Search

English Turkish Sentence Translations Page 182961

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How about singing?	Şarkı söyleyebilir miyim?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If you think you're a good singer, go on.	İyi söyleyebildiğini düşünüyorsan, söyle.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Silence is better than singing like this.	Sessizlik böyle şarkı söylemekten daha iyidir.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Can I cook?	Yemek yapabilir miyim?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Actually, it's against the rule	Aslında, bu kurallara aykırı	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If the flat maids know, you'll have to move out.	Kat görevlileri öğrenirse, atılırsın.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Well, just do it.	Şey, pişir gitsin.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
How can I use the bathroom with this line separating us?	Çizgi odayı bölerken banyoyu nasıl kullanacağım?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Climb on top of it Ok	Üzerinden atla. Tamam.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"Nice to meet you, mate" O Pie O	"Yanıştığımıza memnun oldum, oda arkadaşım" O Pie O	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
The landlord isn't home.	Ev sahibi evde değil.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hey, they come.	Hey, geliyorlar.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Oh Are you ok?	Oh İyi misin?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
My heart.. My heart is melting. Oh.	Kalbim... Kalbim eriyor. Oh.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Moron! Oh, they just said that at the same time.	Moron! Oh, aynı anda söylediler. Moron! Oh, aynı anda söylediler. Moron! Oh, aynı anda söylediler.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Oh, my heart hurts. Why?	Oh, kalbim ağrıyor. Neden?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I just met a girl who's more handsome than me. Hey, you're so handsome.	Biraz önce benden daha yakışıklı bir kızla karşılaştım. Hey, çok yakışıklı.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You use Mr. or Miss?	Bay mı Bayan mı kullanıyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm happy now. Hey sis, where're you going?	Şuan çok mutluyum. Hey abla, nereye gidiyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You can blow the nose, I don't mind.	Burnunu silebilirsin, sorun etmem.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Who have you met this time?	Bu kez kiminle tanıştın?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
like I got a jackpot.	büyük birşeyle karşılaşmış gibiyim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Even E' Nerd was trembling.	E' Nerd bile hareket ediyordu.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
E' Nerd was trembling?	E' Nerd asla hareket etmez?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
She won't have any reaction even if there's a disaster.	Doğal felaket olsa bile hiçbir tepki vermez.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I don't know, I feel like she understand me	Bilmiyorum, beni anladığını hissettim	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
in the way that nobody can.	hiçkimsenin anlayamayacağı şekilde.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Who? Understand your blind side nobody can see?	Kim? Hiçkimsenin göremediği kör tarafınımı anladı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
How about the senior you cried for?	Ya uğruna ağladığın üst sınıftaki?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Don't speak about that, I'm in a bad mood now.	Ondan bahsetme, şimdi havamda değilim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You were just rampaging and everything almost fell down.	Neredeyse köpürüp herşeyi batırıyordun.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hey, Nerd. Can you sense that Jane's falling in love?	Hey, Nerd. Jane'nin aşık olduğunu hissediyor musun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm sorry but I need concentration.	Üzgünüm ama konsantrasyona ihtiyacım var.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
The noise didn't come out.	Ses dışarı çıkmıyor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Cause you had so much acting, like...	Çok fazla hareket olduğu için, böyle...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's noisy eventually.	Sonuçta gürültü oluyor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
And it kept flashing the light.	Ayrıca ışıkta parlıyor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
How about you change the side?	Taraf değiştirmeye ne dersin?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, do you have anything to eat? I'm hungry.	Pie, yiyecek bir şeyin var mı? Acıktım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, come with me.	Pie, benimle gel.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Your roommate?	Oda arkadaşın mı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Don't tell me... Yes, she is..	Yoksa, olamaz... Evet, o...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
the one that I told you. Do you think she's handsome? Meh	Sana bahsettiğim. Yakışıklı, değil mi? Meh	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I think we should exchange our rooms?	Bence odalarımızı değiştirmeliyiz.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Ok? Oh and about Nerd..	Olur mu? Oh ve Nerd...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Nerd is quiet..	Nerd sessizdir...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
What size of battery she use? Very sluggish.	Kullandığı bataryanın boyutu ne? Çok yavaş.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Btw, what's her name? Uh, I don't know.	Peki, adı ne? Uh, bilmiyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hey, why didn't you ask her?	Hey, neden sormadın?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hurry up, ask her.	Acele et, sor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So, did you blow the nose?	ee, burnunu sildin mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Crazy! I didn't	Deli! Silmedim	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
but I washed it already, I'll give it back later.	ama yinede yıkadım, sonra veririm.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
My name's Jane My name's Kim	Benim adım Jane Kim	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
My name's Pie	Benim adım da Pie	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
and I'm not a bridge to connect anyone.	ve kimsenin iletişim köprüsü değilim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
And what plant are you're planting?	Peki ne bitkisi yetiştiriyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Are you a agriculture student? Yes	Ziraat öğrencisi misin? Evet	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm from a farmer family.	Ailem çiftçilikle uğraşır.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's beautiful, what plant is it?	Çok güzel, adı ne bu bitkinin?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
No, the plant's name.	Hayır, bitkinin adı.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Can you find your way to the right room, Jane?	Doğru odaya kadar yolu bulabilir misin, Jane?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"It's delicious" ^o^	"Çok lezzetli" ^o^	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm sorry, I was trying not to do..	Özür dilerim, yapmamaya çalışıyordum...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
but the noise couldn't be lower.	ama ses daha alçak çıkamazdı.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hey, I don't mind the matter like this.	Hey,böyle şeyleri dert etmem.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Today I cooked a special recipe.	Bugün özel bir tarif yaptım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You can cook inside the cooker?	Fırının içinde pişirebiliyor musun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's called roasted chicken.	Közde tavuk.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It has many things inside. Mushroom, vegetable, full of nutrition.	İçinde birçok şey var. Mantar, sebze, besin dolu.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Wanna try? It's delicious.	Denemek ister misin? Lezzetli.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
How about it? Good, right?	Nasıl? Güzel, değil mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So so	Fena değil	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You like to cook?	Pişirmeyi seviyor musun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's fun whether it's delicious or not.	Lezzetli olsa da olmasa da eğlenceli.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
And what about the plant outside?	Peki ya balkondaki bitkiler?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Krapao, Horapa that sort of vegetable.	Krapao, Horapa gibi sebzeler.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If I need them to cook, just pick it up. No need to buy.	Pişirmem gerekirse toplayabilirim. Satın almama gerek yok.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So, do you like cooking or planting?	Yani, pişirmeyi mi seviyorsun, bitki yetiştirmeyi mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I like both...	İkisini de seviyorum...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
How about you, Pie? You like fish?	Ya sen, Pie? Balıkları mı seviyosun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Actually? What?	Aslında mı? Ne?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Actually is the fish name,	Balığın adı, aslında.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
but the breed is little dolphin	ama türü küçük yunus	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
The name is cute	Adı çok şirinmiş	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Is it a dolphin? No, it's not	Yunus mu? Hayır, değil	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
but they look like dolphin so we call them little dolphin.	ama yunusa benzedikleri için onlara küçük yunus diyoruz.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's a short nose trunk fish, it's imported.	Kısa bir burun hortum balığı önemli.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
There's only one inside, doesn't it feel lonely?	İçinde sadece bir tane var, yalnızlık çekmiyor mu?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's very cruel, nobody can live with.	Çok zalimdir, kimse onunla yaşayamaz.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Don't you try bringing another fish. It'll growl at the new one.	Başka bir balık getirmeyi deneme. Yeni gelene homurdanacaktır.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Like its owner?	Tam da sahibi gibi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's just being selective who to be friend with.	Bu sadece kiminle arkadaş olacağım konusunda seçici olmak.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Is there any fish that look like tom?	Tomboya benzeyen balık var mı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
but there're kinds of fish that like to be with the same gender.	ama aynı cinsiyetle olmaktan hoşlanan balık türleri var.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Any fish that doesn't like a tom look alike fish?	Tomboya benzeyen balıktan hoşlanmayan balık var mı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I give you another chance.	Sana bir şans daha vereceğim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Don't be frown like a mackerel.	Uskumru gibi kaşlarını somurtma.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
But she can do all that herself, P'Van.	Ama her şeyi kendi yapabiliyor, P'Van.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Yes, inside a cooker.	Evet, fırının içinde.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010