Search

English Turkish Sentence Translations Page 183251

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(SHRIEKING)	Aman Tanrım!	You, Me and Dupree-1	2006
when Mr. Thompson was making all those jokes at your expense.	İyiyim,	You, Me and Dupree-1	2006
It was a shot across your bow. Yeah? You think?	Düpedüz atıp tuttu.	You, Me and Dupree-1	2006
Could be cool. Yeah. I like it.	Farklı olabilir. Bu hoşuma gitti.	You, Me and Dupree-1	2006
Really? Uh huh.	Sahi mi?	You, Me and Dupree-1	2006
Neil's gonna be fine.	O gayet iyi.	You, Me and Dupree-1	2006
Bingo!	Tebrikler!	You, Me and Dupree-1	2006
MOLLY: Oh, wow! How many thank you notes do you think we have to write?	Vay canına! Sence kaç tane teşekkür yazmamız gerekiyor?	You, Me and Dupree-1	2006
That's perfect. And then you write 55 more just like that,	Mükemmel. Bunun gibi 55 teşekkür daha yazdın mı...	You, Me and Dupree-1	2006
and you're done. Yeah.	tamamdır. Haklısın.	You, Me and Dupree-1	2006
I called you Carl. It was really funny. Molly, it was cheesy.	Yarın eve daha erken bir saatte gelsene.	You, Me and Dupree-1	2006
Give me the machine. No! It's good cheesy!	Makineyi ver. Hayır! Güzel bir basitlikti!	You, Me and Dupree-1	2006
ID? Top of the morning, Paco.	Günaydın, Reese. Kimlik?	You, Me and Dupree-1	2006
So, we're back from the honeymoon.	Demek balayından döndük. Evet...	You, Me and Dupree-1	2006
Excuse me, sir? That's right.	Anlayamadım, efendim? Doğru duydun.	You, Me and Dupree-1	2006
You are the lead designer.	Baş mimar oldun.	You, Me and Dupree-1	2006
but you know, hey, maybe that's a good thing.	ama bu iyi bir şey.	You, Me and Dupree-1	2006
Living the dream, honey. Living the dream.	Düşte gibiyim tatlım. Düşte.	You, Me and Dupree-1	2006
I can just feel it, you know?	Bunu hissedebiliyorum, anlıyor musun?	You, Me and Dupree-1	2006
I don't... How late do you get to stay out? I used to have midnight.	Kaça kadar izin alabiliyorsun? Benim eskiden gece yarısına kadardı.	You, Me and Dupree-1	2006
Not yet you don't.	Şimdilik yok.	You, Me and Dupree-1	2006
Come here, man. It's still early on.	Buraya gel dostum. Daha yolun başındayım.	You, Me and Dupree-1	2006
so I ended up losing my apartment.	Adam saçma sapan şiirler yazıyor...	You, Me and Dupree-1	2006
Can I have a toast, please? Thank you.	Şerefe. Teşekkür ederim.	You, Me and Dupree-1	2006
Listen, Dupree, we've got to get rid of the cot.	Dinle Dupree, yatağı kaldırmamız gerekiyor.	You, Me and Dupree-1	2006
Some of the regulars are starting to complain.	Müdavimlerden bazıları şikayet etmeye başladı.	You, Me and Dupree-1	2006
They don't think it's fair that you get to sleep here and they don't.	Sen burada kalırken kendilerinin kalamamasını haksız buluyorlar.	You, Me and Dupree-1	2006
Curley said that, didn't he?	Bunu Curley söyledi değil mi?	You, Me and Dupree-1	2006
Curley? Curley! What?	Curley? Curley! Ne?	You, Me and Dupree-1	2006
We all have a problem with you sleeping on the cot.	Bu konuda hepimizin sorunu var.	You, Me and Dupree-1	2006
We took a vote. The ayes have it.	Oylama yaptık ve çoğunluk ''gitsin'' dedi.	You, Me and Dupree-1	2006
Molly, he's been sleeping in a bar.	Birincisi, başını sokabileceği bir veren biziz.	You, Me and Dupree-1	2006
and all of his friends are married, including myself.	ve ben dahil bütün arkadaşları evli.	You, Me and Dupree-1	2006
He's got nowhere to go. He's like an orphan.	Gidebileceği bir yer yok. Öksüz gibi.	You, Me and Dupree-1	2006
This is that celebration we were supposed to have	Terfi ettiğin için yapacağımız...	You, Me and Dupree-1	2006
What? Dupree's here?	Ne? Dupree burada mı?	You, Me and Dupree-1	2006
Carl.	OPRAH SENATÖR MÜ OLACAK?	You, Me and Dupree-1	2006
Okay, look, you're right.	Pekala, haklısın.	You, Me and Dupree-1	2006
I screwed up. I did this all wrong, and I'm sorry.	Yanlış yaptım. Böyle olmamalıydı. Özür dilerim.	You, Me and Dupree-1	2006
You know what? Maybe I should just give him some money for a motel.	Belki de bir otelde kalması için ona para vermeliyim.	You, Me and Dupree-1	2006
He's your best friend. He's here.	O senin en iyi arkadaşın. Buraya kadar gelmiş.	You, Me and Dupree-1	2006
He can stay. That's great, Molly.	Bizde kalabilir. Harikasın Molly.	You, Me and Dupree-1	2006
Keep those candles burning. I'll be right back.	Mumları söndürme. Hemen döneceğim.	You, Me and Dupree-1	2006
Hey, Molly.	10 vitesli bir bisiklet satın aldın ve bir anda Lance Armstrong oldun.	You, Me and Dupree-1	2006
I want you to know I really, really appreciate this, okay?	Bu yaptığınız için minnettar olduğumu bilmelisin.	You, Me and Dupree-1	2006
Yeah. No. It's really no problem, Dupree. Thanks.	Sorun değil, Dupree. Teşekkürler.	You, Me and Dupree-1	2006
Nice moose. Oh, yeah.	Geyiğin güzelmiş. Öyledir.	You, Me and Dupree-1	2006
Murphy, say hello to the missus.	Murphy, bayana merhaba de.	You, Me and Dupree-1	2006
this is not a permanent situation. Okay?	bu kalıcı bir durum değil, tamam mı?	You, Me and Dupree-1	2006
I'm hitting the job trail, I'm gonna hit it hard tomorrow.	İş arıyorum ve yarın şansımı zorlayacağım.	You, Me and Dupree-1	2006
Wheels of change are in motion.	Değişim rüzgarları esecek. Güzel. Bu iyi bir yaklaşım.	You, Me and Dupree-1	2006
Those copiers didn't exactly sell themselves.	O fotokopi makineleri kendiliğinden satılmadı. En iyi arkadaşın olmak için hayat boyu...	You, Me and Dupree-1	2006
And frankly, I think we had an inferior product,	Doğrusu, bence bizim makineler çok iyi değildi...	You, Me and Dupree-1	2006
and I'd tell people that if they asked.	soran olunca bunu söylerdim.	You, Me and Dupree-1	2006
You're newlyweds. Making love's a big part of that.	Siz yeni evlisiniz. Bu da sevişmek demektir.	You, Me and Dupree-1	2006
You're supposed to explore each other. I get it.	Birbirinizi daha iyi tanımalısınız. Anlıyorum.	You, Me and Dupree-1	2006
Come on.	Açık olun.	You, Me and Dupree-1	2006
Hump away. Go on, get out of here. Good night.	Gidip sevişin.	You, Me and Dupree-1	2006
The Oaks at Mesa Vista.	Mesa Vista Meşeleri.	You, Me and Dupree-1	2006
Stunning. Just stunning.	Harika. Tek kelimeyle harika.	You, Me and Dupree-1	2006
No. No, no, I love the name.	Hayır, hayır, olmaz. Bu ismi sevdim. İsim önemlidir.	You, Me and Dupree-1	2006
What do you want?	Ne istiyorsun? Merhaba, Carl,	You, Me and Dupree-1	2006
No reason. Just want to stay on top of stuff.	Sebebi yok. Sadece bilmek istedim.	You, Me and Dupree-1	2006
I don't have time for this. I'm...	Bunun için vaktim yok.	You, Me and Dupree-1	2006
(WATER GURGLING) You better make some time for it	Zaman ayırsan iyi olur...	You, Me and Dupree-1	2006
'cause we got a little bit of a situation.	çünkü bir sorunumuz var.	You, Me and Dupree-1	2006
Just stopped.	Sorun giderildi.	You, Me and Dupree-1	2006
Would you ever consider letting Molly keep her last name?	Molly'nin kızlık soyadını kullanmasına ne dersin?	You, Me and Dupree-1	2006
and if Molly takes yours,	Molly senin soyadını taşırsa...	You, Me and Dupree-1	2006
then the Thompson name dies with me.	Thompson soyadı benimle tarih olur.	You, Me and Dupree-1	2006
Not in a direct line, Carl. No, no, not in a direct line.	Diğerleri akrabamız değil, Carl. Diğer Thompsonlar akrabamız değil. Bruce Lee'nin kung fu filmi sandım.	You, Me and Dupree-1	2006
You're having kids?	Sizin çocuğunuz mu olacak?	You, Me and Dupree-1	2006
Well, not right now, but eventually.	Hemen değil, ama eninde sonunda olacak.	You, Me and Dupree-1	2006
You know, in certain Asian cultures, Carl,	Biliyor musun Carl, bazı Doğu kültürlerinde...	You, Me and Dupree-1	2006
the husband takes the wife's name.	erkekler eşlerinin soyadını taşır.	You, Me and Dupree-1	2006
A hyphen? Yeah.	İkisini de mi? Evet.	You, Me and Dupree-1	2006
You mean I'm supposed to hyphenate.	2 soyadı kullanmamı öneriyorsunuz.	You, Me and Dupree-1	2006
Well, then you can still use your own name, only you'll be hyphenating it. It's win win.	2 soyadın arasına bir tire koyarsın. İkimizin da isteği olur.	You, Me and Dupree-1	2006
Let's keep focused on your project.	İyisi mi projene odaklanalım.	You, Me and Dupree-1	2006
(HORN HONKING) Throw it, throw it!	Salonumun ortasında asılıyorsun.	You, Me and Dupree-1	2006
The game just turned. Yes!	Oyun yön değiştirdi. Evet!	You, Me and Dupree-1	2006
Carl Peterson, third team honorable mention.	Carl Peterson, üçüncü takımın en iyi oyuncusu.	You, Me and Dupree-1	2006
BOY: No, we get him. Hey, what's going on?	Bizim takımda oynayacak. Neler oluyor?	You, Me and Dupree-1	2006
There he is. Hey, sweet heat.	İşte, geldi. Merhaba, sert atıcı. Eski günleri anmanın zamanı geldi.	You, Me and Dupree-1	2006
This kid Dougie's been killing us all afternoon.	Dougie öğleden beri bizi mahvetti.	You, Me and Dupree-1	2006
We need your arm out there. Let's go.	Desteğine ihtiyacımız var. Haydi gidelim.	You, Me and Dupree-1	2006
Dupree, I'd love to, but I can't. I kind of had a rough day.	Çok isterdim Dupree, ama zor bir gün geçirdim...	You, Me and Dupree-1	2006
And I better go in and see Molly.	ve eve gidip Molly'yi görsem iyi olur.	You, Me and Dupree-1	2006
I like it. Family first. Priorities.	Bunu sevdim. Aile önce gelir. Öncelikler sırası.	You, Me and Dupree-1	2006
Okay, he can't play. We're gonna have to do it ourselves.	Pekala. Bizimle oynayamayacak. Başımızın çaresine bakacağız.	You, Me and Dupree-1	2006
Now listen, I want you to brush him back here, okay? What's a brushback?	Vurucuyu sendeletmeni istiyorum.	You, Me and Dupree-1	2006
but don't hit him 'cause he's bigger than you.	ama vurma. O, senden büyük.	You, Me and Dupree-1	2006
But, Mr. Dupree, I don't even play baseball.	Bay Dupree, ben beyzbol oynamam. Ben orkestradayım, unuttun mu?	You, Me and Dupree-1	2006
First of all, call me Dupree 'cause I'm your team mate.	Bana Dupree de, çünkü ben takım arkadaşınım.	You, Me and Dupree-1	2006
Second of all, so what if you're in the orchestra.	İkincisi, ne olmuş orkestradaysan? Catfish Hunter da öyleydi.	You, Me and Dupree-1	2006
Hi! How was work?	Merhaba! Günün nasıl geçti?	You, Me and Dupree-1	2006
Good fine? Bad fine? Fine, fine.	Ne kadar iyi? Az iyi mi? Çok iyi mi? İyiydi işte.	You, Me and Dupree-1	2006
Yeah, of course.	Olur, tabii.	You, Me and Dupree-1	2006
It'll be fun. TOSHl: No. Get away.	Çok eğlenceli olur. Yapma. Uzak dur benden.	You, Me and Dupree-1	2006
DOUGIE: You hit me! You hit me on purpose! The kids'll really love it.	Çok eğlenceli olur. Yapma. Uzak dur benden.	You, Me and Dupree-1	2006