Search

English Turkish Sentence Translations Page 180851

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then America went into Iraq, and they followed.	Sonra Amerika Irak'a gitti, ve onlar da bunu takip etti.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
A lot. A lot.	Çok fazla. Çok fazla.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Afghanistan is a country at war for more than 30 years,	Afganistan 30 yıldan fazladır savaşta olan bir ülke,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
and now the arrival of U.S. and NATO forces,	buraya gidenn ABD ve NATO kuvvetlerinin,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
yet there's 21 guys here with guns... taking us to Tora Bora.	buna rağmen burada 21 silahlı adam var... bizi Tora Bora'ya götürmek için.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
No, not on the path...	Hayır, yolda değil...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
So, this area here, this was the beginning of Al Qaeda's base?	Peki buradaki yer, El Kaide üssünün başlangıcı mıydı?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
This is where Osama's headquarters was.	Burası Usame'nin komuta merkezinin olduğu yerdi.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
'cause, apparently... if you eat 20 of these nuts...	çünkü, görünüşe bakılırsa... bu cevizlerden 20 tane yersen...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
The U.S. had its best chance in late November of 2001,	ABD en iyi şansı 2001 Kasım'ında yakaladı,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
And, rather than commit additional U.S. ground forces,	ve ABD, Amerikan kara kuvvetlerini destek olarak ileri sürmek yerine,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
the U.S. chose to rely on local Afghan fighters to bring in OBL.	UBL'i yakalamayı yerel Afgan mücahitlere bıraktı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Our plan and goal is that Tora Bora	Bizim planımız ve hedefimiz şudur ki;	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I'm not sure how much fun Afghanistan is ready for.	Afganistan'ın eğlenceye ne kadar hazır olduğunu bilemiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
No one has done anything for us.	Hiç kimse, bizim için bir şey yapmadı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
No, we buy it in the black market.	Hayır, bunu karaborsadan aldık.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
The international community	Uluslararası toplumlar,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
No one is helping this place,	Kimse bu yere yardım göndermedi,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
As somebody about to become a father for the first time,	İlk defa baba olmaya hazırlanan herkes gibi,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I dreamt we had a girl last night.	Dün gece rüyamda kızımız olduğunu gördüm.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Ever see Osama bin Laden around here?	Usame bin Ladin'i gördün mü oralarda?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
God know, if we catch him, we will tear him apart.	Allah biliyor ki, eğer onu yakalarsak, parçaları ayırırız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Who is Osama?	Usame kim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
It is very obvious to the world	Besbelli ki tüm dünya için	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Tribal area.	Kabile arazisi.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
You will find him.	Onu bulursun.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I'm gonna miss my family. You'll miss your family.	Ailemi özleyeceğim. Aileni özleyeceksin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
God knows what will happen if you go there.	Allah bilir oraya gidersen neler olur.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
We just found out from U.S. military that we can go out on an embed.	Daha da içerilere girebilmek için bir Amerikan birliği bulduk.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
The next thing you'll see here in America...	Amerika'da, sıradaki göreceğin...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
First of all, I'd like to welcome all of you guys to Firebase Apache.	Herşeyden önce, herkese Apaçi Üssü'ne hoşgeldiniz demek istiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I'd like to remind you, while talking about going outside the wire.	Hatırlatmak isterim ki, bu tel örgülerin dışında konuşurken.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
This is hardcore Taliban country, let me tell you.	Burası çok zorlu bir Taliban ülkesi, anlatmama izin verin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Will we stop in a village tomorrow?	Yarın, köyde duracak mıyız?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
That was awesome.	Bu çok dehşet verici.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
We ask that every time we go out.	Dışarı her çıktığımızda bunu sorarız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Where's Osama?	Usame nerede?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Where's Osama bin Laden? I have no clue.	Usame bin Ladin nerede? Hiç ipucu yok.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
This is what we call a "friendly village."	İşte bu "dost köy" dediğimiz olay.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Once they understand it's their choice to talk,	Konuşmalarının kendi tercihleri olduğunu anladıklarında,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Morgan, come up, let's introduce you.	Morgan, gel buraya, haydi seni tanıştıralım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
This person is a civilian	Bu Amerikalı bir sivil	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
I was hoping you could tell me your thoughts	Talban ile ilgili düşüncelerini	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
What do you think of Osama bin Laden? Morgan!	Usame bin Ladin hakkında ne düşünüyorsun? Morgan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Be advised, I've just been informed of an ambush,	Emin ol ki, bir pusu hakkında şimdi bilgilendirildim,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
And we are in pursuit of two individuals on foot.	Ve iki kişi tarafından takip ediliyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
People have said Afghanistan is a winnable war. What are your thoughts?	İnsanların dediğini göre Afganistan, kazanılabilir bir savaş. Sen ne düşünüyorsun?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Thank you and please tell your commander	Teşekkürler ve lütfen komutanına	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
What would have happened if we had sent more troops here in 2002?	Eğer 2002'de buraya daha fazla asker yollamış olsaydık neler olurdu?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
The latest intelligence has always seemed to indicate	Son bilgileri onun daima	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
He's probably somewhere along that border region.	Muhtemelen bu sınırlara yakın bir yerlerde.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Everyone, that is, except for Pakistanis.	Herkese göre, burası, Pakistanlılar hariç.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Where is Osama? You tell me.	Usame nerede? Sen bana söyle.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
He's in Afghanistan.	Afganistan'da.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
He is a great soldier of the Muslims.	Müslümanlar için o bir kahraman.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
Just based on what everybody has said, I got to think we're within	Tüm söylenenlere dayanarak, Onun olduğu yere,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
It's your son!	işte senin oğlun!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
It's a boy! We have a baby boy!	Oğlan! Oğlumuz oldu!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
So, I didn't end up finding Osama.	Demek, Usame'yi aramayı bitiremedim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-3	2008
(man) You ever wake up in the morning and think,	Her sabah uyanır ve düşünürsün,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
I'm pregnant. (man) That's only one test.	Hamileyim. Sadece bir test.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man sighs) Oh, boy.	Vay be!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) What kind of a world am I bringing a kid into?	Ne çeşit bir dünyaya bir çocuk getireceğim ki?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
What about out there? (sirens wailing)	Peki ya dışarıdakiler?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
And what about the big things? (thunder rumbles)	Ve peki ya büyük şeyler?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) After 9/11, I thought some satellite would	11 Eylül'den sonra, düşündüm ki bazı uydular	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
But that wasrt the case. I know, maybe he's dead.	Ama sorun bu değildi. Biliyorum, belki ölmüş olabilir.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) I wanted to talk to you because I'm getting ready to do a lot of travel.	Sizinle konuşmak istedim çünkü, Bir sürü yolculuk yapmaya hazırım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
OK. (laughs) You'll probably find him.	tamam. Belki de onu bulabilirsin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Going to need more than shots	Gideceğim yerlerde güvende olmam için	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) This is reality based personal protection,	Gerçeğe dayalı kişisel koruma,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) I see blood. (Wagner) OK, good.	Kan, görüyorum. Tamam, güzel.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(both laughing) You're dead here.	Burada ölürsün.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Wagner) Now we're going to have a little classroom time about kidnapping.	Şimdi kaçırılma olayları ile ilgili ufak bir ders almamız gerekli.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Is this the crew's, the cameramars? No.	Bu ekibn mi, kameramanın mı? Hayır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Wagner) Don't provoke the captors. Don't stare at them.	Sizi esir alanları tahrik etmeyin. Onlara gözlerinizi dikip bakmayın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) This is not a fucking game.	Bu kahrolası bir oyun değil.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Wagner) Especially when you're in Baghdad, Kabul, or you're in Turkey,	Özellikle Bağdat, Kabil veya Türkiye'de iseniz,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(both making consonant sounds) Oh, good, Wow.	Oh, iyi, Wow.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Grenade! (screaming)	El bombası!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Jim's right. I need to learn how Osama thinks.	Jim haklı. Osama'nın ne düşündüğünü bilmeliyim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Hello. Hello. Mahfouz? (speaks Arabic)	Selam. Selam. Mahfouz?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) So do you know where he is? (man in Arabic) No.	Peki onun nerede olduğunu biliyor musun? Hayır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) If you learn where he is, I beg you, let me know.	Eğer nerede olduğunu öğrenirsen Yalvarırım, bana da söyle.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
The Russians killed the president of Ohechnya with the phone,	Ruslar çeçenistan başkanını telefon ile öldürdüler,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(laughing) Which makes it even worse.	Bu da onu iki kat fazla kötüü yapıyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) It's easy to criticize American foreign policy,	Ailedeki ikinci en çok aranan terörist ile,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) The Americans are known to be fighting	Amerikalılar,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
We're fighting you? (laughing)	Sizinle savaşıyoruz?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Do we? Why?	Öyle mi? Neden?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) They are good people, but we reject the American foreign policy.	İyi insanlar, ama Amerikan dış politikasını reddediyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) How can he be against American foreign policy?	Amerika'nın dış politikasına nasıl karşı olabilir?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) These would be the minority, the rotten type.	Bunlar azınlık olmalı, çürük taraf.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
You werert old enough yet? It's not that.	Yeterince büyük değil misin? Sorun bu değil.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) And Hosni Mubarak has been in power for more than 26 years.	Ve Hüsni Mübarek 26 yıldan beridir iktidarda.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Policy that includes giving Mubarak an aid package,	Mübarek'e yardım paketi vermeyi içeren bir politika,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) See, we've had a policy of propping up dictators	Bak, 50 yıldan fazla süredir	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) We needed to keep our SOBs happy and on our side.	OÇ'lerimizi mutlu ve kendi tarafımızda tutmaya ihtiyacımız var.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man in Arabic) The United States is the main problem in the region, frankly.	Açıkçası bölgedeki esas sorun; Birleşik Devletler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) We pray to God to destroy you	Tüm olanlar için,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008