Search

English Turkish Sentence Translations Page 182964

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you act manly I know and what about inside of you?	erkeksi davrandığını biliyorum ama içinde neler oluyor?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Inside?	İçimde?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You mean me being tom?	Tom olduğumu mu demek istiyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
There're people who look like you but they are not.	Senin gibi görünen ama öyle olmayan insanlar vardır.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Or they don't look like this, but they are.	Ya da böyle görünmeyen ama öyle olan insanlar vardır.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Actually, this comes from inside	Aslında, bu insanın içinden gelir	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
not characteristic.	karakteristik değildir.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Don't let it decides who you are	Kim olduğuna belirlemesine izin verme	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You should be what you are inside.	İçinden geldiği gibi davranmalısın.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I saw you two always giggle In what way you like her?	İkinizi sürekli kıkırdarken görüyorum, ondan ne yönden hoşanıyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Friend, a friend Are you sure?	Arkadaş, bir arkadaş Emin misin?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Look carefully,	Dikkatli bak,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
both your body and your heart, look what you should do.	Vücuduna ve kalbine, ne yapman gerektiğine bak.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So you don't have to be sorry later.	Böylece sonradan üzülmen gerekmez.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, could I pick you up for the cinema later?	Pie, daha sonra sinemaya gidebilir miyiz?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
P' Van, please don't speak like that again.	P' Van, lütfen bir daha öyle konuşma.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Speak what?	Nasıl konuşmayayım?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You spoke that I'm your girlfriend in front of my friends.	Arkadaşlarımın önünde kıa arkadaşın olduğumu söyledin.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
My girlfriend?	Kız arkadaşım?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
P' Van, I've never told you that I'm your girlfriend.	P' Van, kız arkadaşın olduğumu asla söylemedim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie	Pie	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I won't speak like that again.	Bir daha böyle konuşmayacağım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'll wait for you to speak it yourself.	Kendin söyleyene kadar bekleyeceğim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Nah, It's no big deal, right?	Nah, çok önemli değil, değil mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Don't be frown like a Mackerel.	Uskumru gibi suratını asma.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Kim Huh?	Kim Huh?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Are you sleep? Why went to bed this early?	Uyuyor musun? Neden erkenden yatağa girdin?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Why not turning on the bed light?	Işığı neden açmadın?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I have a migraine. I'll feel worse when seeing the light.	Migrenim var. Işıkta daha kötü oluyor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Did you take pill?	İlaç aldın mı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Only taking pill is not enough, you know?	Sadece ilaç almak yeterli olmaz, biliyor musun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You have to get massage.	Masaj yapılman gerek.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Come on, I'll do it.	Hadi, ben yapacağım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If not feeling better,	İyi hissetmiyorsan,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
then get up to the head.	başını kaldır.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Air condition is off.	Havalandırma çalışmıyor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Huh, what? It's too hot I can't bear it.	Huh, ne? Öyle sıcak ki dayanamıyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So, you're... Let me sleep here.	Yani, sen... Burada uyumama izin ver.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Which bed?	Hangi yatakta?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Actually, it doesn't matter	Aslında, farketmez	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
your bed is ok, but Kim's bed is better.	senin yatağın iyi,ama Kim'inki daha iyi.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
She's not well, has a migraine.	Kim iyi değil, migreni var.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Too much headache?	Başın çok mu ağrıyor?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Let me massage you.	Sana masaj yapayım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Jane, Kim's head is damaging now. Let her sleep.	Jane, Kim'in başı ağrıyor. Bırak uyusun.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Sleep with me ok?	Benimle yat olur mu?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
P' In's Cafe, Yes or no?	P' In's Cafe, Evet mi hayır mı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hey, where are we going today?	Hey, bugün nereye gidiyoruz?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Wanna eat pork on a hot plate?	Sıcak bir tabakta domuz etine ne dersiniz?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm hungry now that I see your face.	Öyle açımki yüzünü bile yiyebilirim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
She's right to the point.	Basket.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
But it has bad smell, let go to P' In's instead?	Ama kötü kokuyor, onun yerine o P' In's Cafe'ye gidelim mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Let's go?	Gedelim mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
No, I'm lazy.	Hayır, üşeniyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Come one, I'll treat you cake.	Hadi ama, sana pasta ısmarlayacağım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
No, I always eat cake when I have a bad mood,	Hayır, moralim bozuk olduğunda pasta yiyorum,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
today I'm in a very good mood.	bugün çok iyiyim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hmm, right to the point again.	Hmm, bu da basket.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Boy..	Boy...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I also want to go to P' In's we could listen to her music.	Ben de P' In's e girmek istiyorum, müzik dinleyebiliriz.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So, do you want to go, Pie?	Ee, gitmek istiyor musu, Pie?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Not much left?	Falza kalmadı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Let put it here.	Burda bırakalım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Ok, that's enough	Tamamdır, yeterli.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"Seeing each other by our eyes"	"Birbirimizi gözlerimizle görmek"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"sensing each other by our hearts"	"birbirimizi kalplerimizle görmek"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"but it looks like our love is backtracking"	"ama aşkımız vazgeçiyor gibi görünüyor"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"till I can't reach it, grab it'	"till I can't reach it, grab it'	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"You're so close to me"	"Bana öyle yakınsın k"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"just a breathe away."	"bir nefes uzaklıkta."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"But why.."	"Ama neden..."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"love is on the far end of skyline?"	"aşk ufuk çizgisinin sonu kadar uzak?"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hello, P' Van "Every other one has a dream."	Merhaba, P' Van "Diğer herkesin hayali var."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hi? "Every other one has a dream."	Selam? "Diğer herkesin hayali var."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm bored. "Every other one has a dream."	Sıkıldım. "Diğer herkesin hayali var."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Tell something funny "Loving you..."	Komik bişey anlat "Seni sevmek..."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Very funny, his fart smelled really bad and that the others... "Loving you..."	Çok komik, osuruğu gerçekten berbat koktu ve diğerleri... "Seni sevmek..."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"...is impossible."	"...imkansız."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm going outside a moment. "....impossible"	Biraz dışarı çıkıyorum. "....imkansız."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Are you going for long?	Are you going for long?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
A few mins I wait here.	Birkaç dakikalığına Burada bekliyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
And everyone was like....	Ve herkes sanki....	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's very shameful Hold on, another call's coming.	Utanç verici... Bekle, başka bir arama var.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Where are you? The fountain garden.	Nerdesin? Fıskiye bahçesinde.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Being on a call with P'Van.	Telefonda P'Van'la konuşuyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
He told that the sunset was very beautiful.	Günbatımının çok güzel olduğunu söyledi.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hey, I got some news for you..	Hey, sana haberlerim var...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Where's your girlfriend? Why did you call someone else?	Kız arkadaşın nerede? Neden başkasını arıyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Who do you mean?	Kimden bahsediyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Ah, It's Jane.	Ah, Jane.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Which one do you want me to tell first,	Hangisini önce duymak istersin,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
about Jane is not my girlfriend	Jane'nin kız arkadaşım olmadığını mı	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
or Pie is not someone else?	yoksa Pie'ın başkası olmadığını mı?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If I'm not someone else,	Başka biri değilsem,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
who am I?	... kimim? kimim? kimim?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"You're so close to me just a breathe away"	"Bana öyle yakınsın ki bir nefes uzağımda"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"Just a word"	"Tek bir kelime"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"Love is just a word"	"Aşk sadece bir kelime"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"Like it's embedded in my heart"	"Kalbime gömülmüş gibi"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"I don't know when I can tell you"	"Ne zaman söyleyebirim bilmiyorum"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010