Search

English Turkish Sentence Translations Page 180852

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(Morgan) America's filled with people who want people to live peacefully,	Amerika, tıpkı benim gibi, barış içinde,birlikte varolarak...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) You know, being in the States, all we get on the news	Bilirsin, Amerika'da olmak, tüm haberlerde duyduklarımız	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(chanting) It's hard for me to see how damaged	Ülkenin imajının nasıl zedelendiğini görmek,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Hello? I got your postcard from Egypt today.	Alo? Bugün Mısır'dan kartını aldım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(woman) He has to be back by the first week of November, because I'm due	Kasım'ın ilk haftası geri dönmüş olmalı,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man in Arabic) While we are living in these troubled times,	Bu sıkıntılı günleri yaşarken,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(speaking Arabic) We have honored the children of heaven.	Bizler Cennetin çocuklarını onurlandırdık.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) Your average Egyptiars struggling like your average American	Ortalama bir Mısırlı, ortalama bir Amerikalı kadar mücadele edebilir,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
to get a decentjob, provide for his family, educate his kids.	iyi bir iş için, ailesine bakabilmek için, çocuklarını okutabilmek için.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Torek is an Egyptian American studying law at Al Azhar University.	Torek, Al Azhar Üniversitesinde hukuk eğitimi gören yarı Amerikalı bir Mısırlı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Torek) We need to rectify this,	Bunu düzeltmeliyiz,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan laughs) That's a lot of people!	Bu çok fazla insan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Torek) We need to differentiate between extreme factions in a population,	Toplumdaki aşırı gruplaşmalar ile,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Torek) But is it really a war on terror?	Ama bu gerçekten de terörle mücadele mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) The bomb Torek is speaking of	Torek bombası son yedi yılda	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
serving up an unealthy dose of jihad to more and more people each year.	Cihat yandaşlarının sayısı her geçen yıl giderek artmakta.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Ooh! Oan I help you?	Ooh! Yardım edebilir miyim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Despite the U.S. Spending over $500 billion fighting the war on terror,	ABD'nin terörle mücadeleye 500 milyon dolar harcamasına rağmen,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Two of the U.S.'s closest allies, Spain and England,	ABD'nin en yakın müttefikleri, İspanya ve İngiltere,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Where is Osama bin Laden?	Usame bin Ladin nerede?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) He might be somewhere here in Morocco.	Fas'ta bir yerlerde olabilir.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) How should I know?	Nasıl mı biliyorum?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) How many years has this tannery been here?	Bu tabakhane kaç yıldır burada?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) Oenturies.	Asırlardır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) It is not from Islam to kill innocent people	Masum insanları öldürmek,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Do you ever worry that your sons may get involved with terrorists?	Oğuların da teröristlere katılır diye hiç endişelendin mi?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man in Arabic) Americans are causing all the trouble in the world.	Dünyadaki tüm sorunlara Amerikalılar sebep oluyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) These are all the problems that Bush created.	Tüm bunlar Bush yarattığı sorunlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) What do you think about Osama bin Laden?	Usame bin Ladin hakkında ne dersin?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan laughs) He's crazy?	Çılgın mı?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) Osama bin Laden, look how many people he's killed,	Usame bin Ladin, bak kaç kişiyi öldürdü,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Jamai) I think it's a mix of ingredients.	Bence bu tüm bileşenlerin bir karışımı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) What do you think is the solution?	Sence çözüm ne?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Jamai) The problem in Morocco, with the people here,	Fas'taki sorun, buradaki insanlarla ilgili,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) That evening I was invited to dinner with Ahmed and his family,	Bu akşam Ahmed ve ailesi ile yemeğe davetliyim,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) Islam obligates us to be this way, to be brothers with everyone.	İslam bizden böyle yapmamızı ister, herkesle kardeş olmamızı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) I'm about to have a baby in December. Give me some fatherly advice.	Aralık'ta bir bebeğim olacak. Bana biraz baba nasihatı ver.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Wow.	Vay be.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(laughter) She's laughing!	Gülüyor!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(woman in French) Violence is birthed by the economic dead ends	Şiddet, gençliğimizde yüzyüze geldiğimiz	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Osama bin Laden says one reason for the creation of Al Qaeda	Usame bin Ladin, El Kaide'nin kurulmasının bir sebebinin	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) How do you feel about Al Qaeda causing acts of terrorism	Peki El Kaide'nin Filistinliler adına	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) I was wondering if you could help? Looking for Osama bin Laden.	Usame bin Ladin'i aramak için Yardım etsen şaşar mıyım?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) Go to Tora Bora. No. Not here in Ramallah?	Tora Bora'ya git. Hayır. Ramallah'ta değil?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) Ours is not a religious conflict.	Bizim ki, anlamsız bir çatışma değil.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Unbelievable how many walls are here, the separation.	Bu kadar fazla duvarın olması inanılmaz, bu ayrım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) If this was happening in Israel,	Eğer İsrail'de bunlar oluyorsa,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) I wish we had somebody like Osama bin Laden in Palestine.	Filistin'de de Usame bin Ladin gibi biri olmasını dilerim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) They can come and take over my home, where I live, by force.	Gelip zorla benim yaşadığım evi, benden alabilirler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) Tears and blood were shed today as Israel began the forced evacuation	İsrail'in göçmenleri evlerini boşaltmaya zorlaması ile	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) The settlements are a cause of violence	Anlaşmalar, göçmenler ve Filistinliler arasında	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) What is your thought on the Palestinian conflict?	Filistin çatışması hakkındaki düşüncelerin neler?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Should Israelis move out of the settlements?	İsrailliler göçmenleri evlerinden çıkarmalı mı?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Israel'll have to let go of the territories.	İsrail arazilerinin gitmesine katlanmalı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(woman) A Qassam touched down next to a daycare center in Sderot this morning.	Qassam bu sabah bakımevinin yakınlarında bir yere düşmüş.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) So this classroom was blown up about eight and a half hours ago.	İşte bu sınıf sekiz buçuk saat önce havaya uçuruldu.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(woman) I think everything's going pretty good with the pregnancy.	Sanırım hamilelikle ilgili herşey iyi gidiyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
before Morgan, I never thought I would have kids, so... (laughs)	Morgan'dan önce,çocuk sahibi olacağımı hiç düşünmemiştim, yani...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Hebrew) The suspicious object is here, past the garbage can.	Şüpheli paket burada, çöp kutusunun arkasında.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man in Hebrew) Listen up. Good evening to everyone.	Dinle. Herkese iyi akşamlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) It's so scary. And this happens every day.	Bu çok korkunç. Ve bu her gün oluyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) Three... two... one. Go.	Üç... iki... bir. Bas.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(laughs) Oheck it out.	Kontrol edin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Well, my heart's pounding and it's a bikini. (laughs)	Hoş, kalbim deli gibi atıyor ve bu bir bikini.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(beeps) Good job, buddy.	Güzel iş, ahbap.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(beeping) There'll be plenty more chances.	Daha bir sürü fırsatın olacak.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Oan we ask you questions? (man) About what?	Soru sorabilir miyiz? Ne için?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
A little bit. (laughs) No, no.	Biraz. Hayır, hayır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
How you doing? Oan I ask you a couple of questions?	Nasıl yapıyorsun? Sana bir çift soru sorabilir miyim?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man in Hebrew) Get the hell out of here!	Defolun burdan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Go off! (man in Hebrew) Get out of here!	Çıkın gidin! Defolun buradan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man in Hebrew) Get the hell out of here!	Defolup gidin burdan!	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Hebrew) I'm going to break this.	Ara vermek zorundayım.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
No Jewish. (shouting)	Yahudi değil.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) How hard is it for you to be in the minority in this region,	Bu bölgede azınlık olmak senin için ne kadar da zordur,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
a Ohristian in a Muslim country?	Müslüman bir ülkede bir Hıristiyan?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
that the Ohristians and the Muslims and the Jews are worshipping.	bu Hıristiyanlar, Müslümanlar ve Yahudiler hepsi ibadet ediyorlar.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) What are your thoughts on the global war on terror?	Evrensel terörle mücadele hakkında ne düşünüyorsun?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Not only is it impossible, it's downright scary.	Sadece imkansız değil, büsbütün korkunç.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Ten years ago while he was jailed for criticizing Jordars economic policies,	10 yıl evvel Ürdün'ün ekonomik politikasını eleştirdiği için düştüğü hapiste,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) Al Qaeda attacked New York and Washington on September 11th.	El Kaide 11 Eylül'de New York ve Washington'a saldırdı.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Had we left Afghanistan and said "That's it."	Afganistan'dan ayrıldığımızda "İşte bu kadar" dediler.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
If the United States hadrt entered Iraq,	Eğer Birleşik Devletler Irak'a girmemiş olsaydı,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) And that idea is reaching more and more people each day.	Ve bu fikir akımı her gün daha daha fazla insana ulaşıyor.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man in Arabic) O God, one leader to lead jihad for your sake.	Ya Allah, bir lider uğruna bir cihad başlatmak için.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
And the land of Iraq from the Ohristians.	Ve Irak topraklarını Hıristiyanlardan temizlemek için.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
O God, go after the Ohristians.	Ya Allah, Hıristıyanların peşinden git.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
O God, make the land of Iraq a graveyard for the Ohristians.	Ya Allah, Irak'ı hıristiyan mezarlığına çevir.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) Do you feel America is trying to fight a war	Amerika'nın İslam dünyasına karşı	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(in Arabic) Well, look at what you did in Iraq and Afghanistan.	Peki, Irak ve Afganistan'da ne yaptığına bir bak.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) You said Saudi Arabia is a country divided.	Suudi Arabistan'ın ikiye bölünmüş bir ülke olduğunu söyledin.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(man) In an unprecedented nine month operation	Eşi görülmemiş dokuz aylık operasyon ile	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
is Ohop Ohop Square. I'm standing right on the drain	Parçalama Alanı. Kanalın önünde duruyorum.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
where they... (makes slicing noises)	İnsanların...	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) It's complete culture shock for me to be in Saudi Arabia.	Suudi Arabistan'a gelmek benim için tam bir kültür şoku oldu.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
Oart I police my own thoughts? No.	Kendi düşüncelerimi kontrol edemem mi? Hayır.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) That's the problem when a country's built entirely on	İşte devlet ve kilise evliliğiyle	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) What do fundamentalists hope to achieve?	Aşırı tutucular ne başarmayı umut ediyorlar?	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
I don't think a religious person, be it Ohristian, Jewish or Muslim,	Bence dindar bir kişinin, Hıristiyan, Yahudi veya Müslümanın,	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008
(Morgan) I went to a school to find what kids are being taught about the west.	Çocukların batı hakkında ne düşündüklerini öğrenmek için bir okula gittim.	Where in the World Is Osama Bin Laden?-4	2008