Search

English Turkish Sentence Translations Page 180911

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It seems like you have the whole package.	Herşeye sahip gibi görünüyorsun.	White Chicks-1	2004
Hello? Kev, you got to go.	Alo? Kev, çıkmalısın.	White Chicks-1	2004
What? Now? Yeah, now. We're on our way.	Ne? Şimdi mi? Evet şimdi. Buradan ayrılmak üzereyiz.	White Chicks-1	2004
Can't you stall him for a little while?	Onu biraz daha oyalayamaz mısın?	White Chicks-1	2004
Look, this man sang to me. He tried to kiss me and on top of that...	Bak, bu adam bana şarkı söyledi, beni öpmeye çalıştı...	White Chicks-1	2004
he been farting for the last 20 minutes.	...ve en önemlisi son yirmi dakikadır osuruyor.	White Chicks-1	2004
All right, I'll be there in a minute. Bye.	Tamam, bir dakika içinde orada olacağım.	White Chicks-1	2004
Cottontail! I'm coming, nigger!	Küçük tavşanım! Geliyorum zenci!	White Chicks-1	2004
Gomez, what the hell are we looking for?	Gomez, ne arıyoruz biz?	White Chicks-1	2004
I don't know. Something just isn't right about these girls.	Bilmiyorum. Bu kızlarla ilgili yolunda gitmeyen birşeyler..	White Chicks-1	2004
I'm gonna check the bathroom.	Ben banyoya bakayım.	White Chicks-1	2004
You won't believe what I... What the hell are you doing?	Ne bulduğuma inanamaya... Ne yapıyorsun sen?	White Chicks-1	2004
Sniffing chicks' underwear, man. What is the big...	Kızların iç çamaşırını kokluyorum dostum. Sorun ne...	White Chicks-1	2004
It's... What?	Nedir...?	White Chicks-1	2004
They're guys, aren't they?	Erkekler, değil mi?	White Chicks-1	2004
You really are disgusting.	Gerçekten çok iğrençsin.	White Chicks-1	2004
Latrell, my man! What's going on, brother? What's up, man?	Latrell adamım! Nasıl gidiyor kardeş? Naber dostum?	White Chicks-1	2004
Two apple martinis. You hitting that, bro?	2 elmalı martini. Acele et kardeşim.	White Chicks-1	2004
This is a tough one to crack. Tiffany Wilson?	Çok çetin ceviz. Tiffany Wilson mu?	White Chicks-1	2004
She puts the "E" in easy.	O herşeye bir kulp bulur.	White Chicks-1	2004
Here. Drop a couple of these babies in her drink, man.	Al, içkilerine bunlardan birkaç tane at.	White Chicks-1	2004
Man, I just took two of them, and I'm telling you...	Dostum ben iki tane aldım, sana söylüyorum...	White Chicks-1	2004
I'm boinking someone tonight, you know?	Bu gece biriyle yapacağım.	White Chicks-1	2004
That's for you, my little Miracle Whip.	Bu senin için, benim küçük mucizem.	White Chicks-1	2004
You need to loosen up. There you go.	Bunu bitirmen lazım. Haydi.	White Chicks-1	2004
Oh, my God! Is that Britney Spears? Where?	Aman tanrım! Şu Britney Spears değil mi? Nerede?	White Chicks-1	2004
Right over there. Forget it, she just left.	Şurada. Ah boşver, gitti.	White Chicks-1	2004
Oops, she did it again.	Ooops, yine yaptı.	White Chicks-1	2004
Let's drink up. Let's do it.	İçelim. Oh, içelim.	White Chicks-1	2004
To the last drop.	Son damlasına kadar.	White Chicks-1	2004
That's good. You want to dance?	Bu çok iyi. Dans etmek ister misin?	White Chicks-1	2004
You know, that's a great idea. Here, hold Baby. Let's go, girls.	Harika bir fikir. Bebeği tut. Gidelim kızlar.	White Chicks-1	2004
I found out some interesting information. Ted Burton turned the tables on Vandergeld.	Bazı ilginç bilgiler buldum. Ted Burton, Vandergeld'in durumunu tersine çevirmiş.	White Chicks-1	2004
Tucked away $100 million.	100 milyon dolar kaçırmış.	White Chicks-1	2004
Been living the high life ever since he got out of prison.	Hapisten kaçtığından beri çok lüks bir hayat sürüyor.	White Chicks-1	2004
There goes our motive.	İşte motivasyonumuz.	White Chicks-1	2004
Those skanks think they're hot?	Bu sürtükler seksi olduklarını mı sanıyorlar?	White Chicks-1	2004
Let's show them what sexy really is.	Onlara neyin seksi olduğunu gösterelim.	White Chicks-1	2004
They want to battle. Let's go, girls.	Savaş istiyorlar. Gidelim kızlar.	White Chicks-1	2004
You girls want some of this?	Bunlardan ister misiniz kızlar?	White Chicks-1	2004
Bring it on, sisters!	Getirin kardeşlerim!	White Chicks-1	2004
Okay, let's do it!	Pekala, hadi yapalım!	White Chicks-1	2004
I know you hookers don't think this is over with.	Bu işin bittiğini düşünmüyorsunuz, değil mi.?	White Chicks-1	2004
Let's kick it old school.	Onlara eski numaramızı gösterelim.	White Chicks-1	2004
They suck!	Çok sıkıcı!	White Chicks-1	2004
Get out of my way! Move it!	Çekil yolumdan! Çekil.!	White Chicks-1	2004
Hey, Latrell, my man.	Hey, Latrell, adamım.	White Chicks-1	2004
So did it work, man?	İşe yaradı mı dostum?	White Chicks-1	2004
But I got to dance.	Ama dans etmem lazım.	White Chicks-1	2004
I got to hit this.	Tadını çıkaracağım.	White Chicks-1	2004
Hold the dog.	Köpeği tut.	White Chicks-1	2004
Oh, yeah. Now it's out.	Evet, bitti işte.	White Chicks-1	2004
I paid thousands of dollars on this outfit...	Bu kıyafete binlerce dolar verdim...	White Chicks-1	2004
and do you think he even noticed?	...ve hiç farketmediğini mi düşünüyorsun?	White Chicks-1	2004
It's going to be okay.	Tamam tatlım, sorun değil.	White Chicks-1	2004
Little Miss Vandergeld walks in...	Küçük bayan Vandergeld içeri girdiğinde...	White Chicks-1	2004
and he just forgets all about me.	...beni tamamen unuttu.	White Chicks-1	2004
Okay, let it out.	Tamam, çıkart hepsini.	White Chicks-1	2004
if he would think she was so hot...	...iflas etmiş olduklarını bilseydi...	White Chicks-1	2004
if he knew that she is broke.	...yine de onu çok seksi bulur muydu?	White Chicks-1	2004
Vandergeld's broke?	Vandergeld iflas mı etti?	White Chicks-1	2004
We mustn't talk of such things.	Böyle şeylerden konuşmamalıyız.	White Chicks-1	2004
No, we won't.	Hayır, konuşmuyoruz.	White Chicks-1	2004
But, yes, they're broke.	Ama evet, iflas ettiler.	White Chicks-1	2004
My father even had to loan her father money...	Babam evlerini ellerinde tutabilmeleri için...	White Chicks-1	2004
just so that they could keep their house.	...babalarına borç bile verdi.	White Chicks-1	2004
They just paid us back.	Daha yeni ödediler.	White Chicks-1	2004
You guys, I love you guys. We love you, too.	Çocuklar, sizi seviyorum. Biz de seni seviyoruz.	White Chicks-1	2004
I love you so much!	Sizi çok seviyorum!	White Chicks-1	2004
Can we get you some gum or a mint or something?	Sana sakız ya da naneli birşeyler getirmemizi ister misin?	White Chicks-1	2004
Hey, little girl.	Hey, ufaklık.	White Chicks-1	2004
Really? I love you, too.	Gerçekten mi? Ben de seni seviyorum.	White Chicks-1	2004
What the hell are you doing? Give me her!	Ne yapıyorsun sen? Ver onu bana!	White Chicks-1	2004
Sicko. Where's Latrell?	Manyak. Latrell nerede?	White Chicks-1	2004
Dance floor.	Dans pistinde.	White Chicks-1	2004
Good morning, snowflake.	Günaydın kartanem.	White Chicks-1	2004
Oh, my God. Brittany!	Aman tanrım. Brittany!	White Chicks-1	2004
What? We're on page six.	Ne? Altıncı sayfadayız.	White Chicks-1	2004
Look. "Wilson sisters rock Hamptons."	Bak, "Wilson kardeşler Hamptons'ı salladı."	White Chicks-1	2004
Wilsons rock! We rocked!	Wilsonlar salladı! Biz salladık!	White Chicks-1	2004
Wait. We weren't in the Hamptons this weekend.	Dur biraz. Biz bu haftasonu Hamptons'ta değildik ki.	White Chicks-1	2004
No! We've been cloned!	Olamaz! Bizi klonladılar!	White Chicks-1	2004
He's got to be around here somewhere.	Buralarda bir yerde olması gerek.	White Chicks-1	2004
Girl, wait a minute. Isn't that Marcus right there?	Hey dur bir dakika. Şuradaki Marcus değil mi?	White Chicks-1	2004
That's him, all right. Old lying dog! Caught you.	Ta kendisi. Pekala seni yalancı ihtiyar köpek! Yakalandın.	White Chicks-1	2004
That sounds like Gina.	Gina'nın sesine benziyor.	White Chicks-1	2004
Don't answer it. She'll go away. No, she won't.	Açma sakın. Birazdan gider. Hayır gitmez.	White Chicks-1	2004
I'm not going anywhere until you open this door!	Bu kapıyı açana kadar hiçbiryere gitmiyorum!	White Chicks-1	2004
I told you! What am I going to do? Just get rid of her.	Sana söyledim! Şimdi ne yapacağım? Kurtul ondan.	White Chicks-1	2004
I'll get rid of her. You hide the stuff.	Ondan kurtulacağım. Sen etrafı toparla.	White Chicks-1	2004
I'm not playing with you! Coming, baby!	Oyun oynamıyorum! Geliyorum bebeğim!	White Chicks-1	2004
What is all that noise?	Nedir o sesler?	White Chicks-1	2004
Nothing! Okay, baby, I'm coming!	Hiçbirşey! Tamam bebeğim geliyorum!	White Chicks-1	2004
I'm coming. Hide.	Geliyorum. Saklan.	White Chicks-1	2004
Hey, baby! Hi, boo boo.	Hey, bebeğim! Merhaba boo boo.	White Chicks-1	2004
Nice room you got, Marcus. Hey, baby, what you doing here?	Güzel bir oda tutmuşsun Marcus. Hey, bebeğim ne arıyorsun burada?	White Chicks-1	2004
I could ask you the same question. Me?	Aynı soruyu ben sana soracaktım. Bana mı?	White Chicks-1	2004
I'm on assignment.	Görevdeyim.	White Chicks-1	2004
Are you wearing lipstick?	Sen ruj mu sürdün?	White Chicks-1	2004
No. That's Kool Aid. You want some?	Hayır. Soğuktan korunmak için. İster misin?	White Chicks-1	2004