Search

English Turkish Sentence Translations Page 182965

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
"Want to tell you once"	"Bir kerecik söyleek istiyorum"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"that I love you so much"	"Seni çok sevdiğimi"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"but telling you my love...."	"ama sana aşkımı anlatmak...."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"is impossible."	"imkansız."	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
"impossible"	"imkansız"	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, are you P' Van's girlfriend?	Pie, sen P' Van'Nın kız arkadaşı mısın?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
No, I'm not..	Hayır, değilim...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
We're close since we're children.	Çocukluğumuzdan beri yakınız.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Sure? Yep	Emin misin? Evet.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
My mom told me, if we like someone,	Annem dediki, birinden hoşlandığımızda,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
we'll feel like there are hundred of butterflies flying in our stomaches.	karnımızda yüz tane kelebek uçuşuyormuş gibi hissedermişiz	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
And sometime they're flying...here.	Ve bazen uçarlarmış...buraya.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Like..having no weight?.	Sanki... hiç ağırlığın yokmuş gibi mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
But for P' Van, even a caterpillar never come in.	Ama P' Van için, bir tırtıl bile gelmedi.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Have you felt like that?	Böyle hissettin mi hiç?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
With girls or boys?	Kızlarla mı erkeklerle mi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Since my mom passed away,	Annem öldükten sonra	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
my dad was a big playboy.	babam büyük bir çapkın oldu.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So many girls around	Etrafta bir sürü kadın vardı	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
He told that mom is his love	Bana annemi sevdiğini söyledi	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
when she's not there, he can't use love	annem gittiğinde, artık aşkı kullanamazdı	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
And he also told that	ayrıca dediki	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
love can't be something else	aşk başka bişey olamaz	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
if we love someone, that's when the love comes.	birini seviyorsak, aşk gemiş demektir.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If someday I happen to love a girl,	Eğer birgün bir kıza aşık olursam,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
will you still be my friend?	yine arkadaşım olur musun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, Kim	Pie, Kim	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie..Kim	Pie..Kim	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm tired	Yoruldum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Why we have to do something like this on holiday?	Neden tatilde böyle bişey yapmamız gerekiyor ki?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Are you alright, teenager? My age isn't capable anymore.	İyi misin, genç? Yaşım genç değil artık.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
When will it finish? What kind of project is this?	Ne zaman bitecek? Ne biçim proje bu?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So tired.	Çok yoruldum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Let's sit around there.	Hadi şurda oturalım.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I like to eat sweet.	Şeker yemek istiyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Not giving to me at all?	Bana vermeyecek misin?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hey, it's not something people share.	Hey, insanların paylaşabileceği bişey değil.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It depends on our heart, come one share some.	Bu kalplerime bağlı, hadi biraz paylaş.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Many butterflies around here.	Burda ne kadar çok kelebek var.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Maybe they just escaped? Huh, where?	Belki biraz önce kaçmışlardır? Huh, nereden?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
When I opened my mouth just before. Huh?	Biraz önce ağzımı açtığımda. Huh?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
There are butterflies inside my stomach a long time ago, Pie.	Uzun zamandır karnımda kelebekler var, Pie.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Where are you going, girls?	Nereye gidiyorsunuz, kızlar?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
P' Van Surprise.	P' Van Sürpriz.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
What took you here? My mom requested you to pick me?	Seni buraya ne getirdi? Annem beni almanı mı istedi?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I used to tell you that I'll take you to the cinema.	Seni sinemaya götüreceğimi söylemiştim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Uh, but why didn't you call me first?	Uh, ama neden önce beni aramadın?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If you're not free, it's ok.	Zamanın yoksa, sorun değil.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If you have something to do, I can wait for later.	Yapacak işlerin varsa, bekleyebilirim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Where're you two going? I can drive you.	İkiniz nereye gidiyorsunuz? Sizi bırakabilirim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Jatujak market.	Jatujak market.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Two of you, where were you going last night?	Siz ikiniz, geçen gece neredeydiniz?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
And where're you going again? Why didn't you invite me?	Ve şimdi nereye gidiyorsunuz? Beni neden çağırmadınız?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So bad Can I go too?	Çok kötü Ben de gidebilir miyim?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You should ask Pie cause even me couldn't go with them.	Pie'ya sormalısın çünkü ben bile onlarla gidemiyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Why, Pie? You only want to go with Kim?	Neden, Pie? Sadece Kim'le mi gitmek istiyorsun?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
No, if you want, it's ok. Everyone of us.	No, if you want, it's ok. Everyone of us.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's good P' Van, let go with them? Ok krab.	İyi olur P' Van, onlarla gidelim mi? Tamam neyse.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Jane, let's go.	Jane, gidelim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hey hey Pie, look. Huh?	Hey hey Pie, bak. Huh?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I want this, will you buy it for me? Um, yes	Bunu istiyorum, bana alır mısın? Um, olur.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
P' Van, let's go there. Ok.	P' Van, oraya gidelim. Tamam.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hey I forgot the shopping bag. Where? I'll get it.	Hey alışveriş çantamı unutmuşum. Nerede? Gidip getireyim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I can't remember which street, I'll go with you.	Hangi cadde olduğunu hatırlamıyorum, seninle geleyim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
No no you don't. I'll take her, it's on that street.	Hayır hayır gitme. onunla ben giderim, şu caddedeydi.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Come on Pie, I'll show you.	Hadi Pie, göstereyim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
If Pie's mom saw these 4 girls,	Pie'ın annesi şu 4 kızı görse,	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
she would be faint.	bayılıp kalırdı.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I don't know if Pie has told you or not.	Pie sana söyledi mi bilmiyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Her mom doesn't like something like this.	Annesi böyle şeylerden hoşlanmaz.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
What kind of thing, P' Van?	Nasıl şeylerden, P' Van?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Girls that look so much like boys.	Daha çok erkeğe benzeyen kızlardan.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
This is the elder thought.	Bu büyüklerin düşüncesi.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Being tom is so disgusting, P' Van?	Tom olmak iğrenç mi, P' Van?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I don't intend to blame you	Seni suçlamak istemiyorum	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie told me that if I'm a tom, things will get very complicated	Pie eğer ben tomboysam işlerin karışabileceğini söyledi	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
like many girls will be around me.	etrafımda birçok kızın olması gibi.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I can confirm	Katılıyorum	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie is not among them.	Pie onların arasında değil.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
And I believe that Pie's not going to be against the natural like that.	Ayrıca eminim ki Pie doğaya bu şekilde karşı gelmeyecektir.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Pie, she's not there.	Pie, orada değil.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Then go back.	Öyleyse geri dönelim.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Kim, what's wrong?	Kim, sorun ne?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You think you can do whatever you want, and you can go anywhere you like.	İstediğini yapıp, istediğinin yere gidebileceğini mi sanıyorsun.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I've called you for hundred times why didn't you pick up?	Seni yüz kere aradım neden cevap vermedin?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Your period hasn't come?	Günün mü gecikti?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's good, right? You could be with your boyfriend.	Daha iyi değil mi? Erkek arkadaşınla zaman geçirebildin.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
How many times you want me to tell? P' Van is not my boyfriend.	Kaç kez söylememi istiyorsun? P' Van benim erkek arkadaşım değil.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Hey, and can you look back at yourself? How about you and Jane?	Hey, ayrıca kendine bakabilir misin? Ya sen ve Jane?	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
You guys walked so close like a twin.	İkiniz öyle yakın yürüyordunuz ki, yapışık ikiz gibiydiniz. İkiniz öyle yakın yürüyordunuz ki yapışık ikiz gibiydiniz. İkiniz öyle yakın yürüyordunuz ki ikiz gibiydiniz.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Don't act like this, I don't like.	Böyle davranma, hoşlanmıyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I knew You don't like whatever I am.	Olduğum şeyden hoşlanmadığını, biliyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Good that you know.	Bilmen iyi.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
So you will understand. Don't beg for any interest, cause you won't get it.	Böylece anlayacaksın. İlgi için yalvarma, çünkü alamayacaksın.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
It's annoying.	Can sıkıcı.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
Actually, I like jellyfish the most.	Aslında, en çok denizanalarını seviyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I want to have one but it's difficult to treat.	Bir tane almak istiyorum ama karşılaması zor.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm not begging for your interest	İlgin için yalvarmıyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I'm not calling for anything.	Hiçbir şey beklemiyorum.	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010
I did it because I wanted to.	Yaptım çünkü yapmak istedim...	Yes or No: Yaak Rak Gaw Rak Loey-1	2010