Search

English Turkish Sentence Translations Page 180760

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dad didn't take me to too many ball games,	Babamla pek maça gitmedim ama..	What's Your Number?-1	2011
but we did go on a lot of stakeouts.	...bolca gözetleme yapardık.	What's Your Number?-1	2011
COLIN: Okay, so Mike Miller and Eric Hamilton are married.	Pekâlâ, Mike Miller ve Eric Hamilton evli.	What's Your Number?-1	2011
So is Valerio, the guy from Italy.	Valerio da öyle, İtalyan olan.	What's Your Number?-1	2011
Ew. Plum sauce?	Erik sosu?	What's Your Number?-1	2011
Yes, please, but no mustard.	Evet, lütfen ama hardal olmasın.	What's Your Number?-1	2011
No mustard? Mustard's the best part.	Hardal yok mu? Hardalsız olmaz ki.	What's Your Number?-1	2011
Not if you hate mustard.	Hardal sevmezsen olur.	What's Your Number?-1	2011
Anything on Jake Adams yet?	Jake Adams'dan haber yok mu?	What's Your Number?-1	2011
I told you, rich people are very good at protecting their privacy,	Zenginler özel yaşamları sıkı korur demiştim....	What's Your Number?-1	2011
but just be patient, we'll find him.	...biraz sabır, onu bulacağız.	What's Your Number?-1	2011
What about Simon Forester?	Simon Forester'a ne dersin?	What's Your Number?-1	2011
He's separated and his house just went on the market,	Karısından ayrılmış ve evi satılığa çıkmış...	What's Your Number?-1	2011
so I'm guessing a divorce is right around the corner.	...çok yakında bir boşanma görüyorum.	What's Your Number?-1	2011
Huh. Okay. Let's try Simon.	Tamam. Simon'ı deneyelim.	What's Your Number?-1	2011
Okay, so what's my plan? Guy getting a divorce.	Planım ne? Boşanıyor...	What's Your Number?-1	2011
Divorce...	Boşanma...	What's Your Number?-1	2011
I could find out who his lawyer is and get a job there as his assistant.	Avukatının kim olduğunu öğrenip sekreteri olarak işe girebilirim.	What's Your Number?-1	2011
Or we keep it simple and you just go look at his open house.	Ya da basit bir planla, evine bakmaya gidebiliriz.	What's Your Number?-1	2011
The challenge with a newly divorced guy is that he's just looking to have fun.	Yeni boşanmış erkeklerin sorunu eğlence arayışında olmalarıdır.	What's Your Number?-1	2011
What you got to do is give him the best sex of his life.	Tek yapman gereken adama hayatının seksini yaşatmak.	What's Your Number?-1	2011
He can't realize that he's falling in love with you until it's too late.	Sana âşık olduğunu anlayana kadar, iş işten geçmiş olur.	What's Your Number?-1	2011
So, I'm covering up the fact that I'm marriage material with amazing sex?	İyi seks yapan, evlenilecek kız olduğum gerçeğini saklayacağım, öyle mi?	What's Your Number?-1	2011
Yeah. How's your blowjob? What?	Evet. Oral seksin nasıl? Ne?	What's Your Number?-1	2011
Relax. This is business. I'm trying to help you.	Sakin ol. İş için sordum. Yardım etmeye çalışıyorum.	What's Your Number?-1	2011
Well, if you must know, it's pretty good.	Madem gerekli, oldukça iyidir.	What's Your Number?-1	2011
It's the hand job I haven't quite figured out yet.	Öte yandan 31 çekmeyi henüz çözemedim.	What's Your Number?-1	2011
Well, I guarantee you he has, so skip it.	Onu kesin kendisi hallediyordur yani boş ver.	What's Your Number?-1	2011
All right, I guess this is it.	Galiba burası.	What's Your Number?-1	2011
This is nice. Simon's doing well.	Ev güzelmiş. Durumu iyi görünüyor.	What's Your Number?-1	2011
I wonder where the realtor is.	Emlakçı nerede acaba?	What's Your Number?-1	2011
What the...	Hay anasını....	What's Your Number?-1	2011
Donald! Ally!	Donald! Ally!	What's Your Number?-1	2011
What the fuck are you doing in my home?	Sen burada ne halt ediyorsun?	What's Your Number?-1	2011
The door was open, so I just assumed this was the open house.	Kapı açık olunca satılık sandım.	What's Your Number?-1	2011
No. No. This is my house. You're in my home.	Hayır, hayır. Burası benim evim. Evime girdin.	What's Your Number?-1	2011
My fianc�, Pierre, and I are looking to buy a place	Nişanlım Pierre, Kuzey Kutbu'ndan...	What's Your Number?-1	2011
when he gets back from the North Pole.	...dönünce oturacağımız bir ev arıyoruz	What's Your Number?-1	2011
Hey, Ally, can I go ahead and get that picture back from you?	Baksana Ally, elindeki fotoğrafı bırakabilir misin acaba?	What's Your Number?-1	2011
(LAUGHS) Oh, I'm sorry. Oops.	Özür dilerim.	What's Your Number?-1	2011
That was Disgusting Donald.	Mendebur Donald'ın eviymiş.	What's Your Number?-1	2011
He didn't look disgusting.	Pek mendebura benzemiyor.	What's Your Number?-1	2011
He was disgusting when I dated him, okay?	Biz çıkarken öyleydi, oldu mu?	What's Your Number?-1	2011
Oh, my God, there's Simon.	Tanrım, Simon bu.	What's Your Number?-1	2011
He looks good for a guy going through a divorce.	Boşanmak üzere olan birine göre iyi görünüyor.	What's Your Number?-1	2011
(WITH ENGLISH ACCENT) Before you take my order,	Sipariş vermeden önce...	What's Your Number?-1	2011
I do feel compelled to explain why a single, straight man	...bekâr ve heteroseksüel bir erkek olarak neden Beacon Hill'de...	What's Your Number?-1	2011
is having high tea by himself on Beacon Hill.	...tek başıma çay içtiğimi açıklama ihtiyacı hissettim.	What's Your Number?-1	2011
I'm just so homesick that I'd kill for anything English.	Sıla hasreti çekiyorum ve İngiliz olan her şey için canımı veririm.	What's Your Number?-1	2011
Okay, so go. I can take it from here.	Gidebilirsin. Gerisini ben hallederim.	What's Your Number?-1	2011
Don't shove me. Get out of here.	Beni itme. Git buradan.	What's Your Number?-1	2011
Don't shove me.	İtme dedim.	What's Your Number?-1	2011
Get out of here! Hey! I said don't shove me!	Git buradan! Hey! İtme dedim!	What's Your Number?-1	2011
Ally Darling?	Ally Darling?	What's Your Number?-1	2011
(WITH ENGLISH ACCENT) Simon, I can't believe it.	Simon, inanmıyorum.	What's Your Number?-1	2011
What are the chances?	Şu talihe bak!	What's Your Number?-1	2011
It's brilliant to see you.	Seni görmek enfes.	What's Your Number?-1	2011
It is brilliant.	Gerçekten öyle. Delirmiş olmalıyım çünkü sen kusursuz bir erkeksin.	What's Your Number?-1	2011
Simon, this is my neighbor, Colin. But he has to go now.	Simon, bu komşum Colin. Ama gitmesi gerek.	What's Your Number?-1	2011
No, I don't.	Hiç de bile.	What's Your Number?-1	2011
Pleasure. No, no, the pleasure's all mine.	Şeref duydum. Hayır, o şeref bana ait.	What's Your Number?-1	2011
Wow. It's great to see...	Seni görmek harika...	What's Your Number?-1	2011
Did you look this good when we were dating?	Biz çıkarken de böyle güzel miydin?	What's Your Number?-1	2011
Oh, well, I had a fringe back then.	Şey...O zaman perçemlerin vardı.	What's Your Number?-1	2011
That's bangs. "Fringe" is "bangs."	Kakül yani. Perçem, kakül demek.	What's Your Number?-1	2011
Americans. Listen, they're showing my house,	Ah şu Amerikalılar. Emlakçı evimi gösteriyor...	What's Your Number?-1	2011
so I've got to disappear for an hour or so,	...yani bir kaç saat oyalanmam gerek...	What's Your Number?-1	2011
but do you fancy grabbing a pint?	...bir yarımlık bira atmaya ne dersin?	What's Your Number?-1	2011
Smashing.	Harika olur.	What's Your Number?-1	2011
Cheerio, Colin.	Hoşça kal, Colin.	What's Your Number?-1	2011
How are you fancying driving on the right?	Trafikte soldan gitmeye alıştın mı?	What's Your Number?-1	2011
Cross Simon off the list.	Simon'ı listeden çıkart.	What's Your Number?-1	2011
(SIGHS) My British accent was a little rusty, and halfway through darts	İngiliz aksanım biraz paslanmış ve dartın ortasında...	What's Your Number?-1	2011
I started sounding like Eliza Doolittle.	...Eliza Doolittle gibi konuşmaya başladım.	What's Your Number?-1	2011
Don't take your eye off the board.	Gözünü hedeften ayırma.	What's Your Number?-1	2011
No. Straight. Just... Higher. Better.	Olmadı. Düz atmalısın. Daha yükseğe. Fena değil.	What's Your Number?-1	2011
(WITH COCKNEY ACCENT) Bloody 'ell! I'm rubbish at this.	Hay aksi şeytan! Berbat oynuyorum.	What's Your Number?-1	2011
You were saying you got sacked.	İşten kovuldum demiştim.	What's Your Number?-1	2011
Yep. Losing me job wasn't the end of the world.	Evet. Kovulmak dünyanın sonu değil.	What's Your Number?-1	2011
Still got me mates and a roof over me 'ead.	Hâlâ arkadaşlarım ve başımı sokacak bir evim var. Hayır! Sen mutluydun.	What's Your Number?-1	2011
I don't need much, just a room somewhere,	Çok şey istemiyorum, sadece gece ayazından korunacağım...	What's Your Number?-1	2011
far away from the cold night air.	...herhangi bir yerde bir oda.	What's Your Number?-1	2011
And then when I tried to pull out of it,	Aksandan kurtulayım derken...	What's Your Number?-1	2011
for some reason I panicked and went full Borat.	...nasıl olduysa panikledim ve Borat gibi konuşmaya başladım.	What's Your Number?-1	2011
(WITH STRANGE ACCENT) So, I order another round?	Bir tane daha içelim mi?	What's Your Number?-1	2011
No. No, I think we better call it a night.	Hayır, hayır. Bence bu geceyi bitirme zamanı geldi.	What's Your Number?-1	2011
Oh, no! I talk whole time. I know nothing about you.	Hayır! Hep ben anlattım. Hakkında hiç bir şey bilmiyorum.	What's Your Number?-1	2011
(WITH SCANDINAVIAN ACCENT) So, what's next for Svorgon?	Svorgon ne alemde?	What's Your Number?-1	2011
Svorgon?	Svorgon mı?	What's Your Number?-1	2011
I turned into the Swedish Chef from The Muppets.	"Kuklalar"daki İsveçli Aşçı gibi konuşmaya başladım.	What's Your Number?-1	2011
He was my favorite.	En sevdiğim karakterdi.	What's Your Number?-1	2011
(SIGHS) Okay. Who else we got?	Elimizde başka kim var?	What's Your Number?-1	2011
I thought we weren't allowed up here.	Buraya çıkmak yasak diye biliyorum.	What's Your Number?-1	2011
Didn't you get that memo?	Uyarıyı görmedin mi?	What's Your Number?-1	2011
I wrote that memo.	Ben yazdım onu.	What's Your Number?-1	2011
It was getting kind of crowded, and my band and I practice up here.	Çok kalabalık oluyordu. Ayrıca grubumla burada prova yapıyoruz.	What's Your Number?-1	2011
Where does your band play?	Nerede sahne alıyorsunuz?	What's Your Number?-1	2011
Here, for now.	Şimdilik burada.	What's Your Number?-1	2011
My mom's friend is looking for a band for her son's bar mitzvah.	Annemin arkadaşı oğlunun bar mitzvah törenine birilerini arıyor.	What's Your Number?-1	2011
No, thank you. We're not that kind of band.	Sağ ol kalsın. O tür bir grup değiliz.	What's Your Number?-1	2011