English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180849
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| They say when you go looking for trouble, you'll find it. | Bela ararsan bulursun derler. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 |  |
| It's not that I'm looking for trouble. I'm just looking for answers. | Bu bela arıyorum demek değil. Sadece cevapları arıyorum. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| And I think I've found a lot. | ve birçok cevap bulduğumu düşünüyorum. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| I think I've found a lot on this trip. | Bu yolculukta birçok cevap bulduğumu. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| "Attention. Entry of foreigners is prohibited beyond this point." | "Dikkat. Yabancıların bu noktadan ileri geçmeleri yasaktır." | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Even if I go over the border to find Osama, | Usame'yi bulmak için bu sınırları geçmiş olsam bile, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| it's not going to, suddenly, make the world safer for my kid. | Bu pat diye çocuğum için dünyayı güvenli bir hale getirmez | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| The things that are pushing people to follow him and his ideas | İnsanları, onu ve fikirlerini izlemeye iten şeyler | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| are still going to be there. And that's what we have to change. | hala oralarda biryerde olacaktır. Ve değiştirmemiz gereken şey de bu. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| I think that we need to take a step back... | Bence bir geri adım atmalıyız... | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| ...and really ask ourselves, "What kind of a world do we want to live in? | ...ve kendimize gerçekten, "Nasıl bir dünyada yaşamak istiyoruz?" diye sormalıyız. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| What do we want that world to be?" | Bu dünyanın nasıl bir yer olmasını istiyoruz?" | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| It's not worth it. | Bunun bedeli bu değil. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| So her water just broke, which is very exciting. | Demek suyu gelmeye başladı, bu çok heyecanlı. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| So, I'm that much closer. | Demek, Sona yaklaştım. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| OK. OK? You want to get up? | Tamam. Tamam? Kalkmak mı istiyorsun? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [woman] It's your son! | işte senin oğlun! | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [Morgan] It's a boy! [Alex] We have a baby boy! | Oğlan! Oğlumuz oldu! | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| We have a baby boy. Oh, my God! He's beautiful. | Oğlumuz oldu. Aman tanrım! Çok güzelsin. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| [Morgan] So, I didn't end up finding Osama. | Demek, Usame'yi aramayı bitiremedim. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| What I did find, is that there are a lot more people out there | Ne buldum ki, sadece dışarda bizim gibi dolaşan daha fazla insan, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| who are just like us, than there are who are just like him. | ona ondan fazla benzeyen bir çok insan. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| I'll always bet on the billions of regular people to win over the crazies. | Bu milyonlarca insanın, bu çılgınlığı kazanacaklarına bahse girerim. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| After all, we all want the same things for our families. | Tüm bunlardan sonra, hepimiz ailelerimiz için aynı şeyi istiyoruz. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| We want the world to be a place where we can raise and love our kids. | Hepimiz dünyanın çocuklarımızı sevip büyütebileceğimiz bir yer olmasını istiyoruz. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| Where they can have everything they need to be happy, healthy, | TÜm ihtiyaçlarının etraflarında patlamalar değil de | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| without it blowing up around them. | sevgi ve sağlık olduğu bir yer. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| It's not going to be easy. And all that reward money sure would have helped but, | Ve tüm bu ödül parası için yardım gelecek ama | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| hey, you know what? He's going to love public school. | hey, ne var biliyor musun? Devlet okulunu sevecek. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-1 | 2008 | |
| You ever wake up in the morning and think, | Her sabah uyanır ve düşünürsün, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| I mean, it just can't get any better than this." | Yani, bundan iyisi olamazdı." | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| I'm pregnant. That's only one test. | Hamileyim. Sadece bir test. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| What kind of a world am I bringing a kid into? | Ne çeşit bir dünyaya bir çocuk getireceğim ki? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| What about out there? | Peki ya dışarıdakiler? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| And what about the big things? | Ve peki ya büyük şeyler? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| After 9/11, I thought some satellite would | 11 Eylül'den sonra, düşündüm ki bazı uydular | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Maybe he's a nine foot bionic ninja with X ray vision and the power of flight. | Belki de o, uçabilen ve x ray görüş yeteneğine sahip 9 ayaklı biyonik bir ninjadır. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| With Operation Special Delivery only 19 weeks away, | Özel Paket Operasyonundan tam 19 hafta sonra, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| I wanted to talk to you because I'm getting ready to do a lot of travel. | Sizinle konuşmak istedim çünkü, Bir sürü yolculuk yapmaya hazırım. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| OK. You'll probably find him. | tamam. Belki de onu bulabilirsin. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Going to need more than shots | Gideceğim yerlerde güvende olmam için | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| This is reality based personal protection, | Gerçeğe dayalı kişisel koruma, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| I see blood. OK, good. | Kan, görüyorum. Tamam, güzel. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| You're dead here. | Burada ölürsün. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Now we're going to have a little classroom time about kidnapping. | Şimdi kaçırılma olayları ile ilgili ufak bir ders almamız gerekli. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Don't provoke the captors. Don't stare at them. | Sizi esir alanları tahrik etmeyin. Onlara gözlerinizi dikip bakmayın. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| This is not a fucking game. | Bu kahrolası bir oyun değil. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Especially when you're in Baghdad, Kabul, or you're in Turkey, | Özellikle Bağdat, Kabil veya Türkiye'de iseniz, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Oh, good, Wow. | Oh, iyi, Wow. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| You have to know the way an Islamic terrorist thinks. | İslami teröristlerin düşünme yollarını bilmelisin. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Jim's right. I need to learn how Osama thinks. | Jim haklı. Osama'nın ne düşündüğünü bilmeliyim. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Hello. Hello. Mahfouz? | Selam. Selam. Mahfouz? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| So do you know where he is? No. | Peki onun nerede olduğunu biliyor musun? Hayır. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| If you learn where he is, I beg you, let me know. | Eğer nerede olduğunu öğrenirsen Yalvarırım, bana da söyle. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Which makes it even worse. | Bu da onu iki kat fazla kötüü yapıyor. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| It's easy to criticize American foreign policy, | Ailedeki ikinci en çok aranan terörist ile, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| The Americans are known to be fighting | Amerikalılar, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| the Egyptians, Palestinians and Iraqis. | Mısırlılar, Filistinliler ve Iraklılar ile savaşır. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| We're fighting you? | Sizinle savaşıyoruz? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Do we? Why? | Öyle mi? Neden? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| They are good people, but we reject the American foreign policy. | İyi insanlar, ama Amerikan dış politikasını reddediyoruz. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| How can he be against American foreign policy? | Amerika'nın dış politikasına nasıl karşı olabilir? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| and the ringleader of the 9/11 hijackings. | ve 11 Eylül'deki uçak kaçırma olaylarının elebaşısı. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| These would be the minority, the rotten type. | Bunlar azınlık olmalı, çürük taraf. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| And Hosni Mubarak has been in power for more than 26 years. | Ve Hüsni Mübarek 26 yıldan beridir iktidarda. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Policy that includes giving Mubarak an aid package, | Mübarek'e yardım paketi vermeyi içeren bir politika, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| See, we've had a policy of propping up dictators | Bak, 50 yıldan fazla süredir | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| In 1953, the CIA helped the Shah of Iran overthrow the Iranian government, | 1953'te, CIA, İran Şahının, kendilerinin en büyük hükümdarı olması için, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| The Shah kept Iran in our corner until 1979, | Şah İran'ı 1979 kadar bizim tarafımızda tuttu, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| We needed to keep our SOBs happy and on our side. | OÇ'lerimizi mutlu ve kendi tarafımızda tutmaya ihtiyacımız var. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| The United States is the main problem in the region, frankly. | Açıkçası bölgedeki esas sorun; Birleşik Devletler. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| We pray to God to destroy you | Tüm olanlar için, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| America's filled with people who want people to live peacefully, | Amerika, tıpkı benim gibi, barış içinde,birlikte varolarak... | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| You know, being in the States, all we get on the news | Bilirsin, Amerika'da olmak, tüm haberlerde duyduklarımız | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| "This government's corrupt and it's backed by the U.S." | "Bu hükümet yozlaşmış ve ABD tarafından yardım edilmiş." | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| It's hard for me to see how damaged | Ülkenin imajının nasıl zedelendiğini görmek, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Hello? I got your postcard from Egypt today. | Alo? Bugün Mısır'dan kartını aldım. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| He has to be back by the first week of November, because I'm due | Kasım'ın ilk haftası geri dönmüş olmalı, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| While we are living in these troubled times, | Bu sıkıntılı günleri yaşarken, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| We have honored the children of heaven. | Bizler Cennetin çocuklarını onurlandırdık. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Your average Egyptian's struggling like your average American | Ortalama bir Mısırlı, ortalama bir Amerikalı kadar mücadele edebilir, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Torek is an Egyptian American studying law at Al Azhar University. | Torek, Al Azhar Üniversitesinde hukuk eğitimi gören yarı Amerikalı bir Mısırlı. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| We need to rectify this, | Bunu düzeltmeliyiz, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| That's a lot of people! | Bu çok fazla insan! | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| We need to differentiate between extreme factions in a population, | Toplumdaki aşırı gruplaşmalar ile, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| But is it really a war on terror? | Ama bu gerçekten de terörle mücadele mi? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| The bomb Torek is speaking of | Torek bombası son yedi yılda | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Despite the U.S. spending over $500 billion fighting the war on terror, | ABD'nin terörle mücadeleye 500 milyon dolar harcamasına rağmen, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| filling out job applications, AQ is now back to its pre 9/11 strength. | başvuru doldurmaya meraklı insanlarla dolu, El Kaide şu an 11 Eylül'den önceki gücüne kavuştu. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Two of the U.S. 's closest allies, Spain and England, | ABD'nin en yakın müttefikleri, İspanya ve İngiltere, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| He might be somewhere here in Morocco. | Fas'ta bir yerlerde olabilir. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| How should I know? | Nasıl mı biliyorum? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| How many years has this tannery been here? | Bu tabakhane kaç yıldır burada? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Centuries. | Asırlardır. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| What do you think about people who cause violence in the name of Islam? | İslam adı altında zorbalık yapan insanlar hakkında ne düşünüyorsun? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| It is not from Islam to kill innocent people | Masum insanları öldürmek, | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Do you ever worry that your sons may get involved with terrorists? | Oğuların da teröristlere katılır diye hiç endişelendin mi? | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| Americans are causing all the trouble in the world. | Dünyadaki tüm sorunlara Amerikalılar sebep oluyor. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| These are all the problems that Bush created. | Tüm bunlar Bush yarattığı sorunlar. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
| I heard that they want to eradicate Islam. | İslam'ın kökünü kazımak istediklerini duydum. | Where in the World Is Osama Bin Laden?-3 | 2008 | |
