Search

English Turkish Sentence Translations Page 182950

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I love that.	Bayılırım. Bayıldım. Bana uyar. Bayılırım.	Yes Man-1	2008
I don't know how people go through life with the same boring routine.	İnsanların aynı sıkıcı şeyleri yaparak.. İnsanlar her gün aynı sıkıcı şeyleri yaparak nasıl yaşıyorlar anlamıyorum. İnsanların aynı sıkıcı şeyleri yaparak..	Yes Man-1	2008
Just shoot me. I know. Right in the face.	Vursunlar daha iyi. Biliyorum. Suratının tam ortasına. Bu beni deli ederdi. İyi bilirim. Vursunlar daha iyi. Biliyorum. Suratının tam ortasına.	Yes Man-1	2008
Seriously, I dated this guy and I was astounded at how content he was...	Ciddiyim, bir adamla çıkmıştım. Küçük, kapalı bir kutuda yaşamaktan.. Cidden, bir adamla çıkmıştım ve o, küçücük kutusunda... Ben ciddiyim. Bir ara bir adamla çıkmıştım. Hayatını kapalı bir kutuda... Ciddiyim, bir adamla çıkmıştım. Küçük, kapalı bir kutuda yaşamaktan..	Yes Man-1	2008
...just living his life in this closed off little box.	..bu kadar hoşnut olması beni hayretler içinde bırakmıştı. ...mutlu mesut yaşarken nasıl da afallamıştım. ...yaşadığını görünce hayrete düşmüştüm. ..bu kadar hoşnut olması beni hayretler içinde bırakmıştı.	Yes Man-1	2008
I know. It's so frustrating. I just wanna grab these people and shake them.	Biliyorum. O kadar sinir bozucu ki, bu insanları tutup sarsmak istiyorum. Biliyorum. Çok sinir bozucu. O insanları şöyle kollarından tutup sallamak istiyorum. Anlıyorum, çok sinir bozucu. O insanları yakalayıp sarsmak istiyorum. Biliyorum. O kadar sinir bozucu ki, bu insanları tutup sarsmak istiyorum.	Yes Man-1	2008
Say, "Wake up, you. You're missing out on a little thing called life."	"Uyan artık. Hayat denen küçük bir şeyi kaçırıyorsun" demek istiyorum. "Uyansana. Adına hayat denen küçük şeyi kaçırıyorsun. " "Uyansana! Hayat adı verilen küçük fırsatı kaçırıyorsun!" demek istiyorum. "Uyan artık. Hayat denen küçük bir şeyi kaçırıyorsun" demek istiyorum.	Yes Man-1	2008
That's so true. Yeah.	Çok haklısın. Öyle. Çok doğru. Evet. Çok haklısın. Evet. Çok haklısın. Öyle.	Yes Man-1	2008
So, what happened to closed off little box boy?	Peki kapalı kutudaki çocuğa ne oldu? Şu küçük kutudaki adama ne oldu? Peki, kapalı kutuda yaşayan arkadaşa ne oldu? Peki kapalı kutudaki çocuğa ne oldu?	Yes Man-1	2008
It just didn't work out. It's a long story.	Yürütemedik. Uzun hikâye. Yürümedi işte. Uzun hikaye. Yürümedi. Uzun hikaye. Yürütemedik. Uzun hikâye.	Yes Man-1	2008
Yeah? Same story you were singing about last night?	Öyle mi? Dün gece hakkında şarkı söylediğin hikâye mi? Geçen gece söylediğin şarkıdaki hikaye mi? Öyle mi? Dün geceki şarkında söylediğin hikaye mi? Öyle mi? Dün gece hakkında şarkı söylediğin hikâye mi?	Yes Man-1	2008
Closed off little box boy, tender topic. Probe no further.	Kapalı kutu çocuk, hassas bir konu. Daha fazla zorlama istersen. Küçük kutudaki adam, öneri kutusu. Daha fazla araştırmayın. "Kapalı kutuda yaşayan adam" hassas bir konu. Daha fazla deşme. Kapalı kutu çocuk, hassas bir konu. Daha fazla zorlama istersen.	Yes Man-1	2008
Okay, if you must know, we lived together.	Tamam, çok istiyorsan söyleyeyim, beraber yaşadık. Tamam, ille de bilmek istiyorsan birlikte yaşıyorduk. Pekâlâ, bilmen lâzımsa, bir süre beraber yaşadık. Tamam, çok istiyorsan söyleyeyim, beraber yaşadık.	Yes Man-1	2008
I thought he was it, the one, or whatever.	O olduğunu sanmıştım, doğru kişi ya da her neyse. Onun aradığım kişi olduğunu sanmıştım. Beyaz atlı prensimin o olduğunu düşünmüştüm veya her neyse. O olduğunu sanmıştım, doğru kişi ya da her neyse.	Yes Man-1	2008
And then surprise, he ended it, out of nowhere for no reason.	Sonra sürpriz, bir gün birdenbire sebepsiz yere bitirdi. Ve sürpriz. Ortada hiç neden yokken bitirdi. Ve bir anda beni terk etti. Bir şekilde yok oldu sebepsizce. Sonra sürpriz, bir gün birdenbire sebepsiz yere bitirdi.	Yes Man-1	2008
Gone, never saw him again.	Gitti, bir daha da görmedim. Gitti. Bir daha onu hiç görmedim. Gitti, bir daha da görmedim. Gitti, bir daha da görmedim.	Yes Man-1	2008
Wow. That's rough. I'm sorry.	Vay canına. Zor olmalı. Üzüldüm. Can sıkıcıymış. Üzgünüm. Hadi ya! Çok kabataslak anlattın ama üzüldüm. Vay canına. Zor olmalı. Üzüldüm.	Yes Man-1	2008
Next time you should warn me about the length of the story, though.	Bir dahaki sefere hikâyenin uzunluğu konusunda uyarırsan sevinirim. Yine de gelecek sefer hikayenin uzunluğu hakkında beni uyarmalısın. Bir sonraki uzun hikayende beni uyarmalısın. Bir dahaki sefere hikâyenin uzunluğu konusunda uyarırsan sevinirim.	Yes Man-1	2008
Kind of dragged on.	Kendimi kaptırmışım. Boş yere uzamasın. Bitmek bilmedi çünkü. Kendimi kaptırmışım.	Yes Man-1	2008
I'll work on that. Yeah, just trim the fat.	Düzelteceğim. Tamam, fazlalıkları at. Denerim. Gereksiz kısımlarını at. Elimden geleni yaparım. Sadece derli toplu olsun. Düzelteceğim. Tamam, fazlalıkları at.	Yes Man-1	2008
Ooh! Jeez. That was very healthy.	Tanrım. Bu çok sağlıklıydı. Demir gibiydi. Aman tanrım! Demir gibisin. Tanrım. Bu çok sağlıklıydı.	Yes Man-1	2008
She's spontaneous. She's ballsy.	Anı yaşıyor, cesur. Çok doğal, cesur ve kararlı bir kız. Gayet içten ve taşaklı bir hatun. Anı yaşıyor, cesur.	Yes Man-1	2008
She has no clue what she's doing and she doesn't care.	Ne yaptığı konusunda hiçbir fikri yok ve umurunda değil. Ne yaptığı hakkında hiç bir fikri yok ve umurunda değil. Her hangi bir amacı yok ve bunu umursamıyor. Ne yaptığı konusunda hiçbir fikri yok ve umurunda değil.	Yes Man-1	2008
She's the complete opposite of me.	Benim tam tersim. Benim tamamen tersim. Benim tam tersim.	Yes Man-1	2008
Carl, could you please pass the Cholula?	Carl, acı sosu uzatır mısın? Carl, sosu uzatır mısın lütfen? Carl, acı sosu uzatır mısın? Carl, acı sosu uzatır mısın?	Yes Man-1	2008
Sure, Faranoush.	Tabii, Faranoush. Tabi, Faranoush. Elbette Faranoush. Tabii, Faranoush.	Yes Man-1	2008
How did you two meet again?	Nasıl tanıştık demiştin? Siz ikiniz nasıl tanıştınız? Siz nasıl tanıştınız? Nasıl tanıştık demiştin?	Yes Man-1	2008
Persianwifefinder.com. It's pretty cool. You should check it out.	iranliesbul.com. Oldukça güzel bir site. Sen de bak. Acemeşbulucu.com. Çok havalı. Sen de denemelisin. "İranlı Eş Bul.com". Gayet hoş. Sen de denemelisin. iranliesbul.com. Oldukça güzel bir site. Sen de bak.	Yes Man-1	2008
I'm engaged. Oh, yeah.	Ben nişanlıyım. Doğru. Ben nişanlıyım. Doğru ya. Ben nişanlıyım. Doğru ya. Ben nişanlıyım. Doğru.	Yes Man-1	2008
Should you talk about Allison in front of Faranoush?	Faranoush'un önünde Allison'dan bahsetmek doğru mu? Faranoush'un yanında Allison'dan bahsetmen doğru mu? Faranoush'un önünde Allison hakkında mı konuşmalı mısın? Faranoush'un önünde Allison'dan bahsetmek doğru mu?	Yes Man-1	2008
It's okay, man. We just met. She knows it's not exclusive.	Sorun yok, dostum. Yeni tanıştık. Özel olmadığını biliyor. Önemli değil ahbap. Yeni tanıştık. Özel bir şey olmadığını biliyor. Sorun değil dostum. Sadece buluştuk. Özel olmadığının farkında. Sorun yok, dostum. Yeni tanıştık. Özel olmadığını biliyor.	Yes Man-1	2008
Besides, she's totally not my type. I can hear you.	Ayrıca, kesinlikle tipim değil. Seni duyuyorum. Hem zaten benim tipim değil. Seni duyabiliyorum. Ayrıca hiç de tipim değil. Seni duyabiliyorum. Ayrıca, kesinlikle tipim değil. Seni duyuyorum.	Yes Man-1	2008
Sorry, Faranoush.	Pardon, Faranoush. Affedersin Faranoush. Üzgünüm Faranoush. Pardon, Faranoush.	Yes Man-1	2008
Anyway, I never would've met Allison if I hadn't said yes to the homeless guy.	Evsiz adama evet demeseydim asla Allison ile tanışamazdım. Eğer evsiz adama evet demeseydim Allison'la asla tanışamazdım. Evsiz adama evet demeseydim eğer, Allison ile tanışmamış olacaktım. Evsiz adama evet demeseydim asla Allison ile tanışamazdım.	Yes Man-1	2008
You wouldn't be on a date with a strange woman.	İran'lı tuhaf bir kadınla da tanımadan çıkıyor olmazdın. İranlı tuhaf bir kadınla da çıkıyor olmazdın. Yabancı bir kadınla da buluşmamış olacaktın. İran'lı tuhaf bir kadınla da tanımadan çıkıyor olmazdın.	Yes Man-1	2008
No offense, Faranoush. None taken.	Lafım meclisten dışarı, Faranoush. Üstüme alınmadım. Alınma Faranoush. Hiç alınmadım. Gücenme lütfen Faranoush. Üzerime alınmadım. Lafım meclisten dışarı, Faranoush. Üstüme alınmadım.	Yes Man-1	2008
I didn't realize I was dealing with a no man.	Bir Hayır diyen adamla uğraştığımı fark etmemiştim. Bay hayırla konuştuğumu farketmemiştim. Vay be! Bir "hayırcı adam" ile uğraştığımın farkında değildim. Bir Hayır diyen adamla uğraştığımı fark etmemiştim.	Yes Man-1	2008
No, I think it's great. Throw this away for me, will you?	Hayır, bence harika. Benim için şunu atar mısın? Bence bu harika. Şunu atar mısın? Hayır, bu bence harika. Şunu çöpe boşaltır mısın? Hayır, bence harika. Benim için şunu atar mısın?	Yes Man-1	2008
Hey, honey. Hey.	Selam, tatlım. Selam. Selam, tatlım. Selam. Selam tatlım. Selam. Selam, tatlım. Selam.	Yes Man-1	2008
Lucy. Faranoush, Lucy. Lucy, Faranoush. Hello.	Lucy. Faranoush, Lucy. Lucy, Faranoush. Merhaba. Lucy. Faranoush, Lucy. Lucy, Faranoush. Merhaba. Lucy. Faranoush, Lucy. Lucy, Faranoush. Merhaba. Lucy. Faranoush, Lucy. Lucy, Faranoush. Merhaba.	Yes Man-1	2008
So my friends are being really lame...	Oldukça sıkıcı arkadaşlarım var.. Pek fazla yakın dostum yok... Çok sakat arkadaşlarım varmış. Oldukça sıkıcı arkadaşlarım var..	Yes Man-1	2008
...and nobody's offered to throw me a bridal shower.	..ve kimse bana kına gecesi yapma teklifinde bulunmadı. ...olanlar da bana kına gecesi yapmayı teklif etmedi. Ve hiç biri evlilik öncesi hediye partimi üstlenmedi. ..ve kimse bana kına gecesi yapma teklifinde bulunmadı.	Yes Man-1	2008
Hey, I have an idea.	Benim bir fikrim var. Bir fikrim var. Benim bir fikrim var.	Yes Man-1	2008
Carl, would you like to throw Lucy a bridal shower?	Carl, Lucy'ye kına gecesi düzenlemek ister misin? Carl, Lucy için kına gecesi düzenlemek ister misin? Carl, Lucy'nin hediye partisini düzenlemek ister misin? Carl, Lucy'ye kına gecesi düzenlemek ister misin?	Yes Man-1	2008
Yeah. Sure.	Olur. Elbette. Evet. Tabi. Evet. Tabii ki. Olur. Elbette.	Yes Man-1	2008
Why not? That'd be great. Yeah, I'd love that.	Neden olmasın. Harika olur. Çok hoşuma gider. Neden olmasın? Harika olur. Çok isterim. Neden olmasın? Harika bir fikir. Seve seve yaparım. Neden olmasın. Harika olur. Çok hoşuma gider.	Yes Man-1	2008
Problem solved. Yeah.	Sorun çözüldü. Evet. Sorun çözüldü. Sorun çözüldü. Evet. Sorun çözüldü. Evet.	Yes Man-1	2008
Really? Yeah.	Gerçekten mi? Evet. Gerçekten mi? Evet. Sahiden mi? Evet. Gerçekten mi? Evet.	Yes Man-1	2008
Well, thanks, Carl.	Teşekkürler, Carl. Sağ ol Carl. Teşekkür ederim Carl. Teşekkürler, Carl.	Yes Man-1	2008
Thanks, that's really sweet.	Teşekkürler, çok tatlısın. Teşekkürler. Çok tatlısın. Sağ ol, çok naziksin. Teşekkürler, çok tatlısın.	Yes Man-1	2008
That's great. That is sweet, Carl.	Harika. Çok tatlısın, Carl. Çok tatlısın, Carl. Evet harika. Çok naziksin Carl. Harika. Çok tatlısın, Carl.	Yes Man-1	2008
Thanks, Faranoush.	Teşekkürler, Faranoush. Teşekkürler Faranoush. Teşekkürler, Faranoush.	Yes Man-1	2008
Oh, I forgot, I gotta pick up costumes for me and Allison.	Unuttum, Allison'a ve kendime kostüm alacağım. Kendim ve Allison için kostüm almayı unuttum. Ben ve Allison için kostümleri almam lazım, unutmuşum. Unuttum, Allison'a ve kendime kostüm alacağım.	Yes Man-1	2008
Costumes for what?	Ne kostümü? Kostümler ne için? Ne kostümü?	Yes Man-1	2008
Expelliarmus! Just kidding.	Silahsızlandır! Şakaydı. Expelliarmus! Şaka yapıyorum. Expelliarmus! Silahsızlandır! Şakaydı.	Yes Man-1	2008
That's okay. I blocked it and deflected it back.	Sorun değil. Durdurdum ve geri yansıttım. Önemli değil. Durdurup geri püskürttüm. Sorun değil. Durdurdum ve geri yansıttım.	Yes Man-1	2008
Oh. Kaching! Wow. Cool costume, my man.	Kaçing! Vay canına. Güzel kostüm, dostum. Oh. Kaching! Kostümün güzelmiş adamım. Kaçing! Vay canına. Güzel kostüm, dostum.	Yes Man-1	2008
The only one they had left was for toddlers.	Bir tek çocuklar için olanları kalmış. Sadece bebekler için olanından kalmıştı. Tek kalan buydu, garson beden. Bir tek çocuklar için olanları kalmış.	Yes Man-1	2008
This is Allison and her wand made from a sequoia.	Bu Allison, sihirli değneği sekoyadan yapılmış. Bu Allison ve asası da sequoia ağacından yapılmış. Bu Allison ve sekoyadan yapılma sihirbaz değneği. Bu Allison, sihirli değneği sekoyadan yapılmış.	Yes Man-1	2008
Hi. You must be Norman.	Merhaba. Sen Norman olmalısın. Selam. Sen Norman olmalısın. Merhaba. Siz de Norman olmalısınız. Merhaba. Sen Norman olmalısın.	Yes Man-1	2008
Yes, nice to meet you. Thanks for coming. Come in.	Evet, tanıştığımıza memnun oldum. Geldiğin için teşekkürler. İçeri gelin. Evet. Tanıştığımıza sevindim. Geldiğiniz için sağ olun. Girsenize. Evet, tanıştığıma memnun oldum. Geldiğiniz için sağ olun. Buyurun. Evet, tanıştığımıza memnun oldum. Geldiğin için teşekkürler. İçeri gelin.	Yes Man-1	2008
Yeah, we've got, well, drinks, you know...	Evet, içeceklerimiz var.. İçkilerimiz... Evet, içeceklerimiz var..	Yes Man-1	2008
...chips, dips...	..cips var, sos var.. ...patates cipslerimiz, soslarımız... ...cipsler, soslar... ..cips var, sos var..	Yes Man-1	2008
...and good people, just like you two.	..ve siz ikiniz gibi iyi insanlar var. ...ve sizin gibi iyi insanlarımız var. ...ve sizin gibi güzel insanlar var. ..ve siz ikiniz gibi iyi insanlar var.	Yes Man-1	2008
Thanks. Pace yourselves.	Teşekkürler. Kendinizi hazırlayın. Teşekkürler Kendinizi hazırlayın. Teşekkürler. Kendinizi ayarlayın. Teşekkürler. Kendinizi hazırlayın.	Yes Man-1	2008
It's gonna be a crazy night.	Çılgın bir gece olacak.	Yes Man-1	2008
Get in there, play the zone. Come on.	İçeri gir, alan savunması yap. Hadi. Gir şuraya, alan savunması yap. Hadi. Atın şu golü, bitirin işi. Hadi ama! İçeri gir, alan savunması yap. Hadi.	Yes Man-1	2008
Good dip, huh, H. P? Mm.	Güzel sos, değil mi, H.P.? Sos güzel mi? Mm. Güzel sos, değil mi? Güzel sos, değil mi, H.P.?	Yes Man-1	2008
Got tons of it at Costco. You see, I've got an exclusive membership card.	Costco'da tonlarca var. Özel üyelik kartım var. Carrefour'da tonlarca var. Üyelik kartım da var. Costco'dan tonlarca satın aldım. Costco'da tonlarca var. Özel üyelik kartım var.	Yes Man-1	2008
And with that card, I get access to the whole place.	Bu kart sayesinde her yere girebiliyorum. Bu kartla oradan ne istersem alabiliyorum. O kartla istediğim her yere erişebiliyorum. Bu kart sayesinde her yere girebiliyorum.	Yes Man-1	2008
I can buy large quantities of anything at discount prices.	Toptan aldığım her şeye indirim yapıyorlar. İndirimli fiyatlar üzerinden ne kadar istersem alabilirim. Her hangi bir şeyden indirimli fiyatla büyük miktarlarda satın alabilirim. Toptan aldığım her şeye indirim yapıyorlar.	Yes Man-1	2008
Can't anyone get one of those cards?	O kartları herkese vermiyorlar mı? Dileyen herkes o karttan edinemiyor muydu? O kartları herkese vermiyorlar mı?	Yes Man-1	2008
No, don't think so. But I can talk to someone, if you'd like.	Hayır, sanmıyorum. Ama istersen birisiyle konuşurum. Hiç sanmıyorum. Ama istersen tanıdıklarım var. Hayır, sanmıyorum. Ama istersen bir şeyler ayarlayabilirim. Hayır, sanmıyorum. Ama istersen birisiyle konuşurum.	Yes Man-1	2008
Yeah, put in a good word for us. That would be great.	Evet, bize arka çık. Harika olur. Olur, bize de ayarlasana. Harika olur. Bize bir torpil yaparsın artık. Harika olur. Evet, bize arka çık. Harika olur.	Yes Man-1	2008
Feels strange to be going home, doesn't it?	Eve gidiyor olmak tuhaf, değil mi? Eve gitmek tuhaf bir duygu değil mi? Eve gidiyor olmak bir garip hissettirdi, değil mi? Eve gidiyor olmak tuhaf, değil mi?	Yes Man-1	2008
"I'm not going home, not really."	"Eve gitmiyorum, pek sayılmaz." "Aslında ben, eve gitmiyorum. " "Ben eve gitmiyorum. Tam sayılmaz." "Eve gitmiyorum, pek sayılmaz."	Yes Man-1	2008
Oh, bye.	Görüşürüz. Güle güle. Güle güle. Görüşürüz.	Yes Man-1	2008
Alrighty, gang. Who wants to watch Chamber of Secrets?	Evet, millet. Kim Sırlar Odası'nı izlemek ister? Hadi bakalım. Kim Sırlar Odası'nı seyretmek ister? Pekâlâ millet! Sırlar Odası'nı kim izlemek ister? Evet, millet. Kim Sırlar Odası'nı izlemek ister?	Yes Man-1	2008
Well, thanks for coming, guys. So nice to meet you.	Geldiğiniz için teşekkürler. Tanıştığımıza memnun oldum. Geldiğiniz için sağ olun çocuklar. Memnun oldum. Geldiğiniz için teşekkürler arkadaşlar. Tanıştığıma memnun oldum. Geldiğiniz için teşekkürler. Tanıştığımıza memnun oldum.	Yes Man-1	2008
Good to meet you, too. Thank you. And hey.	Memnuniyet bana ait. Teşekkürler. Ben de. Teşekür ederim. Hey! Memnuniyet bana ait. Teşekkürler.	Yes Man-1	2008
That's right. Come in. I'll go in.	Doğru. Yaklaş. Ben yaklaşırım. Gel. Ben geleyim. İşte bu. Yaklaş. Ben yaklaşayım. Doğru. Yaklaş. Ben yaklaşırım.	Yes Man-1	2008
Keep your hand there like in a shake. The other hand goes around for a hug.	Bir elini tokalaşıyormuş gibi yap. Diğer elini de sarılıyormuş gibi arkaya at. Bir elini sıkıyormuş gibi böyle tut. Öteki elini de arkadan dolaştır. Bir elini tokalaşıyormuş gibi yap. Diğer elini de sarılıyormuş gibi arkaya at.	Yes Man-1	2008
Yeah. Tap it. Thanks for walking me through that.	Tamam. Hafifçe vur. Adım adım anlattığın için teşekkürler. Hafifçe vur. Gösterdiğin için sağ ol. Evet, hafifçe vur. Öğrettiğin için sağ ol. Tamam. Hafifçe vur. Adım adım anlattığın için teşekkürler.	Yes Man-1	2008
That's all right. Bye.	Önemli değil. Hoşça kal. Önemli değil. Hoşça kal. Önemli değil. Hoşça kal. Önemli değil. Hoşça kal.	Yes Man-1	2008
Okay, guys, all aboard the Hogwarts Express.	Tamam, herkes Hogwarts Express'e binsin. Hogwarts Express kalkmak üzere. Tamam, herkes Hogwarts Express'e binsin.	Yes Man-1	2008
Next stop, Azkaban.	Bir sonraki durak, Azkaban. Sonraki durak, Azkaban. Bir sonraki durağımız, Azkaban. Bir sonraki durak, Azkaban.	Yes Man-1	2008
Do you wanna drive?	Sürmek ister misin? Kullanmak ister misin? Sürmek ister misin? Sürmek ister misin?	Yes Man-1	2008
Hey, you're getting better. Yeah, not bad, huh?	İyiye gidiyorsun. Fena değilim ha? Alışıyorsun. Fena sayılmaz, değil mi? Gittikçe daha iyi sürüyorsun. Evet, kötü sayılmaz. Değil mi? İyiye gidiyorsun. Fena değilim ha?	Yes Man-1	2008
Whoa. Yep, I got it.	Tamam. Hallettim. Toparladım. Tamam, hallettim. Tamam. Hallettim.	Yes Man-1	2008
We can't do this. Why? You scared?	Bunu yapamayız. Neden? Korktun mu? Bunu yapamayız. Neden? Korktun mu? Bunu yapamayız. Neden? Korktun mu?	Yes Man-1	2008
Hurry. Somebody's coming. And I think I see something. Hurry.	Acele et. Birisi geliyor. Sanırım bir şey görüyorum. Acele et. Çabuk ol. Birisi geliyor Sanırım bir şey gördüm. Çabuk ol. Çabuk ol, birileri geliyor. Bir şey gördüm sanki. Çabuk ol. Acele et. Birisi geliyor. Sanırım bir şey görüyorum. Acele et.	Yes Man-1	2008
This is crazy. I know, but it's great.	Bu delilik. Biliyorum. Ama harika. Bu çılgınlık. Biliyorum ama çok güzel. Bu bir delilik. Biliyorum ama harika. Bu delilik. Biliyorum. Ama harika.	Yes Man-1	2008
This is unreal.	Bu bir rüya. Bu gerçek değil. Bu gerçek olamaz. Bu bir rüya.	Yes Man-1	2008
I couldn't agree more.	Ben daha iyisini söyleyemezdim. Al benden de o kadar. Daha fazla hemfikir olamazdım. Ben daha iyisini söyleyemezdim.	Yes Man-1	2008
You know, I've never let anyone drive my scooter before.	Daha önce kimsenin mobiletimi kullanmasına izin vermemiştim. Daha önce kimsenin motorumu sürmesine izin vermemiştim. Şimdiye kadar hiç kimsenin motorumu sürmesine izin vermemiştim. Daha önce kimsenin mobiletimi kullanmasına izin vermemiştim.	Yes Man-1	2008
I've never let anyone kiss me on the stage of the Hollywood Bowl before.	Kimsenin beni Hollywood Bowl'un sahnesinde öpmesine izin vermemiştim. Daha önce kimsenin beni Hollywood Bowl sahnesinde öpmesine izin vermemiştim. Şimdiye kadar Hollywood Bowl sahnesinde hiç kimsenin beni öpmesine izin vermemiştim. Kimsenin beni Hollywood Bowl'un sahnesinde öpmesine izin vermemiştim.	Yes Man-1	2008
Good evening, Los Angeles.	İyi akşamlar, Los Angeles. İyi akşamlar Los Angeles. İyi akşamlar, Los Angeles.	Yes Man-1	2008
Please welcome to the Hollywood Bowl Munchausen by Proxy.	Hollywood Bowl'a hoş geldiniz. Munchausen by Proxy. Hollywood Bowl a hoş geldiniz. Munchausen by Proxy. Hollywood Bowl'a hoş geldiniz. Munchausen by Proxy. Hollywood Bowl'a hoş geldiniz. Munchausen by Proxy.	Yes Man-1	2008
I'm your biggest fan. Bang!	En büyük hayranınızım. En büyük hayranınım. Bang! Senin en büyük hayranınım. En büyük hayranınızım.	Yes Man-1	2008
I killed her.	Onu öldürdüm. Onu öldürdüm! Öldürdüm onu. Onu öldürdüm.	Yes Man-1	2008