Search

English Turkish Sentence Translations Page 183136

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay. I'll leave.	Tamam. Ben gidiyorum.	You Again-1	2010
I was jealous. You had everything and it was beautiful.	Kıskançdım. Tek arkadaşın olmak istedim.	You Again-1	2010
He was smart. Everyone wanted to be your friends.	Sen zekiydin. Herkes seninle arkadaş olmak isterdi.	You Again-1	2010
When I saw you that night with his entire family.	Ama bu gece seni ailenle gördüğümde...	You Again-1	2010
It reminded me my marriage ended.	Kıskandım. Benim evliliğim bitti.	You Again-1	2010
Joanna was everything I had.	Joanna benim sahip olduğum tekşeydi.	You Again-1	2010
Now you take it although too.	Onuda benden aldığını sandım.	You Again-1	2010
I'll never be happy. She will marry his son.	Bi daha asla mutlu olamıcaktım. O senin oğlunla evleniyordu.	You Again-1	2010
Sorry, Ramona. Really.	Üzgünüm Ramona. Gerçekten.	You Again-1	2010
I obviously should not have done that.	Bu gece sana neler hissettirdiğini farkedemedim.	You Again-1	2010
I knew what I was doing.	yaptığımın farkında değildim.	You Again-1	2010
I was so busy and Gail.	Hep meşguldun..	You Again-1	2010
All I know is that I was insensitive and poor friend.	Benim tanıdığım arkadaşım herzaman benimleydi.	You Again-1	2010
I do not believe that I changed the look for her.	Bu kadar değiştiğine inanamıyorum.	You Again-1	2010
Changed? Sure they've changed!	Değiştim mi? Elbette ki değiştin.	You Again-1	2010
Do not remember all hair that big?	Hatırlamıyormusun saçlarımınız ne kadar büyüklerdi.	You Again-1	2010
Her hair swayed and I was envious.	Senin her zaman zaman daha kabarıkdı. Özenirdim.	You Again-1	2010
She was very beautiful. "Really?	Güzeldik. Hakikaten.	You Again-1	2010
I can not believe I cut my hair!	Saçlarımı kestirdiğime inanamıyorum.	You Again-1	2010
I'm disappointed with the behavior I saw today.	Bugun ki davranışlarınızla beni hayal kırılığıa uğrattınız..	You Again-1	2010
Do not pretend, I have concerns on the feminine universe.	Sizden beklemezdim. Olgun kadınlar gibi davranmalıydınız.	You Again-1	2010
To be more specific it confuses me too.	Bu kadar karmaşık olmanız beni hep şaşırtıyorç	You Again-1	2010
But here's what I know:	Fakar benim bildiğim;	You Again-1	2010
Marriage is the time families come together.	Evlilik zamanı aileler bir araya gelir.	You Again-1	2010
And for some reason,	Gerçi bazı nedenlerden dolayı...	You Again-1	2010
that marriage is destroying our family.	düğün harap olsada.	You Again-1	2010
Will is gone.	Will gitti.	You Again-1	2010
Ramona is on the street the search for Joanna.	Ramona sokaklarda Joannayı arıyor.	You Again-1	2010
This weekend is a disaster.	Bu hafta tam bi felaket.	You Again-1	2010
And I'm the only one I say.	Ve ben her zaman söylerim	You Again-1	2010
You two are totally out of control.	Siz ikiniz kontrol edilemezsiniz.	You Again-1	2010
"But ... "But ...	Ama..... Ama....	You Again-1	2010
But ... nothing.	Ama...Hiç.	You Again-1	2010
Are grounded, go to their rooms.	Odalarına dönün.	You Again-1	2010
Do not do it. No. ..	Bunu yapma. Hayır.	You Again-1	2010
Joanna, place the cream cheese on the floor.	Joanna dondurmayı ve peyniri yere bırak.	You Again-1	2010
It will not help. It's full of carbohydrates.	Yardımcı olmuyor. Onlar karbonhidrat yuvası.	You Again-1	2010
What difference does it make? I will not marry me even more.	Ne farkederki? Bi daha asla evlenmicem	You Again-1	2010
I am a horrible person.	Ben iğrenç bi insanım.	You Again-1	2010
Remember me? Ruined the rehearsal dinner.	Hatırlatırım. Prova akşamını mahveden kadın.	You Again-1	2010
"I'm a horrible person. You can stop, Marni.	Ben iğrenç bi insanım. Ama sen değilsin Marni.	You Again-1	2010
Stop apologizing.	Özür dilemeyi kes.	You Again-1	2010
I. I deserve it all.	Ben. Ben hepsini hakettim.	You Again-1	2010
Hey, wait. Joanna.	Hey bekle. Joanna.	You Again-1	2010
Enough. Give me that.	Yeter. Ver şunu bana.	You Again-1	2010
Let's divide. It's cool.	Onu yemiceksin. Gördün mü?	You Again-1	2010
Let me see. Sounds good.	Duydun mu beni?	You Again-1	2010
Let's divide. It looks delicious.	Onu yemiceksin.	You Again-1	2010
I spent so much time.	Çok fazla zaman harcadım.	You Again-1	2010
So much time away from me the person I was.	Olduğum insandan kurtulabilmek için.	You Again-1	2010
Just wanted to be somebody my parents feel proud.	Bende herkes gibi ailemin benimle gurur duymasını istedim.	You Again-1	2010
I'm sure your parents are proud of you.	Eminim ailen seninle gurur duyuyordur.	You Again-1	2010
Feel proud, I apologize if	Emin değilim.Eğer senden...	You Again-1	2010
the moment you walked through the door.	Özür dilemiş olsaydım bunların hiç biri başımıza gelmicekti.	You Again-1	2010
Just did not want Will and their parents	Will'i kaybetmicektim.	You Again-1	2010
I knew how it was horrible at that time.	O dakikalar benim için felaketti.	You Again-1	2010
Much love them all.	Hepsi.	You Again-1	2010
I spent so much time thinking	Çok düşündüm.	You Again-1	2010
we were a real family.	Biz gerçek bi aileydik.	You Again-1	2010
Just do not want to lose them.	Ve sizi kaybetmek istememiştim.	You Again-1	2010
And I panicked.	Paniğe kapıldım.	You Again-1	2010
You panicked?	Sen mi?	You Again-1	2010
And I snapped. I was so Marni.	Aniden oldu. Ama ordaki Marniyi bende tanımıyorum.	You Again-1	2010
You'll never lose them. They adore you.	Onları kaybetmiyeceksin. Seni çok seviyolar.	You Again-1	2010
Fits my family better than me.	Aileme benden daha iyi uyum sağlamıştın.	You Again-1	2010
This is not true.	İşte bu doğru.	You Again-1	2010
I think the reason why his father loves me is because ...	Düşündüğümde baban beni seviyor çünkü..	You Again-1	2010
He really misses you.	O gerçekden seni özlüyor.	You Again-1	2010
Marni.	Marni	You Again-1	2010
I did not expect that I would forgive.	Beni affetmeni beklemiyorum...	You Again-1	2010
But I wanted you know	Ama bilmeni istiyorum.	You Again-1	2010
Could say that once again and slowly?	Bi kere daha yavaşca söylermisin?	You Again-1	2010
I'm sorry, Marni.	Üzgünüm. Marni.	You Again-1	2010
Because it is so bad ...	Çünkü ben çok kötüydüm...	You Again-1	2010
Why have pushed her on the court. My God, for everything.	Seni o basket sahasına ittiğimde... Aman tanrım herşey için.	You Again-1	2010
In fact, I ...	Aslında. Ben..	You Again-1	2010
I'm really sorry.	Ben gerçekten özür dilerim.	You Again-1	2010
Thank you, Joanna.	Teşekkürler Joanna.	You Again-1	2010
Still do not know what to do. Nobody wants to talk to me.	Kimse bizi görmedi. Hiç kimse bize inanmıcak.	You Again-1	2010
I made a big mess.	Büyük bi aptallık yaptım.	You Again-1	2010
I really can not live without it, Marni.	Ben onsuz yaşayamam Marni.	You Again-1	2010
I think ...	Düşünüyorum...	You Again-1	2010
everything will be fine.	Geldiğimden beri sizi ayırmaya çalışıyormuşum.	You Again-1	2010
Trust me.	İnana ban.	You Again-1	2010
You can.	Öyle.	You Again-1	2010
Will? Go away!	Will? Git burdan.	You Again-1	2010
"No, Will! Go away!	Hayır! Will! Git burdan.	You Again-1	2010
Wait. Hopes for a second, Will!	Bekle. Konuşmama izin ver Will!	You Again-1	2010
"My leg. "You okay?	Ayağım. İyimisin.	You Again-1	2010
Which leg? It's left, my bad leg.	Hangi bacağın? Sol bacağım.	You Again-1	2010
Marni, you know what?	Marni ne var biliyomusun?	You Again-1	2010
Hurt his leg the other day nice try.	Bacağını başka bi gün yarala. İyi deneme.	You Again-1	2010
Will, listen. Marni, I do not want to hear.	Will Dinle. Marni seni dinlemek istemiyorum.	You Again-1	2010
Do not want to hear from you.	Senin söyliceğin hiç bişeyi dinlemek istemiyorum.	You Again-1	2010
Ruined what would the happiest day of my life.	Hayatımın en güzel gününü mahvettin.	You Again-1	2010
"You understand? "Yeah, got it.	Anlıyormusun? Evet.	You Again-1	2010
I'm so sorry, Will.	Üzgünüm. Will.	You Again-1	2010
Please try to accept my apologies, because ...	Lütfen özürlerimi kabul et. Çünkü	You Again-1	2010
The last thing I wanted was to hurt her.	İstediğim en son şey senin incinmendi.	You Again-1	2010
You always protected me and I was trying to protect him.	Ben daima seni korumaya çalıştım.	You Again-1	2010