Search

English Turkish Sentence Translations Page 183447

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'm here now! l'm here.	Şimdi brdayım! Burdayım.	Yuvvraaj-1	2008
l'm here.. l'm here.	Burdayım.. Burdayım.	Yuvvraaj-1	2008
Don't you have any shame?	Senin hiç utanman yok mu?	Yuvvraaj-1	2008
Yes, l do but doesn't sustain for long.	Evet, utanırım.. ama uzun bir üsre sürdürmem.	Yuvvraaj-1	2008
Being a chorus singer, you dream to be a lead singer..	Bu davranışlarından dolayı....	Yuvvraaj-1	2008
..and this is the kind of dedication that you show.	..bir koro veya bir solo şarkıcı olmayı, ancak rüyanda görürsün.	Yuvvraaj-1	2008
Yes, l dream that's why l'll become a lead singer.	Bir şarkıcı olduğumu hayal ediyorum.	Yuvvraaj-1	2008
Just like how you write and dream to be a writer someday.	Senin , nasıl birgün bir yazar, olmayı hayal ettiğin gibi.	Yuvvraaj-1	2008
You're a writer, l'm a singer, now listen.	Sen bir yazarsın, ben şarkıcı, şimdi dinle.	Yuvvraaj-1	2008
Deven! Coming! Write the lyrics for this.	Deven! Geliyorum! Bunun şarkı sözlerini yaz.	Yuvvraaj-1	2008
Ladies and gentlemen, l'm Deven. Deven Yuvvraj.	Bayanlar ve baylar.Ben Deven. Deven Yuvvraj.	Yuvvraaj-1	2008
Forgive me, Beethoven sir! They think l'm a bad boy.	Affedin beni, Beethoven! Kötü bir çocuk olduğumu düşünüyorlar.	Yuvvraaj-1	2008
They're right. l'm a bad boy!	Onlar haklı.Ben kötü bir çocuğum!	Yuvvraaj-1	2008
l'm a little stubborn, a little wayward.	Biraz inatcıyım, birazda şımarık.	Yuvvraaj-1	2008
A little crazy and a little useless.	Biraz deli, ve biraz işe yaramaz.	Yuvvraaj-1	2008
ln Toto, l'm a bad boy!	Tamamen, ben, kötü bir oğlanım!	Yuvvraaj-1	2008
This is my beloved who thinks l know nothing.	Bu, benim, hiçbir şeyi bilmediğimi , düşünen sevgilim.	Yuvvraaj-1	2008
Neither do l have a voice nor a flair for music.	Ne bende, bir ses ne de müzik için bir yeteneğim var.	Yuvvraaj-1	2008
But l'll become a superstar.	Ama ben, bir yıldız olacağım.	Yuvvraaj-1	2008
Darling, learn this secret. Now, listen to me.	Sevgilim, öğren bu sırrı. Şimdi, beni dinle.	Yuvvraaj-1	2008
"Come along, l shall take you to the skies."	"Gel, seni gökyüzüne, çıkartacağım."	Yuvvraaj-1	2008
"You're my only friend."	"Sen, benim tek arkadaşımsın".	Yuvvraaj-1	2008
"Come along, l shall hold you in my arms."	"Gel, ''Seni kollarımda tutacağım. "	Yuvvraaj-1	2008
"l'm a river of music, l flow through the blue nights."	"Ben müziğin nehriyim, Mavi gecelere doğru akarım."	Yuvvraaj-1	2008
"l keep awake in the dreamy blue eyes."	"Beni hayaldeki mavi gözlerde, uyanık tut."	Yuvvraaj-1	2008
"l'm the voice."	"Ben, sesim".	Yuvvraaj-1	2008
"ln the night, the moon hums thus."	"Gecede, ay uğuldar."	Yuvvraaj-1	2008
"Listen to it, it seems it tries to rhyme with your music."	"Dinle, senin müziğine ritmini, deniyor gibi."	Yuvvraaj-1	2008
"l'm the fragrance of your thoughts humming to the tune."	"Ben, melodi mırıldayan düşüncelerinin güzel kokusuyum".	Yuvvraaj-1	2008
"Sing along with my tune if you can."	"Eğer yapablirsen, benimle melodiyi söyle."	Yuvvraaj-1	2008
"Have you ever seen the horizon where dusk arrives."	"Sen hiç günbatımındaki, ufuğu gördün mü."	Yuvvraaj-1	2008
"lt's said that through the ocean, a fairy passes by."	"Okyanus üzerinden , bir perinin geçtiğini söyler."	Yuvvraaj-1	2008
"She's the queen of the night. She walks on melody."	"O gecenin kraliçesi. O Melodi üzerinde yürür."	Yuvvraaj-1	2008
Deven! Deven, now c'mon, dude. The rehearsal is on.	Deven! şimdi Deven, hadi, ahbap. Prova!	Yuvvraaj-1	2008
Stand with the chorus.	Koroyla dur.	Yuvvraaj-1	2008
Dad, why do you behave like a kid?	Baba, neden, bir çocuk gibi niye davranıyorsun?	Yuvvraaj-1	2008
You know that l'm in love with Dev since the past five years.	Benim,beş yıldan beri Dev'e aşık olduğumu bilirsin.	Yuvvraaj-1	2008
And l've hated him since the past five and half years.	Ve ben ondan beş buçuk yıldır, nefret ediyorum.	Yuvvraaj-1	2008
Do you know how? Just like this.	Nasıl biliyor musun? Bunun gibi.	Yuvvraaj-1	2008
Daddy, please don't do that. l told you that..	Baba, lütfen bunu yapma. Sana söylemiştim..	Yuvvraaj-1	2008
l won't marry him until you agree.	...sen kabul edinceye kadar, onunla evlenmeyeceğim.	Yuvvraaj-1	2008
Even if l'm sent to the gallows, l still won't agree.	Hatta, darağacına gitsem bile, kabul etmeyeceğim.	Yuvvraaj-1	2008
Ok. But l won't marry anybody else.	Tamam. Ama bende, herhangi başka biriyle evlenmeyeceğim.	Yuvvraaj-1	2008
l met an astrologer last week, he told me that l'll commit suicide.	Geçen hafta bir astrologla konuştum, o bana inthar edeceğimi söyledi.	Yuvvraaj-1	2008
You'll die with joy? Not joy, silly girl.	Sevinçle mi öleceksin? Sevinçle değil, deli kız.	Yuvvraaj-1	2008
Suicide! Suicide!	Intihar! Intihar!	Yuvvraaj-1	2008
Dad, again like a kid.. Ok.	Baba, yine bir çocuk gibi... Tamam.	Yuvvraaj-1	2008
Robert, pack my bags!	Robert, bavullarımı topla!	Yuvvraaj-1	2008
A monkey or a flunky will do but not him.	Bir maymun veya bir uşak olacak ama, o değil.	Yuvvraaj-1	2008
How does a father put sense in to his senseless daughter's mind?!	Bir baba,bilinçsiz kızının aklına hissi nasıl koyar?!	Yuvvraaj-1	2008
He's just like a ghost, daddy. No one can burn him.	O hayalet gibidir, baba. Kimse onu yakamaz.	Yuvvraaj-1	2008
See, he's back. This is called the ghost of love, daddy.	Bak, geri döndü. Buna aşkın, hayaleti denir, babacığım.	Yuvvraaj-1	2008
Exactly! Only a human shall come to this house.	Kesinlikle! Sadece bir insan, bu eve girebilir.	Yuvvraaj-1	2008
Not a ghost. So l don't want that ghost in my house.	Hayalet değil. Yani..evimde bir, hayalet istemiyorum.	Yuvvraaj-1	2008
Let's go, Robert.	Robert, gidelim.	Yuvvraaj-1	2008
l told daddy whatever l felt right.	Babama , neler hissettiğimi söyledim.	Yuvvraaj-1	2008
So what does that wise old man feel is right?	Doğrular, akıllı ve yaşlı adam için, ne ifade ediyor?	Yuvvraaj-1	2008
He says that he'll get me married to..	O benim, herhangi bir maymunla, eşekle,..	Yuvvraaj-1	2008
..any donkey, monkey or flunky but not to you.	.. veya kahyayla evlenebilecğimi söyledi, ama seninle değil.	Yuvvraaj-1	2008
But that's what he calls me..	Neden beni maymun veya eşek...	Yuvvraaj-1	2008
Monkey and flunky.	..diye çağıyor.	Yuvvraaj-1	2008
Then tell him to get us married.	O zaman bizim evlenebileceğimizi söyle.	Yuvvraaj-1	2008
And l repeat once again, l'll marry you only when dad permits.	Sana daha öncede söyledim, seninle ancak babam izin verirse evlenirim.	Yuvvraaj-1	2008
You know that l love him too. l know.	Biliyorsun, onuda çok seviyorum. Biliyorum.	Yuvvraaj-1	2008
But l want to get married. What's the big deal!	Ama ben evlenmek istiyorum. Büyük anlaşma, nedir!	Yuvvraaj-1	2008
Big deal?!	Büyük anlaşma?!	Yuvvraaj-1	2008
l want a family, wife and kids. Big deal!	Ben bir aile, eş ve çocuk istiyorum.	Yuvvraaj-1	2008
l've lived alone since childhood. l'm bored of it.	Küçüklüğümden beri yalnız yaşadım. Bundan sıkıldım artık.	Yuvvraaj-1	2008
And l'm getting old too. Big deal.	Bende yaşlanıyorum.	Yuvvraaj-1	2008
Jackson's left eye is twitching, isn't it?	Jackson'un sol gözü, seğiriyor, değil mi?	Yuvvraaj-1	2008
No. Yes, yes.	Hayır. Evet, evet.	Yuvvraaj-1	2008
Deven.	Deven	Yuvvraaj-1	2008
Hi Jackson! Please give me the violin Yes? You want to play?	Merhaba Jackson!Lütfen bana kemanı ver Evet? Çalmak mı istiyorsun?	Yuvvraaj-1	2008
Thank you, Jackson. Now if you wink again, l'll make you blind.	Teşekkür ederim, Jackson. Şimde, eğer tekrar göz kırparsan, seni kör edeceğim.	Yuvvraaj-1	2008
We should try and modulate the piece to a different..	Biz farklı bir parça, ayarlamayı denemeliydik..	Yuvvraaj-1	2008
Jackson! Hi! Oh hi, Anushka!	Jackson! merhaba! Oh merhaba, Anushka!	Yuvvraaj-1	2008
Listen, l'm sorry for what happened last evening. Please don't mind him.	Dinleyin, geçen akşma olanlar için çok üzgünüm. Lütfen ona aldırmayın.	Yuvvraaj-1	2008
You know, your guy is really crazy. Look at this.	Senin çocuk gerçekten, deli. Şuna bak.	Yuvvraaj-1	2008
A new violin. Who sent it? Deven.	Yeni bir keman. Kim gönderdi ? Deven.	Yuvvraaj-1	2008
And sent a letter along with it which says, 'sorry, sorry, sorry.'	Kemanla beraber ,bir mektup yollamış, 'Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.'	Yuvvraaj-1	2008
He doesn't look what he is and..	O olduğu gibi değil..	Yuvvraaj-1	2008
..is invisible to the eye.	.buda göze görünmüyor.	Yuvvraaj-1	2008
But we all love him.	Ama biz hepimiz onu seviyoruz.	Yuvvraaj-1	2008
But l hate him!	Ama ben ondan nefret ediyorum!	Yuvvraaj-1	2008
lncorrigible! Silly bad boy!	Uslanmaz! Aptal kötü çocuk!	Yuvvraaj-1	2008
Even my dad used to say the same.	Babamda aynı şeyi söylerdi.	Yuvvraaj-1	2008
And he threw me out of the house.	Ve beni evden attı.	Yuvvraaj-1	2008
About how to mend your evil dad's ways.	Babanın , benim hakkındaki kötü düşüncelerini nasıl gidermeyi.	Yuvvraaj-1	2008
He hates you! But l love him.	Senden nefret ediyor! Ama ben onu seviyorum.	Yuvvraaj-1	2008
How did this monkey come here?	Bu maymun buraya nasıl geldi?	Yuvvraaj-1	2008
Sir, he says that he's your son in law. He has come to meet you.	Efendim, damadınız olduğunu söyledi. Sizi görmeye gelmiş.	Yuvvraaj-1	2008
Throw him out. Throw him out. Okay.	Onu dışarı atın. Onu dışarı atın. Tamam.	Yuvvraaj-1	2008
The entire world is looking for love and peace..	Tüm dünya, barış ve sevgiyi arıyor..	Yuvvraaj-1	2008
..but they're nowhere to be found.	..ama hiç biryerde bulunmuyor.	Yuvvraaj-1	2008
Rodriguez, tell them to stop crying, they'll attain peace.	Rodriguez, onlara ağlamayı bırkmasını söyle, o zaman barışı bulacaklar.	Yuvvraaj-1	2008
Good morning, uncles. Good morning, aunts.	Günaydın, amcalar. Günaydın, teyze.	Yuvvraaj-1	2008
Good morning! Good morning, Dr. Banton!	Günaydın! Günaydın, Dr. Banton!	Yuvvraaj-1	2008
And who are you? Didn't you recognize me?	Sen kimsin? Beni tanımadın mı?	Yuvvraaj-1	2008
l'm your son in law, Deven. Shall l call the police?	Ben senin damadın, Deven. Polisi arayım mı?	Yuvvraaj-1	2008
You're sending your son in law to police custody?	Sen damadını polise mi tutuklattıracaksın?	Yuvvraaj-1	2008