Search

English Turkish Sentence Translations Page 180838

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hold up a hat on a stick.	Şu çubuktaki şapkayı kaldır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
If I'm in a restaurant, I don't want to sit in the middle.	Eğer bir restoranda isem, Ortaya oturmak istemem.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
If a gunman came, where is he most likely to hit? You're dead here.	Eğer bir soyguncu gelirse, Büyük olasılıkla nereyi vurur? Burada öldün.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
This is what we call the "fatal funnel."	Bu yüzden buna "Ölümcül Huni" deriz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You want to stay behind that line, you want to stay off the wall.	Bu çizginin arkasında durmak isteyebilirsin, Bu duvarın arkasında durmak isteyebilirsin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You're dead here. You're dead here.	Burada ölürsün. Burada ölürsün.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Any time you leave your vehicle, you gotta assume, in dangerous places,	Farzetmelisin ki aracını tehlikeli yerlerde terkettiğin her vakit,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
someone could plant a bomb on your vehicle. You're dead here.	birileri aracına bir bomba yerleştirebilir. Burada ölürsün.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[both laughing] You're dead here.	Burada ölürsün.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Here's what I recommend, you go around the corner,	İşte sana tavsiyem, şu köşeye git,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
and then you can pull it open,	ve bunu çekerek açabilirsin,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
and if it doesn't go boom, you can go check it out.	ve eğer patlamazsa, gidip hesabı kapatabilirsin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Gonna be the most paranoid person in the Middle East.	Ortadoğudaki en paranoyak insan olacaksın	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Maybe that's a good thing. Because if I'm going to find Osama,	Belki bu iyi birşey olabilir. Çünkü Osama'yı bulacağım,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I'm traveling to scary places. In the last year, the State Department issued	Korkunç yerlere seyahat edeceğim. Geçen sene, Dışişleri Bakanlığı	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
over 100 warnings about traveling to the Middle East.	Ortadoğuya seyahat hakkında 100'den fazla uyarı yayınladı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Mainly because Americans are now bigger targets for kidnapping and murder.	Başlıca neden Amerikalıların şu an kaçırılma ve cinayet için en büyük hedef olmaları.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Wagner] Now we're going to have a little classroom time about kidnapping.	Şimdi kaçırılma olayları ile ilgili ufak bir ders almamız gerekli.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Here are some basics of surviving as a hostage.	İşte size bir esir olarak hayatta kalmanın esasları.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You got to accept it and start planning on how you're going to survive it.	Bunu kabul etmeli ve bundan nasıl canlı kurtulabileceğini planlamaya başlamalısın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Speak only if spoken to.	Yalnızca sennle konuşulursa konuş.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Is this the crew's, the cameraman's? No.	Bu ekibn mi, kameramanın mı? Hayır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Wagner] Don't provoke the captors. Don't stare at them.	Sizi esir alanları tahrik etmeyin. Onlara gözlerinizi dikip bakmayın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Don't have a harsh tone of voice. Don't be argumentative.	Ses tonunuzu yükseltmeyin. Münakaşacı olmayın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Don't have an attitude. These people are in control, not you.	Tavır takınmayın. Kontrol onlarda, sizde değil.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[man] This is not a fucking game.	Bu kahrolası bir oyun değil.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Wagner] Especially when you're in Baghdad, Kabul, or you're in Turkey,	Özellikle Bağdat, Kabil veya Türkiye'de iseniz,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
this stuff is going on daily, and you gotta be prepared for it.	Bu madde günlük olarak değişir, ve bunun için hazırlıklı olmalısın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I'm usually a pretty calm person when it comes to...	Böyle çılgın olaylar başımda geldiğinde	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
...crazy shit happening around me.	Genellikle oldukça sakin biriyimdir.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
But that's a whole other level of crazy.	Ama tüm bunlar çılgınlığın başka bir boyutu.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
We wage a war to save a civilization itself.	Uygarlığın devam etmesi için bu savaşı sürdürüyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
They hate us, our country. They hate the liberties for which we stand.	Bizden, ülkemizden nefret ediyorlar. Bizim temsil ettiğimiz tüm özgürlüklerden nefret ediyorlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Until you catch the chicken, you don't have the chicken.	Tavuğu yakalayana kadar, tavuğa sahip olamazsın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Go, go, go! [ Jon Spurney: No Pain, No Gain]	Haydi, haydi, haydi!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Want you to get used to the sound of the language.	Bu dilin sesine alışkın olmanı istiyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[both making consonant sounds] Oh, good, Wow.	Oh, iyi, Wow.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Go for the eyes. The eyes!	Gözlere git. Gözler!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Are you going to convert to Muslim or not?	Müslüman olacak mısın, olmayacak mısın?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Shoot him, shoot him.	Vurun onu, vurun onu.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I recommend you wear the clothes.	Elbiseleri giymeni tavsiye ederim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Maybe you can hit the tanning salon a little bit.	Belki de tenini biraz bronzlaştırmalısın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Grenade! [screaming]	El bombası!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Somebody said I should grow my beard out?	Bazıları da bıyık bırakmamı söylüyorlar?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Yeah, for you. Because you obviously look very foreign.	Senin için,doğru. Çünkü gerçekten çok yabancı duruyorsun.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Look at this area. Much bigger, right? This guy is probably alive.	Şu bölgeye bak. Daha büyük, Dimi? Bu adam büyük olasılıkla hala hayatta.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You could have a situation where a device explodes and it gets on you.	You could have a situation where a device explodes and it gets on you.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I brought you these outfits. Hopefully, it keeps you safe.	Sana bu malzemeleri aldım. Umarım, seni korurlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
This is a normal reaction. He's fine.	Bu normal bir tepki. O, iyi.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
How do I say, "Don't take me, take the cameraman?"	"Beni almayın, kameramanı alın." diye nasıl söyleyebilirim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
He's alive!	O, hayatta!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You have to know the way an lslamic terrorist thinks.	İslami teröristlerin düşünme yollarını bilmelisin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] Jim's right. I need to learn how Osama thinks.	Jim haklı. Osama'nın ne düşündüğünü bilmeliyim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
To find a fox, you need to think like a fox.	Tilkiyi bulmak için tilki gibi düşünmelisin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I need to get inside his head and learn what makes him tick.	Onun kafasına girmeli amacının ne olduğuu öğrenmeliyim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I need to explore the world he comes from.	Onun nasıl bir dünyadan geldiğini araştırmalıyım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Meet the people who influenced him.	Ondan etkilenen insanlarla tanışmalıyım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Visit the places that shaped him into who he is today.	Onu şekillendiren yerleri ziyaret etmeliyim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
And, most of all, I need to try to understand	Ve, herşeyden önemlisi, Usame bin Ladin'in hangi yolla	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
what drives an Osama bin Laden to begin with. I know just the place to start.	harekete başladığını bilmeliyim. Sadece başlama yerini biliyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Egypt is the birthplace of one of the heaviest hitters	Mısır, terörizm dünyasının en önemli	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
in the world of terrorism. Ayman Al Zawahiri.	isimlerinden birinin doğum yeri. Ayman Al Zawahiri.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
He's Al Qaeda's Team Manager and Osama's personal mentor.	O, El Kaide'nin bir yöneticisi and Osama'nın akıl hocası.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
His stats are pretty impressive.	İstatistikleri oldukça etkileyici.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
He was a member of the Muslim Brotherhood at the age of 14.	14 yaşında Müsliman Cemaati'nin bir üyesiydi.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
He's a life long follower of Sayyid Qutb,	Hayat boyu Sayyid Qutb takipçisi,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
the man credited with creating modern day Islamic fundamentalism,	Aşırı tutuculuğun modern günlerini yaratan itibarlı bir kişilik,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
is currently the number two of Al Qaeda, and...	El Kaide'nin iki numaralı adamı, ve...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
...he's a Gemini.	...bir İkizler burcu.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
And I got a tip where to find his uncle, Mahfouz Azzam.	ve eniştesi Mahfouz Azzam'ı nerede bulacağıma dair bir ipucum var.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
If he can tell me where the A man is, odds are Osama won't be too far away.	Eğer A man nerede olduğunu söylerse, ihtimaller Osama'nın çok uzakta olmadığını gösterir .	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Hello. Hello. Mahfouz? [speaks Arabic]	Selam. Selam. Mahfouz?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
It's nice to see you. Welcome. Nice to see you.	Seni görmek güzel. Hoşgeldin. Seni görmek güzel.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
It's a beautiful day today. Very nice. Yeah.	Güzel bir gün. Çok iyi. Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[Morgan] So do you know where he is? [man in Arabic] No.	Peki onun nerede olduğunu biliyor musun? Hayır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Where do you think he is?	Nerede olduğunu düşünüyorsun?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[in Arabic] If you learn where he is, I beg you, let me know.	Eğer nerede olduğunu öğrenirsen Yalvarırım, bana da söyle.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I just want to make sure he is OK.	Sadece onun iyi olduğunu bilmek istiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
He won't let me know by phone because you kill people with the phone.	O telefonla öğrenmemi istemedi Çünkü telefonla insanları öldürüyorsunuz siz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
The Russians killed the president of Chechnya with the phone,	Ruslar çeçenistan başkanını telefon ile öldürdüler,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
and you Americans have killed people with the phone.	ve siz Amerikalılar da insanları telefon ile öldürüyorsunuz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
This, a telephone, has become a lethal weapon!	Bu, telefon, ölümcül bir silah olabilir!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
And every month my bank account gets killed by my phone.	Ve her ay banka hesabım telefonum tarafından öldürülüyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
[laughing] Which makes it even worse.	Bu da onu iki kat fazla kötüü yapıyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
So, if you knew where he was,	Öyleyse, onun nerede olduğunu bilseydin,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
you wouldn't turn him in for the $25,000,000?	Onu 25,000,000 dolara değişmezdin?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
I would like to tell you something,	Sana birşeyler söylemeliyim,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
the hungry	Afganistan'da	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
who cannot find bread to eat	yiyecek ekmek bile bulamayan	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
in Afghanistan	aç biri,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
they wouldn't accept these $25 million of yours	Senin 25 milyon dolarını kabul etmez!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
to turn in a Muslim they know is waging jihad for them.	to turn in a Muslim they know is waging jihad for them.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
So he's in Afghanistan?	Öyleyse O Afganistan'da?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
You say so. You said so. You just told me.	Sen öyle diyorsun. Sen öyle dedin. Şimdi bana söyledin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
America says so. America says so.	Amerika öyle diyor. Amerika öyle diyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
Do you think he's in Afghanistan? America says.	Sence O, Afganistan'da mı? Amerika diyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
So if Al Zawahiri and Osama bin Laden just disappeared tomorrow,	Peki eğer Al Zawahiri ve Usame bin Ladin Yarın ortadan kaybolurlarsa,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
would things change?	olaylar değişir mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
The seed that was sown by America,	Amerika'nın ektiği bir tohum,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008
a seed of spitefulness, hate,	Kincilik, nefret,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-1	2008