Search

English Turkish Sentence Translations Page 180915

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You guys are.... Get this place cleaned up.	Siz... Burayı temizleyin.	White Chicks-2	2004
l expect to have a full report on my desk tomorrow.	Yarın masamda tam raporu görmeyi umuyorum.	White Chicks-2	2004
Yes, sir. And in the meantime...	Tamam efendim. Ve bu arada...	White Chicks-2	2004
l'm checking with the Bureau to see if they got any openings...	...büroyla, Irak'ta boş yerleri olup...	White Chicks-2	2004
in lraq.	...olmadığı konusunda görüşüyorum.	White Chicks-2	2004
That's good, l like that.	Çok iyi, bunu sevdim.	White Chicks-2	2004
Later, H�ag. Adi�s, Dazs.	Sonra görüşürüz Häag. Adiós Dazs.	White Chicks-2	2004
l hate those guys, dude. Oh, God.	Bu heriflerden nefret ediyorum dostum. Tanrım.	White Chicks-2	2004
All right. Okay, so, you do the floor.	Peki. Sen yerleri hallet.	White Chicks-2	2004
Clean all the ice cream up and l'll go warm the car up.	Dondurmaları temizle, ben de arabayı çalıştırayım.	White Chicks-2	2004
Hey, baby. Don't ''hey, baby'' me.	Merhaba bebeğim. Bana "Merhaba bebeğim" deme...	White Chicks-2	2004
l can't believe you have me sitting here all night worried about you.	Bütün gece burada oturup beni merakta bıraktığına inanamıyorum.	White Chicks-2	2004
l know. l called the bar. They said you left at 7:45.	Biliyorum. Barı aradım. 7:45 te ayrıldığını söylediler.	White Chicks-2	2004
l checked MapQuest. lt only takes six minutes to get there from here.	MapQuest ten baktım. Bardan buraya gelmek sadece 6 dakika sürüyor.	White Chicks-2	2004
MapQuest said it takes six minutes to get here. l got here in eight.	MapQuest buraya gelmenin 6 dakika sürdüğünü söylüyor. Ben buraya 8:00 de geldim.	White Chicks-2	2004
lf l was cheating on you, don't you think l'd need more than two minutes?	Eğer seni aldatıyor olsaydım, iki dakikadan daha fazla zamana ihtiyacım olmaz mıydı?	White Chicks-2	2004
You know what? l ain't going to deal with this.	Biliyor musun? Bununla uğraşamayacağım.	White Chicks-2	2004
l'm tired, okay? l had a long day at work. l got shot at.	Yorgunum tamam mı? Uzun bir gündü, vuruluyordum.	White Chicks-2	2004
See, that is exactly what l'm talking about.	İşte ben de tam olarak bundan bahsediyorum.	White Chicks-2	2004
Okay, fine. You want to communicate? Yes.	Pekala. İletişim mi kurmak istiyorsun? Evet.	White Chicks-2	2004
You and l were supposed to go shopping together. We get to the mall.	Birlikte alışveriş yapmamız gerekiyordu. Alışveriş merkezine gittik.	White Chicks-2	2004
l buy this beautiful dress, l get my hair done.	Bu güzel elbiseyi aldım, saçlarımı yaptırdım.	White Chicks-2	2004
You don't say anything. l don't know, maybe you just don't want to....	Ve sen hiçbirşey söylemedin. Bilemiyorum, belki de istemiyordun...	White Chicks-2	2004
Tell me what l said.	Ne dediğimi söyle.	White Chicks-2	2004
l heard everything. You was communicating.	Herşeyi duydum. İletişim kuruyordun.	White Chicks-2	2004
Don't play with me right now. l am not in the mood.	Benimle oyun oynama şimdi. Hiç havamda değilim.	White Chicks-2	2004
l cannot believe you came home late and then you start....	Eve geç geldiğine inanamıyorum ve....	White Chicks-2	2004
Marcus! You are falling asleep again. l am talking to you.	Marcus! Yine uyukluyorsun. Seninle konuşuyorum.	White Chicks-2	2004
l wasn't asleep, l was closing my eyes and visualizing your words.	Uyuklamıyorum, sadece gözlerimi kapayıp anlattıklarını canlandırıyorum.	White Chicks-2	2004
Why don't you paint me a picture of what l just said?	O halde neden anlattıklarımın resmini yapmıyorsun?	White Chicks-2	2004
Hold on. You know why?	Bekle. Neden biliyor musun?	White Chicks-2	2004
l don't care. We deserve to be on this case just as much as Gomez and Harper.	Umrumda değil. Bu olayda olmayı Gomez ve Harper kadar hakediyoruz.	White Chicks-2	2004
l know, but we don't want to interrupt the man in a briefing.	Biliyorum ama brifingdeki bir adamın lafını kesmek istemeyiz.	White Chicks-2	2004
Chief. What?	Şef. Ne?	White Chicks-2	2004
Marcus has something he want to tell you. What?	Marcus'un size söylemek istedikleri var. Ne?	White Chicks-2	2004
The boys over at lntel seem to think that the kidnapper's a guy...	İstihbarattaki çocuklar, adamın...	White Chicks-2	2004
lt says Burton was a partner of Wilson's...	Burada Burton'un, Wilson'un bir zamanlar ortağı ve...	White Chicks-2	2004
Guy's been MlA since his release and those dates coincide with the first kidnappings.	Adamımız serbest kaldığından beri kayıp ve tarihler ilk kaçırma olaylarıyla örtüşüyor.	White Chicks-2	2004
What do you think? l think this babysitting gig sucks.	Ne düşünüyorsun? Bence bu bebek bakıcılığı çok can sıkıcı.	White Chicks-2	2004
l didn't join the FBl to become a nanny.	Ben FBI ya dadılık yapmak için girmedim.	White Chicks-2	2004
l want to be on the street where the action is.	Sokaklarda olmak istiyorum, hareketin olduğu yerde.	White Chicks-2	2004
All right. You didn't put dairy in this, did you?	Peki. Buna süt koymadın değil mi?	White Chicks-2	2004
No. Because you know l'm lactose intolerant.	Hayır. Çünkü biliyorsun laktoza karşı dayanıklı değilim.	White Chicks-2	2004
Last time, l barely made it to the bathroom.	En sonuncusunda tuvalete zor yetişmiştim.	White Chicks-2	2004
Why would l want to disturb your stomach?	Neden mideni bozmak isteyeyim ki?	White Chicks-2	2004
Hi, l'm Kevin Copeland. This is We already gave to the United Negro Fund.	Merhaba Kevin Copeland. Bu da... Birleşmiş Zenciler Fonuna bağışta bulunduk.	White Chicks-2	2004
Wait. Hold on. Excuse us.	Durun, bekleyin. Afedersiniz.	White Chicks-2	2004
What's this? Baby got to ride in the car seat.	Bu da nesi? Bebek koltukta seyahat etmeliymiş.	White Chicks-2	2004
Where the hell am l supposed to sit?	Peki ben nerede oturacağım?	White Chicks-2	2004
This isn't a weekend. lt's the weekend.	Bu "bir" haftasonu değil. Haftasonu.	White Chicks-2	2004
l just hope the Vandergeld sisters' private jet crashes on the way there.	Umarım Vandergeld kardeşlerin uçağı düşmüştür.	White Chicks-2	2004
Oh, my God, Brittany! You were thinking it!	Tanrım, Brittany! Sen de mi bunu düşünüyordun!	White Chicks-2	2004
l know, but you said it. l know.	Biliyorum, ama söyleyen sensin. Biliyorum.	White Chicks-2	2004
My God. So what? l sleep with everyone's boyfriend.	Tanrım, ne olmuş? Ben herkesin erkek arkadaşıyla yatıyorum.	White Chicks-2	2004
ls everybody all right?	Herkes iyi mi?	White Chicks-2	2004
l'm cool. Baby's in a wreck!	İyiyim.	White Chicks-2	2004
l can't believe...	Yüzüm bu haldeyken...	White Chicks-2	2004
lt's really not that bad. Just get some makeup and cover it up.	O kadar da kötü değil. Biraz makyaj yaparsan kapanır.	White Chicks-2	2004
l am so fricking pissed.	Çok canım sıkıldı.	White Chicks-2	2004
l went to go get my brows done...	Kaşlarımı düzelttirdim ve...	White Chicks-2	2004
and l told her to make me look like J Lo.	...beni J lo ya benzetmesini söyledim.	White Chicks-2	2004
Oh, my God! l'm going to have a B.F.	Aman tanrım! Bir B.F. bulmalıyım.	White Chicks-2	2004
You better get out of here. l am going to call your boss.	Buradan defolsan iyi edersin. Patronunu arayacağım.	White Chicks-2	2004
You don't have to do that. No, l'll call the owner of the company.	Bunu yapmanıza gerek yok. Hayır, şirketin sahibini arayacağım.	White Chicks-2	2004
l'm going to write a letter. No.	Bir mektup yazacağım. Hayır.	White Chicks-2	2004
My God! Permanent damage. My life is over.	Tanrım! Kalıcı hasar. Hayatım sona erdi.	White Chicks-2	2004
lf l lose this job with these good benefits, Gina's gonna kill me.	Bu kadar iyi bir işi kaybedersem, Gina beni öldürür.	White Chicks-2	2004
Well? They won't go.	Eee? Gitmeyecekler.	White Chicks-2	2004
What do you mean, they won't go? They won't go.	Ne demek gitmeyecekler? Gitmeyecekler.	White Chicks-2	2004
l'm just going to kill myself before the Chief does.	Şef öldürmeden önce ben kendimi öldüreceğim.	White Chicks-2	2004
Bye bye, Kevin. Come on.	Hoşçakal Kevin. Haydi ama.	White Chicks-2	2004
l'm not being ridiculous. You heard the man.	Saçmalamıyorum. Adamı duydun.	White Chicks-2	2004
l know, man. See? That's probably him right now.	Biliyorum dostum. Gördün mü? Arayan belki de o.	White Chicks-2	2004
He's lying to	Yalan söylü...	White Chicks-2	2004
lf l don't have them there in three hours, l'll cut them off and mail them to you myself.	Eğer onları üç saat içinde oraya getiremezsem, istifalarımızı elinde bil.	White Chicks-2	2004
All right, take care. Bye. He lied, Chief.	Tamam, kendine iyi bak. Hoşçakal. Yalan söylüyor şef.	White Chicks-2	2004
Are you sure this is going to work? Just trust me. Follow my lead.	Bunun işe yarayacağından emin misin? GÜven bana. Beni izle.	White Chicks-2	2004
l'll take the both of you. Cut it out.	İkinizi de idare ederim. Kes şunu.	White Chicks-2	2004
He was looking at my ass like l'm a girl. You are a girl!	Sanki bir kızmışım gibi kıçıma bakıyordu. Sen bir kızsın!	White Chicks-2	2004
Damn. l'd sure like to cut that cake.	Lanet. O keki kesmeyi çok isterdim.	White Chicks-2	2004
l'll pull off my G string and handle mine.	G stringimi çıkarıp kendi işimi görebilirim.	White Chicks-2	2004
l'll handle mine. Kevin, it's Gomez.	Kendi işimi görebilirim.! Kevin, bu Gomez.	White Chicks-2	2004
The bags are in the car, Jos�. The name is Gomez.	Çantalar arabada José. Adım Gomez.	White Chicks-2	2004
Whatever. Yeah, great. Here. Take Baby.	Herneyse. Evet, harika. Bebeği tut.	White Chicks-2	2004
And teach him how to say, ''Quiero Taco Bell.''	Ve ona "Quiero Taco Bell" demeyi öğret.	White Chicks-2	2004
Thanks a lot, Rico Suave. Grazie. Thanks, Julio.	Çok teşekkürler Rico Suave. Grazie. Teşekkürler Julio.	White Chicks-2	2004
Dr. Dorfman did an amazing job. They feel so real.	Dr. Dorfman harika bir iş çıkardı. Çok gerçekçiler.	White Chicks-2	2004
Hi. Yeah, l just... l need a credit card, please.	Merhaba, ben şey... Kredi kartına ihtiyacım var, lütfen.	White Chicks-2	2004
And some lD, please.	Ve bir kimlik lütfen.	White Chicks-2	2004
Credit card? lD?	Kredi kartı mı? Kimlik mi?	White Chicks-2	2004
l'm so fricking pissed.	Bu çok canımı sıktı.	White Chicks-2	2004
Ma'am, l First of all...	Efendim ben... İlk önce...	White Chicks-2	2004
l go to Dr. Dorfman. He totally messes up my nose job.	Dr. Dorfman'a gittim. Burnumun görüntüsünü berbat etti.	White Chicks-2	2004
l ask him to make me look like Gwyneth Paltrow.	Beni Gwyneth Paltrow'a benzetmesini istedim.	White Chicks-2	2004
l get off the surgery table looking like freaking Shrek.	Ameliyat masasından korkunç Shrek'e benzeyerek indim.	White Chicks-2	2004
Then l get here, and Mr. Harper...	Sonra buraya geldim, ve bay Harper...	White Chicks-2	2004
No. l didn't mean to offend you.	Hayır, sizi kırmak istemedim.	White Chicks-2	2004
lt's just protocol. l'm going to have a B.F.	Bu sadece protokol icabı. Bir B.F. bulmalıyım.	White Chicks-2	2004
No. Don't have a B.F. now	Hayır. Şu anda bir B.F. olmaz...	White Chicks-2	2004
l want to speak to your supervisor. Better yet, l'm going to write a letter.	Amirinle konuşmak istiyorum. Hatta en iyisi bir mektup yazacağım.	White Chicks-2	2004