Search

English Turkish Sentence Translations Page 183305

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Doesn't it make his head look like the tip of a penis?	Kafasını bir penis gibi göstermemiş mi?	Your Highness-1	2011
(LAUGHING) It's hilarious.	Gülünç. O gülünç.	Your Highness-1	2011
Thadeous, please.	Thadeous, lütfen.	Your Highness-1	2011
You, Fabious, you're being selfish and greedy.	Sen, Fabious, Sen bencil ve açgözlüsün.	Your Highness-1	2011
Stealing all the attentions.	Tüm dikkatleri topluyosun.	Your Highness-1	2011
Today is not just for you two.	Bugün sadece iki haber yok.	Your Highness-1	2011
Today is Thundarian's birthday.	Bugün Thundarian'ın doğum günü.	Your Highness-1	2011
Thundarian, is it your birthday?	Thundarian, Senin doğum günün mü?	Your Highness-1	2011
It's not Thundarian's birthday, Thadeous.	Thundarian'ın doğum günü değil, Thadeous.	Your Highness-1	2011
TALLIOUS: Enough, enough.	Yeter, yeter.	Your Highness-1	2011
My heart's desire, what is this?	Kalbimle arzuluyorum, Bu nedir?	Your Highness-1	2011
No. That's a... We call that a fork,	Hayır. Bu bir.. Buna çatal deriz,	Your Highness-1	2011
and you use that for your food.	Yemek yerken kullanırız.	Your Highness-1	2011
Right there. Fucking idiot.	Doğru. Salak.	Your Highness-1	2011
FABIOUS: Having spent years in the tower	Kulede yıllar harcadı	Your Highness-1	2011
has made her ignorant to some of our customs and things in general.	Genel şeylerden ve bazı bizim geleneklerimizden habersiz	Your Highness-1	2011
TALLIOUS: Why, yes, of course.	Neden, evet, tabi.	Your Highness-1	2011
If your mother were here today,	Bugün annen burada olsaydı,	Your Highness-1	2011
she would be a very proud woman, Fabious. (EXCLAIMS IN DISGUST)	Çok gururlanırdı, Fabious.	Your Highness-1	2011
FABIOUS: Thank you, Father.	Teşekkürler, Baba.	Your Highness-1	2011
Which is why I ask your permission to marry her at once.	Bu yüzden onunla bir an önce evlenmek için izninizi istiyorum.	Your Highness-1	2011
The glory of romance!	Romantizmin zaferi!	Your Highness-1	2011
I call upon my criers to proclaim	Yarın herkes bu krallıktaki en büyük düğün törenini duyuracağımı görecek	Your Highness-1	2011
And tonight, we celebrate!	Ve bu akşam, kutluyoruz Ve bu akşam, kutluyoruz!	Your Highness-1	2011
Courtney, will you make funny faces to entertain me?	Courtney, yüzünü komik yapıp eğlendirir misin beni?	Your Highness-1	2011
Never triangle face. I hate triangle face. It scares me.	Asla üçgen surat. Ben üçgen surattan nefret ederim. O kokutur beni.	Your Highness-1	2011
Good evening, Your Royal Highness.	İyi akşamlar, Asil ekselansları.	Your Highness-1	2011
COURTNEY: Julie.	Julie.	Your Highness-1	2011
Hello, fucking Julie.	Merhaba, lanet Julie.	Your Highness-1	2011
What a wonderful, wonderful evening, sire.	Ne harika, harika akşam, majesteleri.	Your Highness-1	2011
Yet another glorious achievement	Kardeşiniz Fabious'ın parladığı o başarılı geceleren biri daha Kardeşiniz Fabious'ın parladığı o başarılı geceleren biri daha....	Your Highness-1	2011
(LAUGHS) We shall remember it for the rest of our lives.	Ömrümüz boyunca hatırlayacağız.	Your Highness-1	2011
Isn't that amazing how he can talk	Oral seks yaparken aynı anda konuşabilmesi sence de harika değil mi?	Your Highness-1	2011
Yes, it is. Incredible. (LAUGHING)	Evet, inanılmaz.	Your Highness-1	2011
Oh, clean yourself up.	Ha, kendini temizle.	Your Highness-1	2011
Should have closed your eyes, Julie.	Gözlerini kapatabilir misin, Julie.	Your Highness-1	2011
I know your vulgarity masks your pain.	Bilirsin senin görsüsüzlüğün acılarını gizliyor.	Your Highness-1	2011
No, it doesn't.	Hayır , değil. Hayır , O değil.	Your Highness-1	2011
I was trying to remember the last time we had	Sizin de bizlere bunun gibi güzel bir geceyi en son ne zaman yaşattığınızı düşünüyordum	Your Highness-1	2011
Surely there must have been one	Ve bu krallığın tarihinde bir yerlerde böyle bir gece olabilir diyordum hatta...	Your Highness-1	2011
There must've been some moment	En azından bir anlık da olsa böyle güzel bir anı vardır diyordum ama...	Your Highness-1	2011
And I'm trying to think now	Şu an ben düşünmeye çalışıyorum.	Your Highness-1	2011
and there's nothing.	Öyle birşey yok	Your Highness-1	2011
Courtney, I think I've had enough of this foul party.	Courtney, Bence bu saçma partide yeterince kaldım.	Your Highness-1	2011
THADEOUS: Stupid Julie, I'll show him.	Aptal Julie, Sana gösterecem.	Your Highness-1	2011
I am Thadeous,	Ben Thadeous'um	Your Highness-1	2011
the greatest sword fighting man to ever live.	Ben gelmiş geçmiş en iyi kılıç kullanan kişiyim	Your Highness-1	2011
I will murder anyone whoever tries to insult me	Kim bana meydan okursa ona karşı ölümsüz olurum	Your Highness-1	2011
Some balls you have, Simon, showing yourself to me.	Cesur olduğunu kanıtla bana Simon	Your Highness-1	2011
No matter what you say, we'll never be friends	Asla dost olmayacağımız için ne dediğinin hiçbir önemi yok	Your Highness-1	2011
because I hate mechanical inventions	Çünkü mekanik icatlardan nefret ederim	Your Highness-1	2011
and you know this.	Biliyor muydun?	Your Highness-1	2011
Wipe that smile off your face.	Yüzündeki bu gülümseme.	Your Highness-1	2011
Hey, Simon.	Hey, Simon.	Your Highness-1	2011
You should swing from your hips, Brother. You'll get more leverage.	Kalçan üzerinde dönmelisin. Daha rahat edersin	Your Highness-1	2011
Here, let me show you.	Göstereyim sana.	Your Highness-1	2011
Put your hands there, yeah,	Ellerini böyle tut,	Your Highness-1	2011
and swing.	Dön.	Your Highness-1	2011
Gods, get off of me. I know how to use a sword.	Git başımdan. Daha önce kılıç kullandım.	Your Highness-1	2011
We'll see about that.	Hadi o zaman.	Your Highness-1	2011
Okay, enough. I don't want to do swords with you.	Yeter. Seninle kılıç çalışmak istemiyorum.	Your Highness-1	2011
I'm doing it by myself.	Tek başıma yaparım.	Your Highness-1	2011
Defend yourself, Brother!	Savun kendini, Kardeşim Savun kendini, Kardeşim!	Your Highness-1	2011
Stop it. There you go.	Durdur beni. Durdur onu. Sen git.	Your Highness-1	2011
Defend yourself!	Savun kendini Savun kendini!	Your Highness-1	2011
(FABIOUS EXCLAIMING) Stop it.	Dur.	Your Highness-1	2011
Oh, shit!	s.ktir Pislik!	Your Highness-1	2011
You just nicked my knuckles!	Elimi kestin. Sen sadece eklemlerime zarar veriyorsun	Your Highness-1	2011
Oh, you'll be all right. It's not as if I cut your head off or anything.	Haklısın. Ben senin kafanı veya bir yerini kesicekmiş gibi değilim.	Your Highness-1	2011
Why would you bring that disgusting thing here?	Niye o iğrenç şeyi buraya getirdin?	Your Highness-1	2011
It's getting juices in our water supply.	Habire birşeyler akıyor.	Your Highness-1	2011
It's a souvenir of my kill.	Öldürdüğümün kanıtı.	Your Highness-1	2011
I always take one from a foe that's tasted the cold,	Her zaman kılıcımla düşmandan birinin kafasını alırım,	Your Highness-1	2011
Souvenir of your kill?	Öldürdüğünün kanıtı mı?	Your Highness-1	2011
That sounds like a rather stupid, bloodthirsty tradition.	Bu da kardeşimin aptal tavsiyelerinden heralde.	Your Highness-1	2011
Why are you such a sourpuss?	Niye bu kadar kibirlisin?	Your Highness-1	2011
I'm not being a sourpuss. I just didn't wanna be at that celebrations.	Kibirli değilim. Sadece kutlamalarda olmak istemiyorum.	Your Highness-1	2011
All I want is for you to be a part of this moment.	Tek istediğim bu anın bir parçası olman.	Your Highness-1	2011
I want you to be gay with me and father.	Bana ve babama katılmanı istiyorum.	Your Highness-1	2011
I don't want to be gay with you two.	İkinize katılmak istemiyorum.	Your Highness-1	2011
I'd rather just stay in here	Sadece kılıcımla ve diğer lanet şeylerle burada kalmak istiyorum.	Your Highness-1	2011
Because, Fabious, it's true.	Çünkü, Fabious, Doğru.	Your Highness-1	2011
I'm sick and tired of everyone sucking up on your tits	Kral olacağın için herkesin seni pohpohlamasından bıktım.	Your Highness-1	2011
All the while, no one gives two turtle shits about me.	Kimsenin umrunda olmamam çok kötü.	Your Highness-1	2011
But Thaddy, first borns like me, we become king.	Ama Thaddy, birincisi, senden büyük olduğum için ben kral olmalıyım.	Your Highness-1	2011
Second borns, you can be whatever you want to be.	İkincisi, herkes benim olmamı istiyor.	Your Highness-1	2011
I want to be king.	Ben de olmak istiyorum.	Your Highness-1	2011
Maybe we can both be king.	Yardım edebilirim belki.	Your Highness-1	2011
No, I want to be king by myself.	Hayır, ben kendim olmak istiyorum.	Your Highness-1	2011
Well, cheer up, Brother.	İyi, ferahladım, kardeşim.	Your Highness-1	2011
I have something else that you can be.	Belki başka birşey olabilirsin Belki başka birşey olabilir	Your Highness-1	2011
Best man at my wedding.	Sağdıcım ol. Düğünümde şahidim olmak.	Your Highness-1	2011
I can think of no one else I'd want by my side	Tanıdığım kimse onun gözlerine bakıp benim şarkımı söyleyemez.	Your Highness-1	2011
Sounds tedious and boring.	Yorucu ve sıkıcı görünüyor Çok sıkıcı görünüyor.	Your Highness-1	2011
If I'm not mistaken, it's tradition	Yanlış bilmiyorsam, sağdıcın gelinin nedimelerini parmaklamasi gerekiyor. Yanlış bilmiyorsam şahidin gelinin tarafındakilere bunu yapması gelenektir.	Your Highness-1	2011
Really? I've never heard of this tradition.	Gerçekten mi? Hiç duymamıştım bu geleneği.	Your Highness-1	2011
You have a fucking deal.	Anlaştık.	Your Highness-1	2011
Oh, you're gonna be so handsome!	Oo, çok yakışıklı olacaksın.	Your Highness-1	2011
Who's gonna be the most handsome best man?	Kim sağdıcım olacak kadar yakışıklı? Kim şahidim olacak kadar yakışıklı?	Your Highness-1	2011
Probably me.	Muhtemelen ben.	Your Highness-1	2011