Search

English Turkish Sentence Translations Page 180914

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Calm down. I'm an FBI agent. I was uncovering a...	Sakin ol. Ben bir FBI ajanıyım. Bir koruma görevinde...	White Chicks-1	2004
Negro, please!	Zenci, lütfen!	White Chicks-1	2004
Didn't somebody tell you this was an all white party?	Kimse sana bu partinin sadece beyazlar için olduğunu söylemedi mi?	White Chicks-1	2004
Someone get this jigaboo away from me!	Biri bu serseriyi benden uzak tutsun!	White Chicks-1	2004
So, do I get to see my knight in shining armor?	Parlak zırhlar içindeki şövalyemi görecek miyim?	White Chicks-1	2004
Well... Get a leg!	Şey... Savulun!	White Chicks-1	2004
Get off me!	İn üzerimden!	White Chicks-1	2004
What do you mean? I'm going to let you have it!	Daha önce benim gibi biriyle karşılaşmamışsındır! Benim!	White Chicks-1	2004
You ain't never met nobody like me! It's me!	Kime bulaştığının farkında değilsin! Benim adım Gina!	White Chicks-1	2004
This is some Jerry Springer shit!	Bu pislik tam Jerry Springer'a göre!	White Chicks-1	2004
Once again, you guys managed to do everything I told you not to do.	Bir kere daha size yapmamanızı söylediğim herşeyi yaptınız.	White Chicks-1	2004
You caused over $250,000 worth of damage.	250.000 dolarlık hasara neden oldunuz.	White Chicks-1	2004
Two people were shot.	İki kişi vuruldu.	White Chicks-1	2004
But at least you got the right guy.	Ama en azından doğru adamlar olduğunuzu gösterdiniz..	White Chicks-1	2004
Good work. Thanks a lot, Chief.	İyi işti. Çok teşekkürler şef.	White Chicks-1	2004
But we couldn't have done it without Gomez and Harper.	Ama Gomez ve Harper olmadan bu işi başaramazdık.	White Chicks-1	2004
All right, I'll see you all in the office tomorrow.	Pekala, yarın ofiste görüşürüz.	White Chicks-1	2004
Good work, guys.	İyi işti çocuklar.	White Chicks-1	2004
Who will be featured on the cover of Hamptons Magazine?	Şimdi Hamptons Magazin'e kim kapak olacak?	White Chicks-1	2004
I have to take care of some business.	Halletmem gereken bazı işler var.	White Chicks-1	2004
See you guys on Monday.	Pazartesi günü görüşürüz.	White Chicks-1	2004
So, who do you think wore those panties you were sniffing?	Sence o kokladığın iç çamaşırlarını kim giyiyordu?	White Chicks-1	2004
Kevin or Marcus?	Kevin mi, Marcus mu?	White Chicks-1	2004
Gomez, I told you. I was looking for DNA. Oh, yeah.	Gomez söyledim ya, DNA araştırması yapıyordum. Oh, tabii.	White Chicks-1	2004
What are you laughing at, "Denzel"?	Neye gülüyorsun "Denzel"?	White Chicks-1	2004
"Oh, what a beautiful chocolate man!"	"Oh, ne kadar tatlı bir çikolata adam.!"	White Chicks-1	2004
You guys got some work to do?	Sizin yapacak işiniz yok mu?	White Chicks-1	2004
I'm Denise Porter. Good night.	Ben Denise Porter. Hepinize iyi geceler.	White Chicks-1	2004
I'm Kevin Copeland. I'm an FBI agent.	Denis, merhaba. Ben Kevin Copeland. Bir FBI ajanıyım.	White Chicks-1	2004
I make $30,000 a year after taxes.	Vergiler hariç yılda 30.000 dolar kazanıyorum.	White Chicks-1	2004
I don't drive a Bentley and I don't have a house on a hill.	Bir Bentley'e binmiyorum ve bir malikanem yok.	White Chicks-1	2004
But I'd really like to take you out.	Ama seninle birlikte olmayı gerçekten çok istiyorum.	White Chicks-1	2004
Are you kidding me? Any man...	Şaka mı ediyorsun?	White Chicks-1	2004
who would jump in front of a bullet for me...	Benim için kendini merminin önüne atabilen her erkek...	White Chicks-1	2004
can definitely take me on a date.	...benimle çıkabilir.	White Chicks-1	2004
Come on, girl, let's go. Wait, could I just please...	Haydi, gidelim. Dur, lütfen...	White Chicks-1	2004
I have nothing more to say to you. I know. Just listen to me, please.	Sana söyleyecek hiçbirşeyim kalmadı. Biliyorum. Lütfen dinle beni.	White Chicks-1	2004
Gina, I lied to you.	Gina, sana yalan söyledim.	White Chicks-1	2004
I've hid things from you.	Senden bazı şeyleri sakladım.	White Chicks-1	2004
But I have never cheated on you. But I am guilty.	Ama seni asla aldatmadım. Ama suçluyum.	White Chicks-1	2004
I'm guilty of paying more attention to my job than I do my wife.	İşime karımdan daha fazla önem verdiğim için suçluyum.	White Chicks-1	2004
I'm guilty of not appreciating all the little things you do for me.	Benim için yaptığın küçük şeyleri takdir etmediğim için suçluyum.	White Chicks-1	2004
Like getting your hair done.	Saçlarını yaptırman gibi.	White Chicks-1	2004
Wearing that sweet smelling Chanel cologne I love so much.	Çok sevdiğim channel parfümünü sürmen gibi.	White Chicks-1	2004
But my biggest crime is that I didn't tell you I loved you every single day.	Ama en büyük suçum seni sevdiğimi sana her gün söylememem.	White Chicks-1	2004
You're not going to let him off that easy. Will you shut up?	Onu bu kadar kolay affedemezsin. Çeneni kapar mısın?	White Chicks-1	2004
A wheelchair?	Tekerlekli sandalye mi?	White Chicks-1	2004
Yes, but the feeling will come back, I promise.	Evet ama tekrar hissetmeye başlayacak, söz veriyorum.	White Chicks-1	2004
Making my way downtown Walking fast	Making my way downtown Walking fast.	White Chicks-1	2004
Faces pass And I'm home bound	Faces pass And I'm home bound.	White Chicks-1	2004
Backup, Tony.	Eşlik et Tony.	White Chicks-1	2004
So you guys were pretending to be them the entire time?	Demek bu kadar zamandır onların yerinde siz vardınız.	White Chicks-1	2004
Yes, we were. But we was only doing our job.	Evet öyle. Ama sadece işimizi yapıyorduk.	White Chicks-1	2004
I hope you guys aren't too pissed off at us.	Umarım bize çok kızmamışsınızdır.	White Chicks-1	2004
We're so bummed!	Çok şaşırdık!	White Chicks-1	2004
We liked Brittany and Tiffany...	Siz onların yerindeyken...	White Chicks-1	2004
so much more when you were them.	...Brittany ve Tiffany'i daha çok sevdik.	White Chicks-1	2004
So much more!	Çok daha fazla!	White Chicks-1	2004
So I guess this means we won't be hanging out any more?	Sanırım bu, artık birlikte takılamayacağımız anlamına geliyor.	White Chicks-1	2004
Don't say that. Of course, we will hang out.	Böyle konuşma. Tabii ki takılacağız.	White Chicks-1	2004
Oh, yeah. We'll all get together and we're gonna go...	Oh evet. Yine birlikte olacağız ve...	White Chicks-1	2004
Tell him. Okay.	Söyle ona. Pekala.	White Chicks-2	2004
lt's all about the Benjamins, baby!	İşte Benjaminler bebek!	White Chicks-2	2004
Arnold Schwarzenegger, funny man! He's funny like that!	Arnold Schwarzenegger, komik adam! Acayip komik!	White Chicks-2	2004
Tell him. l see coming. He say....	Söyle ona. Görüyorum. Diyor ki...	White Chicks-2	2004
l tell him, l say Jes�s.	Ona söyledim, İsa dedim.	White Chicks-2	2004
He coming, and he say....	Geldi, ve dedi ki...	White Chicks-2	2004
Tell him. He say...	Söyle ona. Dedi ki...	White Chicks-2	2004
FBl. You're under arrest.	FBI. Tutuklusunuz.	White Chicks-2	2004
He's going to run. No, he ain't.	Kaçacak. Hayır, kaçmayacak.	White Chicks-2	2004
You owe me $1 .	Bana 1 dolar borçlusun.	White Chicks-2	2004
Goddamn. Now l'm going to bust your ass.	Kahretsin. Şimdi senin kıçını tutuklayacağım.	White Chicks-2	2004
ls that all your big ass got?	O koca kıçının tüm yapabildiği bu mu?	White Chicks-2	2004
Enough. Kevin.	Bu kadar yeter. Kevin.	White Chicks-2	2004
l swear l'll shoot both of you.	Yemin ederim ikinizi de vururum.	White Chicks-2	2004
l don't know. l like a challenge.	Bilmiyorum. Meydan okumak hoşuma gidiyor.	White Chicks-2	2004
See, what did l tell you?	Gördün mü, sana ne demiştim?	White Chicks-2	2004
We did it, right? Didn't l tell you?	Başardık değil mi? Sana söylemedim mi?	White Chicks-2	2004
No help. No backup. You the man.	Yardım yok. Destek yok. Müthişsin.	White Chicks-2	2004
400 keys of pure....	400 kilo saf...	White Chicks-2	2004
Vanilla ice cream? What?	Vanilyalı dondurma? Ne?	White Chicks-2	2004
l know nothing about drugs.	Uyuşturucudan haberim yok.	White Chicks-2	2004
l sell ice cream. Strawberry. Vanilla.	Ben dondurma satarım. Çilekli, vanilyalı...	White Chicks-2	2004
FBl. Freeze!	FBI. Kımıldama!	White Chicks-2	2004
Marcus? l'm good.	Marcus? Ben iyiyim.	White Chicks-2	2004
They're moving. Let's go.	Kaçıyorlar. Gidelim.	White Chicks-2	2004
Which one? l don't know.	Hangisi? Bilmiyorum.	White Chicks-2	2004
God. Damn.	Allah. Kahretsin.	White Chicks-2	2004
l told you we should've called for backup.	Sana destek çağırmamız gerektiğini söylemiştim.	White Chicks-2	2004
lf you're going to operate outside the channels...	Eğer bir daha size söylenenin dışında işler yapacaksanız...	White Chicks-2	2004
Wait a minute. lntelligence?	Bir dakika, istihbarat mı?	White Chicks-2	2004
Now l'm tired of your escapades. l want them to stop.	Saçmalıklarınızdan bıktım. Onları durdurmanızı istiyorum.	White Chicks-2	2004
The last thing l need is to be the laughingstock of the Bureau.	Şu anda ihtiyacım olan en son şey büroda alay konusu olmaktır.	White Chicks-2	2004
And furthermore, the	Ve dahası...	White Chicks-2	2004
Hold on. Hello? Baby, l can't talk.	Bir saniye. Alo? Bebeğim şimdi konuşamam.	White Chicks-2	2004
The Chief is chewing my ass right now. l got to call you back. Bye.	Şu anda şef kıçımı tekmeliyor. Seni sonra ararım, hoşçakal.	White Chicks-2	2004
Sorry, Chief. As l was saying	Üzgünüm şef. Dediğim gibi...	White Chicks-2	2004
lt's for you. Thank you.	Sana. Teşekkürler.	White Chicks-2	2004
Baby, l'm still with the Chief. No respect.	Bebeğim hâlâ şefle beraberim. Hiç saygı kalmamış.	White Chicks-2	2004
Okay, l got to go. Bye. Thanks, Chief.	Tamam, kapatmalıyım, hoşçakal. Teşekkürler şef.	White Chicks-2	2004