Search

English Turkish Sentence Translations Page 183113

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
i see also Goldi is here.	Bakıyorumda Goldi de burda.	Yossi & Jagger-1	2002
Say, Isn't Jagger back with you?	Söyle, Jagger de senle birlikte dönmedi mi?	Yossi & Jagger-1	2002
Yes, he is in the control point, why?	Evet, Kontrol noktasında, Neden?	Yossi & Jagger-1	2002
You and Jagger are close, right?	Sen ve Jagger yakınsınız değil mi?	Yossi & Jagger-1	2002
In which sense? what did you hear about that?	Ne anlamda? Bunla ilgili ne duydun?	Yossi & Jagger-1	2002
that you are a sort of couple. no?	Bir çeşit çiftsiniz. hayır mı?	Yossi & Jagger-1	2002
Well, that you are his friend.	Yani, sen onun arkadaşısın.	Yossi & Jagger-1	2002
I like him very much	Ondan çok hoşlanıyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
and i thought to ask him out,	Ve ona çıkma teklif etmeyi düşünüyorum,	Yossi & Jagger-1	2002
maybe one of these days, during the weekend.	Belki bu günlerde, Hafta sonunda.	Yossi & Jagger-1	2002
Are you sure you really want it?	Bunu istediğinden gerçekten emin misin?	Yossi & Jagger-1	2002
Sometime female soldiers think to be in love with their commanders	Bazen kadın askerler komutanlarına aşık olduklarını sanırlar.	Yossi & Jagger-1	2002
but it's an illusion, the uniform and ranks can be confusing.	Ama bu bir yanılgı, üniforma ve rütbeler kafa karıştırıcı olabilirler.	Yossi & Jagger-1	2002
i'm not confused, i'm sure i feel something for him.	Kafam karışık değil, Onun için birşeyler hissettiğimden eminim.	Yossi & Jagger-1	2002
Jagger is fantastic.	Jagger harika.	Yossi & Jagger-1	2002
No offense, but he is not likr other men.	Alınma ama, o diğer erkekler gibi değil.	Yossi & Jagger-1	2002
Not only cause he is cute, with those lips...	Sadece sevimli değil, o dudaklar...	Yossi & Jagger-1	2002
also that, but not only that.	Aynı zamanda bu, ama sadece bu da değil.	Yossi & Jagger-1	2002
he's simple,	O, sade,	Yossi & Jagger-1	2002
and different.	Ve farklı.	Yossi & Jagger-1	2002
I guess he realy has it.	Sanırım gerçekten öyle.	Yossi & Jagger-1	2002
You know if he has someone already?	Biriyle birlikte olup olmadığını biliyormusun?	Yossi & Jagger-1	2002
Have you been here the whole time?	Uzun süredir burda mıydınız?	Yossi & Jagger-1	2002
No, i just arrived.	Hayır, yeni geldim.	Yossi & Jagger-1	2002
Everything ok here? Yes, fine.	Burda herşey yolunda mı? Evet, iyi.	Yossi & Jagger-1	2002
If it's true, why not saying perfect?	Eğer öyleyse neden mükemmel demedin?	Yossi & Jagger-1	2002
Let's go eat. Where have you been?	Gidip birşeyler yiyeyim. Nerdeydin?	Yossi & Jagger-1	2002
This place is dirty like hell.	Bu yer cehennem gibi pis.	Yossi & Jagger-1	2002
Disgusting, have to wash my hair.	İğrenç, saçlarımı yıkamam lazım.	Yossi & Jagger-1	2002
Maybe you should come with me? Don't know, haven't seen Jagger yet.	Belki benle gelmelisin? Bilmem, Jagger'i daha görmedim.	Yossi & Jagger-1	2002
What are you doing? I told you for 5 minutes.	Ne yapıyorsun? Sana 5 dakika dedim.	Yossi & Jagger-1	2002
Do you think this is the way to cut?	Sence bu şekilde mi kesilecek?	Yossi & Jagger-1	2002
Have you been told you are a nazi? I'm an artist.	Nazi olduğun söylendi mi? Ben bir sanatçıyım.	Yossi & Jagger-1	2002
A nazi artist.	Nazi sanatçı.	Yossi & Jagger-1	2002
Make sure the bread is on the table, i can take care of myself.	Ekmeklerin masalarda olduklarından emin olun, Ben başımın çaresine bakarım.	Yossi & Jagger-1	2002
I'm starving... Yaniv!	Açlıktan ölüyorum... Yaniv!	Yossi & Jagger-1	2002
On my way!	Geliyor!	Yossi & Jagger-1	2002
Did you come to eat or something happened?	Yemek yemeye mi geldin yoksa birşey mi oldu?	Yossi & Jagger-1	2002
There are good news.	İyi haberler var.	Yossi & Jagger-1	2002
First of all the spring rolls ''California'' home made.	İlk olarak "Kalifornia" yapımı bahar Suşileri	Yossi & Jagger-1	2002
Get some.	Biraz al.	Yossi & Jagger-1	2002
Heavenly. You're a genious!	Muhteşem. Sen bir dahisin!	Yossi & Jagger-1	2002
What are you doing here? i have no clue.	Burda ne yapıyorsunuz? Hiç bir fikrim yok.	Yossi & Jagger-1	2002
Sure?	Emin misin ?	Yossi & Jagger-1	2002
You have been the whole morning with Yossi. He didn't say anything?	Tüm sabah Yossi ile birlikteydin. Ve hiç bir şey demedi?	Yossi & Jagger-1	2002
I doubt he knew something about it.	Birşey bildiğinden şüpheliyim.	Yossi & Jagger-1	2002
They are more than simple warnings,	Bunlar basit uyarılardan daha fazla şeyler,	Yossi & Jagger-1	2002
they are already in the stripe, they'll get in today	Onlar çoktan çizginin içindeler, Bu gün girerler.	Yossi & Jagger-1	2002
and it's going to get ugly.	Ve işler çirkinleşecek.	Yossi & Jagger-1	2002
And this should be the good news?	Ve iyi haber bu mu?	Yossi & Jagger-1	2002
Yaniv, give me more please!	Yaniv, bana biraz daha ver lütfen!	Yossi & Jagger-1	2002
Why bad? War is always a good thing.	Neden kötü? Savaş herzaman iyi bir şeydir.	Yossi & Jagger-1	2002
The smell of burned meat early in the morning !	Sabah erkenden yanmış et kokusu!	Yossi & Jagger-1	2002
Relax, where is your sense of humor go?	Rahatla, espri anlayışın nereye gitti?	Yossi & Jagger-1	2002
Tonight we are going to kick their asses, or we are screwed.	Bu gece ya biz onların kıçlarına tekmeyi basacaz ya da onlar bizi becerecekler.	Yossi & Jagger-1	2002
Grilled chicken with triumph local grass and zenzero.	Zencefil ve yerel bitkilerle ızgara tavuk.	Yossi & Jagger-1	2002
Weather you like it or not, you won't leave here,	İster beğen, ister beğenme ama, burdan gidemeyeceksin,	Yossi & Jagger-1	2002
you won't go to Cordon Bleu school, promise !	Cordon Bleu okuluna gidemeyeceksin, söz!	Yossi & Jagger-1	2002
I promise to invite you in some years to my restaurant,	Bi kaç yıl içerisinde sizi restoranıma davet etmeyte söz veriyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
french,lebanese, not to miss.	Fransız, Lübnan, kaçırılmamalı.	Yossi & Jagger-1	2002
There is bad karma on this table. What ?	Bu masada kötü bir Karma var. Ne ?	Yossi & Jagger-1	2002
The light of their aura is terrible.	Auralarının ışığı berbat.	Yossi & Jagger-1	2002
There is a limit to everything.	Herşeyin bir limiti var.	Yossi & Jagger-1	2002
They were 3 days in the mog under the snow,	3 gündür karın altında kötü durumdalar,	Yossi & Jagger-1	2002
it's not wise to let them out again.	Onları tekrardan çıkarmak hiçte akıllıca değil.	Yossi & Jagger-1	2002
Did you become gay? are you their mom ?	Sen gay mi oldun? Sen onların annesi misin?	Yossi & Jagger-1	2002
I have a mission to accomplish, did you forget?	Yapmam gereken bir görevim var, unuttun mu?	Yossi & Jagger-1	2002
No, but we came back just an hour ago	Hayır, ama sadece 1 saat önce geri geldik.	Yossi & Jagger-1	2002
they are tired, they can't get into action again.	Yorgunlar, Tekrardan çatışmaya giremezler.	Yossi & Jagger-1	2002
And with the full moon they will see us till turkey.	Ve dolunayla bizi Türkiyeden bile görebilirler.	Yossi & Jagger-1	2002
Why don't you bomb them from the top? bullshit!	Neden onları yukarıdan bombalamıyorsun? Saçmalık!	Yossi & Jagger-1	2002
Who cares of the full moon!	Kim dolunayı önemser!	Yossi & Jagger-1	2002
In a while you'll tell me that Mercury is retreating.	Bir süre sonra bana Mercury'nin geri çekiliyor olduğunu söyleyeceksin.	Yossi & Jagger-1	2002
I hate the idea for another ambush tonight!	Bu gece başka bir pusu fikrinden nefret ediyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
Let's hope it will be a traumatic ambush,	Umalım ki travmatik bir pusu olsun.	Yossi & Jagger-1	2002
I forgot why i became comando.	Neden komando olduğumu unuttum.	Yossi & Jagger-1	2002
in an ambush you can't do nothing, you just eat salami and chocolate.	Bir pusuda hiç birşey yapamazsın, sadece salam ve çukulata yersin.	Yossi & Jagger-1	2002
we only miss the waitress that serve cappuccino	Kapuçino servis eden garsonu özleyeceğiz.	Yossi & Jagger-1	2002
to be as the fags of Shenkin.	Shenkin'in ibneleri gibi olmayı.	Yossi & Jagger-1	2002
''Any interest in the menu of the day?''	''Günün menüsüyle ilgilenen var mı?''	Yossi & Jagger-1	2002
Animal, i hope you die in lebannon.	Hayvan, Umarım Lübnan'da ölürsün.	Yossi & Jagger-1	2002
You would like to fuck as the fags of Shenkin,	Shenkin'in ibneleri gibi s.kmek isterdin,	Yossi & Jagger-1	2002
they screw like you'll never fuck in your whole life.	Tüm hayatın boyunca yapamıyacakmışsın gibi becerirler.	Yossi & Jagger-1	2002
Did you take it in the ass? You walk in a odd way...	Onu içine aldın mı? Garip bir şekilde yürüyorsun...	Yossi & Jagger-1	2002
What are all these bullshits?	Tüm bu saçmalıklar ne?	Yossi & Jagger-1	2002
We are just joking.	Sadece şaka yapıyoruz.	Yossi & Jagger-1	2002
Psycho,	Sapık,	Yossi & Jagger-1	2002
what would you do if i'd tell you i'm a fag?	Sana bir ibne olduğumu söylesem ne yapardın?	Yossi & Jagger-1	2002
Can i speak to you honestly. sir? Go ahead.	Sizinle dürüstçe konuşabilir miyim, efendim? Devam et.	Yossi & Jagger-1	2002
You are cute as a female, i'd screw you.	Bir kız gibi sevimlisiniz, sizi becerirdim.	Yossi & Jagger-1	2002
I thought you didn't know what's going on there.	Orda neler olduğunu bilmediğinizi sanıyordum.	Yossi & Jagger-1	2002
Let's focus on the details.	Detaylara yoğunlaşalım.	Yossi & Jagger-1	2002
Let's finish eating first.	İlk önce yemeği bitirelim.	Yossi & Jagger-1	2002
do you mind if i say it to the soldiers now?	Askerlere şimdi söylememin bir sakıncası var mı?	Yossi & Jagger-1	2002
Guys, we're going to another ambush overnight.	Beyler, Gece başka bir pusuya gidiyoruz.	Yossi & Jagger-1	2002
I know you planned to rest,	Biliyorum dinlenmeyi planlıyordunuz,	Yossi & Jagger-1	2002
but listen, it won't be any easy.	ama dinleyin, hiç kolay olmayacak.	Yossi & Jagger-1	2002
everyone will be responsible of their own stuff.	Herkes kendi ekipmanından sorumlu.	Yossi & Jagger-1	2002
I don't want surprises tonight.	Bu gece sürprizler istemiyorum.	Yossi & Jagger-1	2002
It's 10 past 13:00, there is not mutch time,	Saat 13:10, fazla vakit yok,	Yossi & Jagger-1	2002