırlıyor musun?	What's Your Number?-1	2011
Colin found him in D.C., so I'm going there tomorrow,	Colin onu Washington'da buldu, yarın bunu...	What's Your Number?-1	2011
wearing this!	...giyip oraya gidiyorum!	What's Your Number?-1	2011
Then why would you wear a pantsuit?	O zaman neden pantolon takım giyiyorsun?	What's Your Number?-1	2011
Don't you have your interview at Sheffield and Bloom tomorrow?	Yarın Sheffield ve Bloom'da iş görüşmen yok muydu?	What's Your Number?-1	2011
That's the beauty of a pantsuit, you know.	Pantolon takımın güzelliği de burada.	What's Your Number?-1	2011
It works for both a super boring interview	Hem süper sıkıcı iş görüşmeleri...	What's Your Number?-1	2011
and for an accidental, on purpose encounter with my future husband.	...hem de müstakbel eşinle tesadüf gibi görünen ama planlı karşılaşmalar için.	What's Your Number?-1	2011
Hey, did you ever try and sell those freaky little sculptures you make?	Yaptığın şu tuhaf bibloları satmak hiç aklına gelmedi mi?	What's Your Number?-1	2011
No, she needs a real job. Oh, yeah, those are just a hobby.	Hayır, gerçek bir işe ihtiyacı var. Hobi olsun diye yapıyorum.	What's Your Number?-1	2011
COLIN: I think they're amazing.	Bence çok güzeller.	What's Your Number?-1	2011
You should try. Not everyone can do that, you know.	Denemelisin. Herkes bunları yapamaz.	What's Your Number?-1	2011
Excuse me, would you mind giving me and Ally	Affedersin, acaba Ally ile beni...	What's Your Number?-1	2011
a little bit of privacy, please?	...biraz yalnız bırakabilir misin?	What's Your Number?-1	2011
She has to poo. Ally!	Kakası gelmiş. Ally!	What's Your Number?-1	2011
Hey, hasn't your lady friend left yet?	Hanım arkadaşın hâlâ evde mi?	What's Your Number?-1	2011
No, I guess this one's a late sleeper.	Hayır, bu seferki biraz uykucu sanırım.	What's Your Number?-1	2011
Wait. Are you...	Dur biraz. Sen...	What's Your Number?-1	2011
Is he hiding out here because there's a woman in his apartment?	Evinde kadın var diye mi saklanıyor?	What's Your Number?-1	2011
That's it. I'm going to Anthony's Bakery. Excuse me.	Yeter. Anthony Pastanesi'ne gidiyorum. İzin verir misin?	What's Your Number?-1	2011
Do you want to grab me a cannoli? No?	Sicilya tatlısı alır mısın? Almazsın.	What's Your Number?-1	2011
Okay. Keys.	Tamam, anahtarı ver.	What's Your Number?-1	2011
Who the hell are you? Andrea.	Sen de kimsin? Andrea.	What's Your Number?-1	2011
He didn't tell you he was engaged?	Nişanlı olduğunu söylemedi mi?	What's Your Number?-1	2011
No. I am so sorry.	Hayır. Çok özür dilerim.	What's Your Number?-1	2011
When I told him I was engaged, he didn't say anything.	Nişanlıyım dediğimde bana bir şey söylemedi.	What's Your Number?-1	2011