Search

English Turkish Sentence Translations Page 183235

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
sorting out my life, that type of thing.	...artık geri döndüm.	You Kill Me-1	2007
I've had a rough time recently.	Son zamanlarda çok zor günler geçirdim.	You Kill Me-1	2007
I don't know if...	Eve dönmenin...	You Kill Me-1	2007
coming home is a good idea or not.	...iyi bir fikir olup olmadığını bilemiyorum.	You Kill Me-1	2007
my work is here in Buffalo.	...işim burada, Buffalo'da.	You Kill Me-1	2007
I'm needed.	Bana ihtiyaç var.	You Kill Me-1	2007
That part's easy to figure. I can focus on that.	İşin bu kısmını çözmek kolay. O kısma yoğunlaşabilirim.	You Kill Me-1	2007
But the other part, my life, I don't know.	Ama diğer kısmı, yani hayatım, onu bilmiyorum.	You Kill Me-1	2007
It's hard here.	O burada zor.	You Kill Me-1	2007
I'm not the same guy who learned to be a drunk	Ben artık ailemin garajında sarhoş olmayı öğrenen...	You Kill Me-1	2007
in my parents' garage.	...aynı kişi değilim.	You Kill Me-1	2007
L I don't see myself the same way.	Kendimi aynı şekilde görmüyorum.	You Kill Me-1	2007
I know now that I have	Önemsediğim insanlar...	You Kill Me-1	2007
people I care about, a person I care about.	...olduğunu biliyorum, önemsediğim biri.	You Kill Me-1	2007
I have a person I want to have care about me.	Beni önemsemesini istediğim biri var.	You Kill Me-1	2007
I can't run away from that.	Bundan kaçamam.	You Kill Me-1	2007
She won't let me.	Kaçmama izin vermez.	You Kill Me-1	2007
what I'm saying is, Laurel...	...söylemeye çalıştığım şey, Laurel...	You Kill Me-1	2007
I'm ready to spend my life with you, whatever happens.	Ne olursa olsun, hayatımı seninle geçirmeye hazırım.	You Kill Me-1	2007
I love you too, Frank!	Ben de seni seviyorum, Frank!	You Kill Me-1	2007
It looks like James is here. I hope he turned up the heat.	James burada gibi görünüyor. Umarım kaloriferi yakmıştır.	You Kill Me-1	2007
Can I get you a drink, Frank?	Sana içecek bir şey getireyim mi, Frank?	You Kill Me-1	2007
Nuh!	Hayır!	You Kill Me-1	2007
Here to kill me, are you? Yes.	Beni öldürmeye geldin, öyle değil mi? Evet.	You Kill Me-1	2007
Well, then you won't mind if I get myself a drink.	Öyleyse kendime bir içecek almama bir şey demezsin.	You Kill Me-1	2007
You know, a guy like me, Frankie,	Bilirsin Frankie, benim gibi biri...	You Kill Me-1	2007
I can't drink out of the bottle.	...şişeden içemez.	You Kill Me-1	2007
You could pull an army tank out from behind there...	O arkadan bir tank çekip çıkartsan bile...	You Kill Me-1	2007
I'd still kill you.	...seni gene de öldürürüm.	You Kill Me-1	2007
You know I got friends coming. Come out from around there.	Buraya doğru gelen dostlarım olduğunu biliyorsun.	You Kill Me-1	2007
Are you good at your job, Frankie boy?	İşinde iyi misindir, Frankie?	You Kill Me-1	2007
Didn't used to be.	Eskiden iyi değildim.	You Kill Me-1	2007
Well, how about now?	Peki, ya şimdi?	You Kill Me-1	2007
Don't kill me, Frank, okay?	Beni öldürme Frank, olur mu?	You Kill Me-1	2007
You should think about getting yourself into a program.	Bir programa katılmayı düşünsen iyi olur.	You Kill Me-1	2007
Well, I guess that	Sanırım, bu...	You Kill Me-1	2007
Emily: Anybody here with one week?	Burada bir haftası dolan kimse var mı?	You Kill Me-1	2007
One month?	Bir ayı?	You Kill Me-1	2007
Six months?	Altı ayı?	You Kill Me-1	2007
One year?	Bir yılı?	You Kill Me-1	2007
Anybody celebrating one year? ( all applauding )	Bir yılını kutlayan biri var mı?	You Kill Me-1	2007
If you know love	Eğer sen de aşkı	You Kill Me-1	2007
Like I know love	Benim bildiğim gibi biliyorsan	You Kill Me-1	2007
The sun don't rise the same	Güneş her zamanki gibi doğmaz	You Kill Me-1	2007
When a heart sings	Bir kalp, ay ışığı gibi	You Kill Me-1	2007
Like a moonbeam	Şarkı söylediğinde	You Kill Me-1	2007
It shines on everything	Her şeyin üzerinde parlar	You Kill Me-1	2007
If I told you	Sana bu kadar emin olduğumu	You Kill Me-1	2007
I was so sure	Söyleseydim eğer	You Kill Me-1	2007
I woke up and love	Uyandım ve aşık oldum	You Kill Me-1	2007
Whispered your name	İsmini fısıldadım	You Kill Me-1	2007
And, baby, believe it	Ve inan, bebeğim	You Kill Me-1	2007
I could not lie	Sana yalan söyleyemem	You Kill Me-1	2007
If I try	Denesem bile	You Kill Me-1	2007
The birds don't sound the same	Kuşların ötüşü artık eskisi gibi gelmez kulağa	You Kill Me-1	2007
With your sweet smile	Senin tatlı gülümsemen	You Kill Me-1	2007
Going on for miles	Millerce süren	You Kill Me-1	2007
It warms up everything	Isıtır etrafındaki her şeyi	You Kill Me-1	2007
If you told me	Bana bu kadar	You Kill Me-1	2007
You were so sure	Emin olduğunu söyleseydin eğer	You Kill Me-1	2007
You found out that love	Aşkın şehre geldiğini	You Kill Me-1	2007
Had come to town	Öğrendiğini	You Kill Me-1	2007
You don't second guess it	İkinci bir tahminde bulunmazsın	You Kill Me-1	2007
If you know love	Eğer aşkı biliyorsan	You Kill Me-1	2007
Cotton candy	Pamuk şekeri	You Kill Me-1	2007
And summer nights	Ve yaz geceleri	You Kill Me-1	2007
String of pearls	İnci taneleri	You Kill Me-1	2007
And city lights	Ve şehir ışıkları	You Kill Me-1	2007
I would throw them	Hepsini düşünmeden	You Kill Me-1	2007
All away for love	Aşk için bir kenara atardım	You Kill Me-1	2007
Oh, yes I would	Evet, yapardım	You Kill Me-1	2007
The words won't sound the same	Sözler kulağa eskisi gibi gelmez	You Kill Me-1	2007
I have stumbled	Sendeledim	You Kill Me-1	2007
I have wandered	Yolumu şaşırdım	You Kill Me-1	2007
And found sweet happiness	Ve tatlı mutluluğu buldum	You Kill Me-1	2007
Well, if I told you	Sana bu kadar	You Kill Me-1	2007
I was so sure	Emin olduğumu söyleseydim eğer	You Kill Me-1	2007
Well, baby, believe it	Ve inan, bebeğim	You Kill Me-1	2007
If you know love	Eğer sende aşkı	You Kill Me-1	2007
If you know	Eğer bilseydin	You Kill Me-1	2007
Like I know love.	Benim bildiğim gibi bilseydin.	You Kill Me-1	2007
And remember to join us this weekend	Bu hafta sonu, bizlere...	You Kill Me-2	2007
And after that, join us for the pierogi eating...	Gösteriden sonra da puf böreği ziyafetine...	You Kill Me-2	2007
The Lake Shore Limited Amtrak number 49	Cleveland, Toledo, South Bend ve Chicago'ya giden...	You Kill Me-2	2007
Track nine. All aboard.	Dokuzuncu peron. Yolcular trene.	You Kill Me-2	2007
...makes fun of Polish people and that's just not funny.	... Polonyalılarla dalga geçiyor ve bu hiç de komik değil.	You Kill Me-2	2007
Polish jokes are funny 'cause they're about Poles.	Polonyalı fıkraları komiktir çünkü fıkralar Polonyalılar hakkındadır.	You Kill Me-2	2007
That's why they're funny.	İşte... işte bu yüzden komikler.	You Kill Me-2	2007
You know like... you take a joke like this, you know.	Sen bu tip şakaları kaldırabilecek yapıda biri gibisin aslında. Sen bu tip şakaları kaldırabilecek birine benziyorsun. Sen bu tip şakaları kaldırabilecek yapıda biri gibisin aslında. Sen bu tip şakaları kaldırabilecek yapıda biri gibisin aslında.	You Kill Me-2	2007
How? You wave to him.	Nasıl? Ona el sallarsın.	You Kill Me-2	2007
See, that's not funny. I think it's funny.	Gördün mü bak, bu hiç de komik değildi. Bence komikti.	You Kill Me-2	2007
They're not funny. I'm Polish...	Bunlar hiç komik değil. Ben Polonyalıyım...	You Kill Me-2	2007
You know, my grandfather	Biliyor musun, büyük babam...	You Kill Me-2	2007
These guys are Chinese. I don't care.	Bu adamlar Çinli. Umurumda değil.	You Kill Me-2	2007
We need their money, so shut up and smile.	Paralarına ihtiyacımız var, o yüzden kapa çeneni ve gülümse.	You Kill Me-2	2007
Uncle Roman. No. No excuses.	Roman amca. Hayır hayır hayır. Bahane yok. Roman amca. Hayır, hayır, mazeret istemem. Roman amca. Hayır hayır hayır. Bahane yok. Roman amca. Hayır hayır hayır. Bahane yok.	You Kill Me-2	2007
All you had to do was kill him. I will.	Tek yapman gereken onu öldürmekti. Yapacağım.	You Kill Me-2	2007
No, it's too late.	Hayır, hayır, artık çok geç.	You Kill Me-2	2007
Thank you!	Senin sayende!	You Kill Me-2	2007
Yeah, a substance abuse problem.	Evet, bir madde bağımlılığı sorunu.	You Kill Me-2	2007