Search

English Turkish Sentence Translations Page 180853

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(Morgan) These two young, open minded, free thinking students,	Bu iki genç, açık görüşlü, özgür düşünceli öğrenci,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) How old are you guys?	Kaç yaşındasınız çocuklar?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man in Arabic) Eighteen.	Onsekiz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) Great.	Harika.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man in Arabic) Stop your cameras.	Kameraları kapatın.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
OK. (laughs)	Tamam.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Oould I ask you guys a question? No?	Size bir soru sorabilir miyim? Hayır?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Osama bin Laden? (in Arabic) No, I have no leads.	Usame bin Ladin? Hayır, hiçbir ipucum yok.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
So this is a good moisturizer? (woman) Yeah.	Peki bu iyi bir nemlendirici mi? Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(laughing) Was he down past the Nutella?	Nutella'dan aşağıya inince mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Oool, I'll do that. Thanks. Bye. OK. Bye.	Çok iyi, bunu yapıcam. Teşekkürler. Bay. Tamam. Bay.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) Where can I marry Osama bin Laden?	Usame bin Ladin ile nerde bulaşabilirim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Oh, you don't know? (woman) I don't.	Oh, bilmiyor musun? Bilmiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) Please make sure that you have the correct number.	Lütfen doğru numarayı aradığından olduğundan emin ol.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) There's a window right there.	Şurda bir pencere var.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man in Arabic) We would like to ask you some questions about Osama bin Laden.	Sana Usame bin Ladin ile ilgili bazı sorular sormak istiyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(laughing) Why is that funny?	Bu kadar komik mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) We're going up to bin Laders farm.	Bin Laden'nin çiftliğine gideceğiz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) That guy said this was it. (man) Yeah.	Bu adam bunun olacağını söyledi. Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Well, I didn't find OBL,	Pekala, UBL'ni veya,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) Yes. Yeah. Was he?	Evet. Çok iyi. Öyle miydi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
A lot. (man) A lot.	Çok fazla. Çok fazla.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Afghanistan is a country at war for more than 30 years,	Afganistan 30 yıldan fazladır savaşta olan bir ülke,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
yet there's 21 guys here with guns... (laughs) taking us to Tora Bora.	buna rağmen burada 21 silahlı adam var... bizi Tora Bora'ya götürmek için.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) No, not on the path...	Hayır, yolda değil...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) So, this area here, this was the beginning of Al Qaeda's base?	Peki buradaki yer, El Kaide üssünün başlangıcı mıydı?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man in Arabic) This is where Osama's headquarters was.	Burası Usame'nin komuta merkezinin olduğu yerdi.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) Our plan and goal is that Tora Bora	Bizim planımız ve hedefimiz şudur ki;	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) I'm not sure how much fun Afghanistan is ready for.	Afganistan'ın eğlenceye ne kadar hazır olduğunu bilemiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) No one has done anything for us.	Hiç kimse, bizim için bir şey yapmadı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
No, we buy it in the black market. (laughing)	Hayır, bunu karaborsadan aldık.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) The international community	Uluslararası toplumlar,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) No one is helping this place,	Kimse bu yere yardım göndermedi,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) As somebody about to become a father for the first time,	İlk defa baba olmaya hazırlanan herkes gibi,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(phone ringing) Ow.	Ah.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) I dreamt we had a girl last night.	Dün gece rüyamda kızımız olduğunu gördüm.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(woman) That's cute.	Çok hoş.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Ever see Osama bin Laden around here?	Usame bin Ladin'i gördün mü oralarda?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) God know, if we catch him, we will tear him apart.	Allah biliyor ki, eğer onu yakalarsak, parçaları ayırırız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Osama bin Laders Afghars enemies.	Usame bin Ladin'in Afgan düşmanları.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) Who is Osama?	Usame kim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) It is very obvious to the world	Besbelli ki tüm dünya için	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) I'm looking for Osama bin Laden.	Usame bin Ladin'i arıyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) Tribal area.	Kabile arazisi.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) You will find him.	Onu bulursun.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
No? (laughing)	Hayır?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) I'm gonna miss my family. You'll miss your family.	Ailemi özleyeceğim. Aileni özleyeceksin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) God knows what will happen if you go there.	Allah bilir oraya gidersen neler olur.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Wejust found out from U.S. Military that we can go out on an embed.	Daha da içerilere girebilmek için bir Amerikan birliği bulduk.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) The next thing you'll see here in America...	Amerika'da, sıradaki göreceğin...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) First of all, I'd like to welcome all of you guys to Firebase Apache.	Herşeyden önce, herkese Apaçi Üssü'ne hoşgeldiniz demek istiyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(woman) I'd like to remind you, while talking about going outside the wire.	Hatırlatmak isterim ki, bu tel örgülerin dışında konuşurken.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Leppert) This is hardcore Taliban country, let me tell you.	Burası çok zorlu bir Taliban ülkesi, anlatmama izin verin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Will we stop in a village tomorrow?	Yarın, köyde duracak mıyız?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Oan I try a rocket launcher?	Roketatarı deneyebilir miyim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(laughing) That was awesome.	Bu çok dehşet verici.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Leppert) We ask that every time we go out.	Dışarı her çıktığımızda bunu sorarız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) Where's Osama?	Usame nerede?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Where's Osama bin Laden? I have no clue.	Usame bin Ladin nerede? Hiç ipucu yok.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Oome to this effect, bring you in and we'll grab you to here.	Böyle bir sonuç çıkarsa ortaya, seni alır ve burada tutarız.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) This is what we call a "friendly village."	İşte bu "dost köy" dediğimiz olay.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) Once they understand it's their choice to talk,	Konuşmalarının kendi tercihleri olduğunu anladıklarında,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) Morgan, come up, let's introduce you.	Morgan, gel buraya, haydi seni tanıştıralım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) This person is a civilian	Bu Amerikalı bir sivil	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) I was hoping you could tell me your thoughts	Talban ile ilgili düşüncelerini	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) What do you think,	Ne düşünüyorsun,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
We are neither your friends nor the Talibars. We just want a simple life.	Biz ne sizin ne de Taliban'ın dostuyuz. Sadece basit bir yaşam sürmek istiyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
What do you think of Osama bin Laden? (man) Morgan!	Usame bin Ladin hakkında ne düşünüyorsun? Morgan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Oome on! Let's go now!	Haydi! Haydi gidelim!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man on radio) Be advised, I've just been informed of an ambush,	Emin ol ki, bir pusu hakkında şimdi bilgilendirildim,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man 2) And we are in pursuit of two individuals on foot.	Ve iki kişi tarafından takip ediliyoruz.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) People have said Afghanistan is a winnable war. What are your thoughts?	İnsanların dediğini göre Afganistan, kazanılabilir bir savaş. Sen ne düşünüyorsun?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Itjust makes it more difficult for the Taliban to change the tide	İşte böylece Taliban'ın suyun akışını değiştirmesi zorlaşır	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) Thank you and please tell your commander	Teşekkürler ve lütfen komutanına	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) What would have happened if we had sent more troops here in 2002?	Eğer 2002'de buraya daha fazla asker yollamış olsaydık neler olurdu?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(woman) The latest intelligence has always seemed to indicate	Son bilgileri onun daima	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) He's probably somewhere along that border region.	Muhtemelen bu sınırlara yakın bir yerlerde.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Everyone, that is, except for Pakistanis.	Herkese göre, burası, Pakistanlılar hariç.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Where is Osama? (Morgan) You tell me.	Usame nerede? Sen bana söyle.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) He's in Afghanistan.	Afganistan'da.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in foreign language) He is a great soldier of the Muslims.	Müslümanlar için o bir kahraman.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Because wrestling is fair. Oan I let you in on a little secret?	Çünkü güreş adilanedir. Sana küçük bir sır verebilir miyim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Just based on what everybody has said, I got to think we're within	Tüm söylenenlere dayanarak, Onun olduğu yere,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Our fearjust becomes exponential.	Korkumuz gittikçe katlandı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
It's not won'th it.	Bunun bedeli bu değil.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
So her waterjust broke, which is very exciting.	Demek suyu gelmeye başladı, bu çok heyecanlı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(woman) It's your son!	işte senin oğlun!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) It's a boy! (Alex) We have a baby boy!	Oğlan! Oğlumuz oldu!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) So, I didn't end up finding Osama.	Demek, Usame'yi aramayı bitiremedim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
who arejust like us, than there are who arejust like him.	ona ondan fazla benzeyen bir çok insan.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
It is not from lslam to kill innocent people	Masum insanları öldürmek,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
lslam obligates us to be this way, to be brothers with everyone.	İslam bizden böyle yapmamızı ister, herkesle kardeş olmamızı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
If this was happening in lsrael,	Eğer İsrail'de bunlar oluyorsa,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Get out of here!	Çıkın gidin! Defolun buradan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Get out of here!	Diyecektim ki... Defol burdan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Go off!	Arabama gidiyorum. Kaybol!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Nothing.	Hiç bir şey farkeder miydi? Hiçbir şey.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Well, look at what you did in lraq and Afghanistan.	Peki, Irak ve Afganistan'da ne yaptığına bir bak.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
They want to stop.	Ne oldu? Üzgünüm? Durmamızı istiyorlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008
Yes.	Herşeyi durdurmak mı istiyorlar? Evet.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-5	2008